Venus Venus Pennae
From Punnagai Poove · 2002
- Lyricist
- Arivumathi
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Punnagai Poove2002
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Venus venus pennae | Oh Venus girl, like the goddess Venus |
| Golden fish kannaalae | With eyes like golden fish |
| Nee ennai midhakka vaithaai | You made me float |
| Minus minus degree | In sub-zero temperatures |
| Ice katti kiss aalae | With an ice cube kiss |
| Nee ennai silirka vaithaayae | You made me shiver with thrill |
| Chorus | |
| Ohhoo.. | Ohhoo.. |
| Male | |
| Venus venus pennae | Oh Venus girl, like the goddess Venus |
| Golden fish kannaalae | With eyes like golden fish |
| Nee ennai midhakka vaithaai | You made me float |
| Minus minus degree | In sub-zero temperatures |
| Ice katti kiss aalae | With an ice cube kiss |
| Nee ennai silirka vaithaayae | You made me shiver with thrill |
| Male | |
| Hey london paris | Hey, in London or Paris |
| Pengal unpol illaiyae | Women are not like you |
| Brahman overtime-il | Working overtime |
| Seidha silaiyae | Lord Brahma sculpted this statue |
| Un micro idaiyai | Your micro waist |
| Konjam scanning seiyavaa | Shall I scan it a bit? |
| Enlarge enlarge | Enlarge, enlarge |
| Senju paarkkavaa.. | Should I enlarge and take a look? |
| Chorus | |
| Ohhoo.. | Ohhoo.. |
| Male | |
| Venus venus pennae | Oh Venus girl, like the goddess Venus |
| Golden fish kannaalae | With eyes like golden fish |
| Nee ennai midhakka vaithaai | You made me float |
| Minus minus degree | In sub-zero temperatures |
| Ice katti kiss aalae | With an ice cube kiss |
| Nee ennai silirka vaithaayae | You made me shiver with thrill |
| Female | |
| Yeah yeah | Yeah yeah |
| Oh woh oh | Oh woh oh |
| Yeah yeah | Yeah yeah |
| Oh woh oh | Oh woh oh |
| look at it | Look at it |
| Yeah yeah..yeah i yeah | Yeah yeah..yeah i yeah |
| Oh woh oh oh woh oh | Oh woh oh oh woh oh |
| Male | |
| 36-28-36-ila | In 36-28-36 dimensions |
| Idhupola oru structure | A structure like this |
| Naan kandadhillaiyae | I have never seen before |
| Male | |
| Vandhaai nee sendraai | You came and you left |
| Enai kaanavillaiyae | I could not see myself anymore |
| Suga valiyai naan solla | To express this sweet pain |
| Oru vaarthai illaiyae | There are no words |
| Male | |
| En kannukkullae | Inside my eyes |
| Laseraai nuzhaibavalae | You who enter like a laser |
| Indha centuryai vendradhu | Has conquered this century |
| Un azhagae …hey | Your beauty ... hey |
| Male | |
| Venus venus pennae | Oh Venus girl, like the goddess Venus |
| Golden fish kannaalae | With eyes like golden fish |
| Nee ennai midhakka vaithaai | You made me float |
| Minus minus degree | In sub-zero temperatures |
| Ice katti kiss aalae | With an ice cube kiss |
| Nee ennai silirka vaithaayae | You made me shiver with thrill |
| Chorus | |
| Your mama knew | Your mama knew |
| When he’d be breaking it down | When he’d be breaking it down |
| Slip in the rhythm and | Slip in the rhythm and |
| The groove of the old school sound | The groove of the old school sound |
| We’re talking about this Girl | We’re talking about this Girl |
| Man she looks so fine | Man she looks so fine |
| One glance and | One glance and |
| I want to make her mine | I want to make her mine |
| I want to see her | I want to see her |
| And rub her all over | And rub her all over |
| While i please her oh baby | While i please her oh baby |
| Catch her there everywhere | Catch her there everywhere |
| All over the place | All over the place |
| I ain’t worried about the things | I ain’t worried about the things |
| I can get them replaced | I can get them replaced |
| Chorus | |
| …………….. | ... |
| Want it bad girl | Want it bad girl |
| Like within the hour | Like within the hour |
| Uh uh | Uh uh |
| With that oomph | With that oomph |
| He got a bad wheeze | He got a bad wheeze |
| So u better move your butt girl | So u better move your butt girl |
| If you want me to please | If you want me to please |
| Chorus | |
| Ooo..oooo….parapapaa… | Ooo..oooo….parapapaa… |
| Ooo..oooo….parapapaa… | Ooo..oooo….parapapaa… |
| Ooo..oooo….parapapaa… | Ooo..oooo….parapapaa… |
| Ooo..oooo….pa..pa..pa ..pa …aaaaaaa… | Ooo..oooo….pa..pa..pa ..pa …aaaaaaa… |
| Male | |
| Manjal nira dhegham | Golden yellow body |
| Ennai konja solludhae | Tells me to cuddle |
| Seivaai nira idhazhgal | Mars-red lips |
| Yennai thinga solludhae | Tell me to devour them |
| Female | |
| Muththam un muththam | Kiss, your kiss |
| En vetkam thinnudhae | Eats away my shyness |
| Ilamai un ilamai | Youth, your youthfulness |
| Enai yedho pannudhae | Does something to me |
| Male | |
| Adi monte carlo | Hey, like a Monte Carlo |
| Modelaai vandhavalae | Model who arrived |
| En abbatkkul | Inside my heart |
| Angelaai aanavalae..yeah | You became an angel.. yeah |
| Male | |
| Venus venus pennae | Oh Venus girl, like the goddess Venus |
| Golden fish kannaalae | With eyes like golden fish |
| Nee ennai midhakka vaithaai | You made me float |
| Minus minus degree | In sub-zero temperatures |
| Ice katti kiss aalae | With an ice cube kiss |
| Nee ennai silirka vaithaayae | You made me shiver with thrill |
| Male | |
| Hey london paris | Hey, in London or Paris |
| Pengal unpol illaiyae | Women are not like you |
| Brahman overtime-il | Working overtime |
| Seidha silaiyae | Lord Brahma sculpted this statue |
| Un micro idaiyai | Your micro waist |
| Konjam scanning seiyavaa | Shall I scan it a bit? |
| Enlarge enlarge | Enlarge, enlarge |
| Senju paarkkavaa.. | Should I enlarge and take a look? |
| Chorus | |
| Ohhoo.. | Ohhoo.. |
| Male | |
| Venus venus pennae | Oh Venus girl, like the goddess Venus |
| Golden fish kannaalae | With eyes like golden fish |
| Nee ennai midhakka vaithaai | You made me float |
| Minus minus degree | In sub-zero temperatures |
| Ice katti kiss aalae | With an ice cube kiss |
| Nee ennai silirka vaithaayae | You made me shiver with thrill |
வீனஸ் வீனஸ்
பெண்ணே கோல்டன்
பிஷ் கண்ணாலே நீ
என்னை மிதக்க வைத்தாய்
மைனஸ் மைனஸ் டிகிரி
ஐஸ் கட்டி கிஸ் ஆளே நீ
என்னை சிலிர்க்க
வைத்தாயே
Oh Venus girl, like the goddess Venus
With eyes like golden fish
You made me float
In sub-zero temperatures
With an ice cube kiss
You made me shiver with thrill
ஓஹோ
Ohhoo..
வீனஸ் வீனஸ்
பெண்ணே கோல்டன் பிஷ்
கண்ணாலே நீ என்னை
மிதக்க வைத்தாய் மைனஸ்
மைனஸ் டிகிரி ஐஸ் கட்டி
கிஸ் ஆளே நீ என்னை
சிலிர்க்க வைத்தாயே
Oh Venus girl, like the goddess Venus
With eyes like golden fish
You made me float
In sub-zero temperatures
With an ice cube kiss
You made me shiver with thrill
ஹே லண்டன்
பாரிஸ் பெண்கள் உன்
போல் இல்லையே
பிரம்மன் ஓவர் டைமில்
செய்த சிலையே உன்
மைக்ரோ இடையை
கொஞ்சம் ஸ்கேன்னிங்
செய்யவா என் லார்ஜ் என்
லார்ஜ் செஞ்சு பார்க்கவா
Hey, in London or Paris
Women are not like you
Working overtime
Lord Brahma sculpted this statue
Your micro waist
Shall I scan it a bit?
Enlarge, enlarge
Should I enlarge and take a look?
ஓஹோ
Ohhoo..
வீனஸ் வீனஸ்
பெண்ணே கோல்டன் பிஷ்
கண்ணாலே நீ என்னை
மிதக்க வைத்தாய் மைனஸ்
மைனஸ் டிகிரி ஐஸ் கட்டி
கிஸ் ஆளே நீ என்னை
சிலிர்க்க வைத்தாயே
Oh Venus girl, like the goddess Venus
With eyes like golden fish
You made me float
In sub-zero temperatures
With an ice cube kiss
You made me shiver with thrill
............................
Yeah yeah
Oh woh oh
Yeah yeah
Oh woh oh
Look at it
Yeah yeah..yeah i yeah
Oh woh oh oh woh oh
36 28 36 இல்ல இது
போல ஒரு ஸ்ட்ரக்சர்
நான் கண்டதில்லையே
In 36-28-36 dimensions
A structure like this
I have never seen before
வந்தாய் நீ சென்றாய்
எனை காணவில்லையே சுக
வலியை நான் சொல்ல ஒரு
வார்த்தை இல்லையே
You came and you left
I could not see myself anymore
To express this sweet pain
There are no words
என் கண்ணுக்குள்ளே
லேசராய் நுழைபவளே இந்த
சென்ட்டுரியை வென்றது
உன் அழகே ஹே
Inside my eyes
You who enter like a laser
Has conquered this century
Your beauty ... hey
வீனஸ் வீனஸ்
பெண்ணே கோல்டன் பிஷ்
கண்ணாலே நீ என்னை மிதக்க
வைத்தாய் மைனஸ் மைனஸ்
டிகிரி ஐஸ் கட்டி கிஸ் ஆளே நீ
என்னை சிலிர்க்க வைத்தாயே
Oh Venus girl, like the goddess Venus
With eyes like golden fish
You made me float
In sub-zero temperatures
With an ice cube kiss
You made me shiver with thrill
.......................................
Your mama knew
When he’d be breaking it down
Slip in the rhythm and
The groove of the old school sound
We’re talking about this Girl
Man she looks so fine
One glance and
I want to make her mine
I want to see her
And rub her all over
While i please her oh baby
Catch her there everywhere
All over the place
I ain’t worried about the things
I can get them replaced
.......................................
...
Want it bad girl
Like within the hour
Uh uh
With that oomph
He got a bad wheeze
So u better move your butt girl
If you want me to please
.......................................
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….pa..pa..pa ..pa …aaaaaaa…
மஞ்சள் நிற தேகம்
என்னை கொஞ்ச சொல்லுதே
செய்வாய் நிற இதழ்கள்
என்னை திங்க சொல்லுதே
Golden yellow body
Tells me to cuddle
Mars-red lips
Tell me to devour them
முத்தம் உன் முத்தம்
என் வெட்கம் தின்னுதே
இளமை உன் இளமை
எனை ஏதோ பண்ணுதே
Kiss, your kiss
Eats away my shyness
Youth, your youthfulness
Does something to me
அடி மொண்டே
கார்லோ மாடலாய்
வந்தவளே என்
அப்பாட்க்குள் ஏஞ்சலாய்
ஆனவளே யே
Hey, like a Monte Carlo
Model who arrived
Inside my heart
You became an angel.. yeah
வீனஸ் வீனஸ்
பெண்ணே கோல்டன் பிஷ்
கண்ணாலே நீ என்னை மிதக்க
வைத்தாய் மைனஸ் மைனஸ்
டிகிரி ஐஸ் கட்டி கிஸ் ஆளே நீ
என்னை சிலிர்க்க வைத்தாயே
Oh Venus girl, like the goddess Venus
With eyes like golden fish
You made me float
In sub-zero temperatures
With an ice cube kiss
You made me shiver with thrill
ஹே லண்டன் பாரிஸ்
பெண்கள் உன் போல் இல்லையே
பிரம்மன் ஓவர் டைமில் செய்த
சிலையே உன் மைக்ரோ இடையை
கொஞ்சம் ஸ்கேன்னிங் செய்யவா
என் லார்ஜ் என் லார்ஜ் செஞ்சு
பார்க்கவா
Hey, in London or Paris
Women are not like you
Working overtime
Lord Brahma sculpted this statue
Your micro waist
Shall I scan it a bit?
Enlarge, enlarge
Should I enlarge and take a look?
ஓஹோ
Ohhoo..
வீனஸ் வீனஸ்
பெண்ணே கோல்டன் பிஷ்
கண்ணாலே நீ என்னை
மிதக்க வைத்தாய் மைனஸ்
மைனஸ் டிகிரி ஐஸ் கட்டி
கிஸ் ஆளே நீ என்னை
சிலிர்க்க வைத்தாயே
Oh Venus girl, like the goddess Venus
With eyes like golden fish
You made me float
In sub-zero temperatures
With an ice cube kiss
You made me shiver with thrill
Venus venus pennae
Oh Venus girl, like the goddess Venus
Golden fish kannaalae
With eyes like golden fish
Nee ennai midhakka vaithaai
You made me float
Minus minus degree
In sub-zero temperatures
Ice katti kiss aalae
With an ice cube kiss
Nee ennai silirka vaithaayae
You made me shiver with thrill
Ohhoo..
Ohhoo..
Venus venus pennae
Oh Venus girl, like the goddess Venus
Golden fish kannaalae
With eyes like golden fish
Nee ennai midhakka vaithaai
You made me float
Minus minus degree
In sub-zero temperatures
Ice katti kiss aalae
With an ice cube kiss
Nee ennai silirka vaithaayae
You made me shiver with thrill
Hey london paris
Hey, in London or Paris
Pengal unpol illaiyae
Women are not like you
Brahman overtime-il
Working overtime
Seidha silaiyae
Lord Brahma sculpted this statue
Un micro idaiyai
Your micro waist
Konjam scanning seiyavaa
Shall I scan it a bit?
Enlarge enlarge
Enlarge, enlarge
Senju paarkkavaa..
Should I enlarge and take a look?
Ohhoo..
Ohhoo..
Venus venus pennae
Oh Venus girl, like the goddess Venus
Golden fish kannaalae
With eyes like golden fish
Nee ennai midhakka vaithaai
You made me float
Minus minus degree
In sub-zero temperatures
Ice katti kiss aalae
With an ice cube kiss
Nee ennai silirka vaithaayae
You made me shiver with thrill
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh woh oh
Oh woh oh
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh woh oh
Oh woh oh
look at it
Look at it
Yeah yeah..yeah i yeah
Yeah yeah..yeah i yeah
Oh woh oh oh woh oh
Oh woh oh oh woh oh
36-28-36-ila
In 36-28-36 dimensions
Idhupola oru structure
A structure like this
Naan kandadhillaiyae
I have never seen before
Vandhaai nee sendraai
You came and you left
Enai kaanavillaiyae
I could not see myself anymore
Suga valiyai naan solla
To express this sweet pain
Oru vaarthai illaiyae
There are no words
En kannukkullae
Inside my eyes
Laseraai nuzhaibavalae
You who enter like a laser
Indha centuryai vendradhu
Has conquered this century
Un azhagae …hey
Your beauty ... hey
Venus venus pennae
Oh Venus girl, like the goddess Venus
Golden fish kannaalae
With eyes like golden fish
Nee ennai midhakka vaithaai
You made me float
Minus minus degree
In sub-zero temperatures
Ice katti kiss aalae
With an ice cube kiss
Nee ennai silirka vaithaayae
You made me shiver with thrill
Your mama knew
Your mama knew
When he’d be breaking it down
When he’d be breaking it down
Slip in the rhythm and
Slip in the rhythm and
The groove of the old school sound
The groove of the old school sound
We’re talking about this Girl
We’re talking about this Girl
Man she looks so fine
Man she looks so fine
One glance and
One glance and
I want to make her mine
I want to make her mine
I want to see her
I want to see her
And rub her all over
And rub her all over
While i please her oh baby
While i please her oh baby
Catch her there everywhere
Catch her there everywhere
All over the place
All over the place
I ain’t worried about the things
I ain’t worried about the things
I can get them replaced
I can get them replaced
……………..
...
Want it bad girl
Want it bad girl
Like within the hour
Like within the hour
Uh uh
Uh uh
With that oomph
With that oomph
He got a bad wheeze
He got a bad wheeze
So u better move your butt girl
So u better move your butt girl
If you want me to please
If you want me to please
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….parapapaa…
Ooo..oooo….pa..pa..pa ..pa …aaaaaaa…
Ooo..oooo….pa..pa..pa ..pa …aaaaaaa…
Manjal nira dhegham
Golden yellow body
Ennai konja solludhae
Tells me to cuddle
Seivaai nira idhazhgal
Mars-red lips
Yennai thinga solludhae
Tell me to devour them
Muththam un muththam
Kiss, your kiss
En vetkam thinnudhae
Eats away my shyness
Ilamai un ilamai
Youth, your youthfulness
Enai yedho pannudhae
Does something to me
Adi monte carlo
Hey, like a Monte Carlo
Modelaai vandhavalae
Model who arrived
En abbatkkul
Inside my heart
Angelaai aanavalae..yeah
You became an angel.. yeah
Venus venus pennae
Oh Venus girl, like the goddess Venus
Golden fish kannaalae
With eyes like golden fish
Nee ennai midhakka vaithaai
You made me float
Minus minus degree
In sub-zero temperatures
Ice katti kiss aalae
With an ice cube kiss
Nee ennai silirka vaithaayae
You made me shiver with thrill
Hey london paris
Hey, in London or Paris
Pengal unpol illaiyae
Women are not like you
Brahman overtime-il
Working overtime
Seidha silaiyae
Lord Brahma sculpted this statue
Un micro idaiyai
Your micro waist
Konjam scanning seiyavaa
Shall I scan it a bit?
Enlarge enlarge
Enlarge, enlarge
Senju paarkkavaa..
Should I enlarge and take a look?
Ohhoo..
Ohhoo..
Venus venus pennae
Oh Venus girl, like the goddess Venus
Golden fish kannaalae
With eyes like golden fish
Nee ennai midhakka vaithaai
You made me float
Minus minus degree
In sub-zero temperatures
Ice katti kiss aalae
With an ice cube kiss
Nee ennai silirka vaithaayae
You made me shiver with thrill
Beyond the translation
Song interpretation
Venus Venus Pennae from the movie Punnagai Poove (2002) is a vibrant, modern romantic song expressing a young lover's intense fascination and passion for his beloved. The lyrics blend traditional romantic praise with contemporary tech terms, Western cultural references, and playful hyperbole to depict her breathtaking beauty and charm.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Brahman overtime-il / Seidha silaiyae”
Comparing the female lead's creation to a sculpture perfected by Lord Brahma during overtime.
Tech Metaphor
“Un micro idaiyai / Konjam scanning seiyavaa / Enlarge enlarge / Senju paarkkavaa..”
Using modern digital imaging concepts like scanning and enlarging to express fascination with her form.
Simile / Uwamai
“Venus venus pennae / Golden fish kannaalae”
Comparing the girl to the goddess Venus and her bright eyes to golden fish.
Did you know?
Trivia
Punnagai Poove (2002) featured music composed by Yuvan Shankar Raja, known for pioneering the integration of contemporary Western pop, hip-hop, and techno synth arrangements into early 2000s Tamil cinema soundtracks.
Keep listening
More from Punnagai Poove
Punnagai Poove
Punnagai Poove
Punnagai Poove
Punnagai Poove
Punnagai Poove
Punnagai Poove