- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- Suchitra, Ganga, Kovai Ranjani
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Punnagai Poove
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 23 Mar 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Siragaagi Poanathae is a vibrant, euphoric anthem celebrating personal freedom, liberation, and youthful joy. The protagonist feels as though she has sprouted wings, breaking free from social restrictions and worldly imprisonment. She expresses her desire to live unconventionally—wearing men's clothes, breaking rules, swimming like a fish, and embracing nature's elements like clouds, mountains, and morning breezes. Through vivid imagery of endless festivals, electric waterfalls, and heavenly ecstasy, the song captures the overwhelming delight of discovering one's true self and living life without boundaries.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (உருவகம்)
“Siragaagi poanathae”
Comparing the feeling of liberation to growing wings in 'Siragaagi poanathae'.
Iyaibu / End Rhyme (இயைபு)
“Sirai meera pogiren naanae / Ini mega theevellaam povenae”
Assonance and end-rhyme with 'enae' across consecutive lines (naanae, povenae, saaivenae).
Anaphora / Structural Repetition
“En dhesam itho itho”
Repetition of 'En dhesam itho itho', 'En paadal itho itho', and 'Sorgamthaan itho itho' to build euphoric emphasis.
Imagery (காட்சிப் படிமம்)
“Minsaara kuttraalam”
Metaphorical and sensory imagery describing energy like an electric waterfall ('Minsaara kuttraalam').
Did you know?
Trivia
The song from Punnagai Poove (2003) features music composed by Yuvan Shankar Raja, known for creating energetic, youth-centric anthems celebrating independence and modern lifestyles.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Punnagai Poove
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.