Arabic Kuthu
From Beast · 2021
- Lyricist
- Siva Karthikeyan
- Singers
- Anirudh Ravichander, Jonita Gandhi
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Details
- Beast2021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo (Gibberish / Arabic-sounding rhythm phrase) |
| Halamithi habi vandhaalae | Halamithi habi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habi vandhaa | When Halamithi habi comes |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habi vandhaalae | Halamithi habi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habibo..ooo | Halamithi habibo..ooo |
| Male | |
| Malama pitha pithadhae | Malama pitha pithadhae (Gibberish phrase) |
| Malama pitha pithadhae | Malama pitha pithadhae |
| Mala pitha pithadhae | Mala pitha pithadhae |
| Malama pithadhae | Malama pithadhae |
| Male | |
| Hey malama pitha pithadhae | Hey malama pitha pithadhae |
| Malama pitha pithadhae | Malama pitha pithadhae |
| Mala pitha pithadhae | Mala pitha pithadhae |
| Malama pithadhae | Malama pithadhae |
| Male | |
| Holi holi | Holi holi |
| Pakathula sirikkum rangoli | A rangoli smiling right next to me |
| Jolly jolly | Jolly jolly |
| Vekkathula mayangura doli | A palanquin/girl fainting out of shyness |
| Female :Gaali gaali | Gone, totally finished! |
| Mothathula avanum dhan gaali | In total, he too is completely captivated! |
| Jolly jolly adipoli | Jolly jolly, fantastic! |
| Male | |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithi vandhaalae | Halamithi mithi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithi vandhaa | When Halamithi mithi comes |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithi vandhaale | Halamithi mithi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithi oo | Halamithi mithi oo |
| Male | |
| Oh cutie nee sweety | Oh cutie, you are sweety |
| Un beauty adhil maati | Trapped in your beauty |
| Naa mellamma mellamma gaali | I am slowly, slowly destroyed/captivated |
| Adha sollala sollala podi | Don't talk about that, go away girl |
| Mudhal vaati padam kaati | Showing off a movie for the first time |
| Enna vaati kanna kaati | Tormenting me, showing her eyes |
| Love ah konjama konjama yethi | Gradually increasing love step by step |
| Enna senjita senjita oruthi | A girl did something magical to me |
| Female | |
| Ivan yaaro sokka vachaanae | Who is this guy, he mesmerized me |
| En manasukulla kuzhandhai | Inside my heart, like a child |
| Pola konjikittaanae | He pampered me so lovingly |
| Love ah vachaanae | And placed love inside me |
| Ivan yaaro kick ah vachaanae | Who is this guy, he gave me a high |
| En vayasukulla mudhal mazhaiyaa | Inside my age, like the very first rain |
| Feel ah vachaanae | He made me feel love |
| Male | |
| Halamithi habibo halamithi | Halamithi habibo halamithi |
| Halamithi habibo halamithi | Halamithi habibo halamithi |
| Halamithi habibo halamithi | Halamithi habibo halamithi |
| Halamithi habibo halamithi | Halamithi habibo halamithi |
| Female :Habidaa | Habidaa |
| Male | |
| Hey beedha balihabi | Hey beedha balihabi |
| Balibaadhi balihabi | Balibaadhi balihabi |
| Balihabeedha balihabi | Balihabeedha balihabi |
| Vallae vallae balihabi | Vallae vallae balihabi |
| Male | |
| Hey beedha balihabi | Hey beedha balihabi |
| Balibaadhi balihabi | Balibaadhi balihabi |
| Balihabeedha balihabi | Balihabeedha balihabi |
| Vallae vallae balihabi | Vallae vallae balihabi |
| Female | |
| Halwa ee balubabeedhadhae | Halwa ee balubabeedhadhae |
| Ee balubabeedha | Ee balubabeedha |
| Halwa ee balubabeedhadhae | Halwa ee balubabeedhadhae |
| Eh vathaadhae | Eh don't dry up |
| Halwa ee balubabeedhadhae | Halwa ee balubabeedhadhae |
| Ee balubabeedha | Ee balubabeedha |
| Halwa ee balubabeedhadhae | Halwa ee balubabeedhadhae |
| Eh vathaadhae | Eh don't dry up |
| Male | |
| Holi holi | Holi holi |
| Pakathula sirikkum rangoli | A rangoli smiling right next to me |
| Jolly jolly | Jolly jolly |
| Vekkathula mayangura doli | A palanquin/girl fainting out of shyness |
| Female :Gaali gaali | Gone, totally finished! |
| Mothathula avanum dhan gaali | In total, he too is completely captivated! |
| Jolly jolly adipoli | Jolly jolly, fantastic! |
| Male | |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habi vandhaalae | Halamithi habi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habi vandhaa | When Halamithi habi comes |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habi vandhaalae | Halamithi habi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habibo..ooo | Halamithi habibo..ooo |
| Male | |
| Oh cutie nee sweety | Oh cutie, you are sweety |
| Un beauty adhil maati | Trapped in your beauty |
| Naa mellamma mellamma gaali | I am slowly, slowly destroyed/captivated |
| Adha sollala sollala podi | Don't talk about that, go away girl |
| Mudhal vaati padam kaati | Showing off a movie for the first time |
| Enna vaati kanna kaati | Tormenting me, showing her eyes |
| Love-a konjama konjama yethi | Gradually increasing love step by step |
| Enna senjita senjita oruthi | A girl did something magical to me |
| Female | |
| Ivan yaaro sokka vachaanae | Who is this guy, he mesmerized me |
| En manasukulla kuzhandhai | Inside my heart, like a child |
| Pola konjikittanae | He pampered me so lovingly |
| Love ah vachaanae | And placed love inside me |
| Ivan yaaro kick ah vachaanae | Who is this guy, he gave me a high |
| En vayasukulla mudhal mazhaiyaa | Inside my age, like the very first rain |
| Feel ah vachaanae | He made me feel love |
| Male | |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithi vandhaalae | Halamithi mithi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithi vandhaa | When Halamithi mithi comes |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi mithii vandhaalae | Halamithi mithi has arrived |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
| Halamithi habibo ..ooo | Halamithi habibo ..ooo |
| Male | |
| Malama pitha pithadhae | Malama pitha pithadhae |
| Malama pitha pithadhae | Malama pitha pithadhae |
| Mala pitha pithadhae | Mala pitha pithadhae |
| Malama pithadhae | Malama pithadhae |
| Male | |
| Hey malama pitha pithadhae | Hey malama pitha pithadhae |
| Malama pitha pithadhae | Malama pitha pithadhae |
| Mala pitha pithadhae | Mala pitha pithadhae |
| Malama pithadhae | Malama pithadhae |
| Male | |
| Hey beedha balihabi | Hey beedha balihabi |
| Balibaadhi balihabi | Balibaadhi balihabi |
| Balihabeedha balihabi | Balihabeedha balihabi |
| Vallae vallae balihabi | Vallae vallae balihabi |
| Halamithi balihabi halamithi | Halamithi balihabi halamithi |
| Halamithi balibaadhi | Halamithi balibaadhi |
| Male | |
| Halamithi habibo | Halamithi habibo |
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபி வந்தா
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபிபோ......ஓஓ....
Halamithi habibo (Gibberish / Arabic-sounding rhythm phrase)
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
When Halamithi habi comes
Halamithi habibo
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo..ooo
மலம பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தா பித்தாதே
மல பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தாதே....
Malama pitha pithadhae (Gibberish phrase)
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
ஹே......மலம பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தா பித்தாதே
மல பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தாதே...
Hey malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
ஹோலி ஹோலி
பக்கதுல சிரிக்கும் ரங்கோலி
ஜாலி ஜாலி
வெக்கதுல மயங்குற டோலி
காலி காலி
மொத்ததுல அவனும்தான் காலி
ஜாலி ஜாலி அடிபொலி
Holi holi
A rangoli smiling right next to me
Jolly jolly
A palanquin/girl fainting out of shyness
Gone, totally finished!
In total, he too is completely captivated!
Jolly jolly, fantastic!
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி வந்தா
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி......ஓஓ....
Halamithi habibo
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
When Halamithi mithi comes
Halamithi habibo
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi mithi oo
ஓ க்யூட்டி நீ ஸ்வீட்டி
உன் ப்யூட்டி அதில் மாட்டி
நான் மெல்லம்மா மெல்லம்மா காலி
அத சொல்லல சொல்லல போடி
முதல் வாட்டி படம் காட்டி
என்ன வாட்டி கண்ணக் காட்டி
லவ்வ கொஞ்சமா கொஞ்சமா ஏத்தி
என்ன செஞ்சிட்டா செஞ்சிட்டா ஒருத்தி.....
Oh cutie, you are sweety
Trapped in your beauty
I am slowly, slowly destroyed/captivated
Don't talk about that, go away girl
Showing off a movie for the first time
Tormenting me, showing her eyes
Gradually increasing love step by step
A girl did something magical to me
இவன் யாரோ சொக்க வச்சானே
என் மனசுக்குள்ள
குழந்தை போல கொஞ்சிக்கிட்டானே
லவ்வ வச்சானே
இவன் யாரோ கிக்கா வச்சானே
என் வயசுக்குள்ள முதல் மழைய
ஃபீல்லா வச்சானே
Who is this guy, he mesmerized me
Inside my heart, like a child
He pampered me so lovingly
And placed love inside me
Who is this guy, he gave me a high
Inside my age, like the very first rain
He made me feel love
ஹலமிதி ஹபிபோ ஹலமிதி
ஹலமிதி ஹபிபோ ஹலமிதி
ஹலமிதி ஹபிபோ ஹலமிதி
ஹலமிதி ஹபிபோ ஹலமிதி
ஹபிதா ஆ..
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Habidaa
ஹேய் பிதா பலிஹபி
பலிபாதி பலிஹபி
பலிஹபிதா பலிஹபி
வல்லே வல்லே பலிஹபி
Hey beedha balihabi
Balibaadhi balihabi
Balihabeedha balihabi
Vallae vallae balihabi
ஹேய் பிதா பலிஹபி
பலிபாதி பலிஹபி
பலிஹபிதா பலிஹபி
வல்லே வல்லே பலிஹபி
Hey beedha balihabi
Balibaadhi balihabi
Balihabeedha balihabi
Vallae vallae balihabi
ஹல்லுவா ஈ பலுபபிதாதே
ஈ பலுபபிதா
ஹல்லுவா ஈ பலுபபிதாதே
ஏ.....வத்தாதே
ஹல்லுவா ஈ பலுபபிதாதே
ஈ பலுபபிதா
ஹல்லுவா ஈ பலுபபிதாதே
ஏ.....வத்தாதே
Halwa ee balubabeedhadhae
Ee balubabeedha
Halwa ee balubabeedhadhae
Eh don't dry up
Halwa ee balubabeedhadhae
Ee balubabeedha
Halwa ee balubabeedhadhae
Eh don't dry up
ஹோலி ஹோலி
பக்கதுல சிரிக்கும் ரங்கோலி
ஜாலி ஜாலி
வெக்கதுல மயங்குற டோலி
காலி காலி
மொத்ததுல அவனும்தான் காலி
ஜாலி ஜாலி அடிபொலி
Holi holi
A rangoli smiling right next to me
Jolly jolly
A palanquin/girl fainting out of shyness
Gone, totally finished!
In total, he too is completely captivated!
Jolly jolly, fantastic!
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபி வந்தா
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி ஹபிபோ.....ஓஒ....
Halamithi habibo
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
When Halamithi habi comes
Halamithi habibo
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo..ooo
ஓ க்யூட்டி நீ ஸ்வீட்டி
உன் ப்யூட்டி அதில் மாட்டி
நான் மெல்லம்மா மெல்லம்மா காலி
அத சொல்லல சொல்லல போடி
முதல் வாட்டி படம் காட்டி
என்ன வாட்டி கண்ணக் காட்டி
லவ்வ கொஞ்சமா கொஞ்சமா ஏத்தி
என்ன செஞ்சிட்டா செஞ்சிட்டா ஒருத்தி.....
Oh cutie, you are sweety
Trapped in your beauty
I am slowly, slowly destroyed/captivated
Don't talk about that, go away girl
Showing off a movie for the first time
Tormenting me, showing her eyes
Gradually increasing love step by step
A girl did something magical to me
இவன் யாரோ சொக்க வச்சானே
என் மனசுக்குள்ள
குழந்தை போல கொஞ்சிக்கிட்டானே
லவ்வ வச்சானே
இவன் யாரோ கிக்கா வச்சானே
என் வயசுக்குள்ள முதல் மழைய
ஃபீல்லா வச்சானே
Who is this guy, he mesmerized me
Inside my heart, like a child
He pampered me so lovingly
And placed love inside me
Who is this guy, he gave me a high
Inside my age, like the very first rain
He made me feel love
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி வந்தா
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி வந்தாலே
ஹலமிதி ஹபிபோ
ஹலமிதி மிதி......ஓஓ....
Halamithi habibo
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
When Halamithi mithi comes
Halamithi habibo
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo ..ooo
மலம பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தா பித்தாதே
மல பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தாதே
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
ஹே......மலம பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தா பித்தாதே
மல பித்தா பித்தாதே
மலம பித்தாதே
Hey malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
ஹேய் பிதா பலிஹபி
பலிபாதி பலிஹபி
பலிஹபிதா பலிஹபி
வல்லே வல்லே பலிஹபி
ஹேய் ஹலமிதி பலிபாதி ஹலமிதி
பலிஹபி ஹலமிதி
Hey beedha balihabi
Balibaadhi balihabi
Balihabeedha balihabi
Vallae vallae balihabi
Halamithi balihabi halamithi
Halamithi balibaadhi
ஹலமிதி ஹபிபோ.....
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habibo (Gibberish / Arabic-sounding rhythm phrase)
Halamithi habi vandhaalae
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habi vandhaa
When Halamithi habi comes
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habi vandhaalae
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habibo..ooo
Halamithi habibo..ooo
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae (Gibberish phrase)
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
Malama pithadhae
Hey malama pitha pithadhae
Hey malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
Malama pithadhae
Holi holi
Holi holi
Pakathula sirikkum rangoli
A rangoli smiling right next to me
Jolly jolly
Jolly jolly
Vekkathula mayangura doli
A palanquin/girl fainting out of shyness
Female :Gaali gaali
Gone, totally finished!
Mothathula avanum dhan gaali
In total, he too is completely captivated!
Jolly jolly adipoli
Jolly jolly, fantastic!
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithi vandhaalae
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithi vandhaa
When Halamithi mithi comes
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithi vandhaale
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithi oo
Halamithi mithi oo
Oh cutie nee sweety
Oh cutie, you are sweety
Un beauty adhil maati
Trapped in your beauty
Naa mellamma mellamma gaali
I am slowly, slowly destroyed/captivated
Adha sollala sollala podi
Don't talk about that, go away girl
Mudhal vaati padam kaati
Showing off a movie for the first time
Enna vaati kanna kaati
Tormenting me, showing her eyes
Love ah konjama konjama yethi
Gradually increasing love step by step
Enna senjita senjita oruthi
A girl did something magical to me
Ivan yaaro sokka vachaanae
Who is this guy, he mesmerized me
En manasukulla kuzhandhai
Inside my heart, like a child
Pola konjikittaanae
He pampered me so lovingly
Love ah vachaanae
And placed love inside me
Ivan yaaro kick ah vachaanae
Who is this guy, he gave me a high
En vayasukulla mudhal mazhaiyaa
Inside my age, like the very first rain
Feel ah vachaanae
He made me feel love
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Halamithi habibo halamithi
Female :Habidaa
Habidaa
Hey beedha balihabi
Hey beedha balihabi
Balibaadhi balihabi
Balibaadhi balihabi
Balihabeedha balihabi
Balihabeedha balihabi
Vallae vallae balihabi
Vallae vallae balihabi
Hey beedha balihabi
Hey beedha balihabi
Balibaadhi balihabi
Balibaadhi balihabi
Balihabeedha balihabi
Balihabeedha balihabi
Vallae vallae balihabi
Vallae vallae balihabi
Halwa ee balubabeedhadhae
Halwa ee balubabeedhadhae
Ee balubabeedha
Ee balubabeedha
Halwa ee balubabeedhadhae
Halwa ee balubabeedhadhae
Eh vathaadhae
Eh don't dry up
Halwa ee balubabeedhadhae
Halwa ee balubabeedhadhae
Ee balubabeedha
Ee balubabeedha
Halwa ee balubabeedhadhae
Halwa ee balubabeedhadhae
Eh vathaadhae
Eh don't dry up
Holi holi
Holi holi
Pakathula sirikkum rangoli
A rangoli smiling right next to me
Jolly jolly
Jolly jolly
Vekkathula mayangura doli
A palanquin/girl fainting out of shyness
Female :Gaali gaali
Gone, totally finished!
Mothathula avanum dhan gaali
In total, he too is completely captivated!
Jolly jolly adipoli
Jolly jolly, fantastic!
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habi vandhaalae
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habi vandhaa
When Halamithi habi comes
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habi vandhaalae
Halamithi habi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habibo..ooo
Halamithi habibo..ooo
Oh cutie nee sweety
Oh cutie, you are sweety
Un beauty adhil maati
Trapped in your beauty
Naa mellamma mellamma gaali
I am slowly, slowly destroyed/captivated
Adha sollala sollala podi
Don't talk about that, go away girl
Mudhal vaati padam kaati
Showing off a movie for the first time
Enna vaati kanna kaati
Tormenting me, showing her eyes
Love-a konjama konjama yethi
Gradually increasing love step by step
Enna senjita senjita oruthi
A girl did something magical to me
Ivan yaaro sokka vachaanae
Who is this guy, he mesmerized me
En manasukulla kuzhandhai
Inside my heart, like a child
Pola konjikittanae
He pampered me so lovingly
Love ah vachaanae
And placed love inside me
Ivan yaaro kick ah vachaanae
Who is this guy, he gave me a high
En vayasukulla mudhal mazhaiyaa
Inside my age, like the very first rain
Feel ah vachaanae
He made me feel love
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithi vandhaalae
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithi vandhaa
When Halamithi mithi comes
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi mithii vandhaalae
Halamithi mithi has arrived
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Halamithi habibo ..ooo
Halamithi habibo ..ooo
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
Malama pithadhae
Hey malama pitha pithadhae
Hey malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Malama pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Mala pitha pithadhae
Malama pithadhae
Malama pithadhae
Hey beedha balihabi
Hey beedha balihabi
Balibaadhi balihabi
Balibaadhi balihabi
Balihabeedha balihabi
Balihabeedha balihabi
Vallae vallae balihabi
Vallae vallae balihabi
Halamithi balihabi halamithi
Halamithi balihabi halamithi
Halamithi balibaadhi
Halamithi balibaadhi
Halamithi habibo
Halamithi habibo
Beyond the translation
Song interpretation
'Arabic Kuthu' (Halamithi Habibo) is a high-energy fusion song combining traditional Tamil 'Kuthu' beat elements with Middle Eastern Arabic music scales. Lyricist Sivakarthikeyan penned the track using mostly rhyming pseudo-Arabic gibberish words paired with breezy Tamil slang lines. The narrative captures playful romantic banter between the lead lovers as they express how completely smitten they are with each other's beauty and charms.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (Rhyme)
“Oh cutie nee sweety / Un beauty adhil maati”
Internal and end rhymes created using English loan words like 'cutie', 'sweety', and 'beauty'.
Simile (Upamai)
“En vayasukulla mudhal mazhaiyaa / Feel ah vachaanae”
Comparing the arrival of love to the soothing feeling of the first rain inside one's heart.
Edhugai (Second-letter Assonance)
“Mothathula avanum dhan gaali / Jolly jolly adipoli”
Repetition of second consonant sound in adjacent lines ('mothathula' and 'jolly').
Did you know?
Trivia
Lyricist Sivakarthikeyan created invented phonetic words that sound authentically Arabic ('Halamithi Habibo', 'Malama Pitha Pithadhe') while writing the song in under an hour. The song became a massive global viral hit, crossing over 500 million views on YouTube.
Keep listening
More from Beast
Beast
Beast