Beast Mode
From Beast · 2021
- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Anirudh Ravichandran
- Music director
- Anirudh Ravichandran
- Details
- Beast2021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Thirai thee pidikkum | The screen catches fire |
| Vedi vedikkum | An explosion bursts |
| Oruthan vantha | When a single man arrives |
| Padai nadungum | An entire army trembles |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Avan mel idikkum | The entire crowd |
| Koottamellaam | That collides with him |
| Tholvi mattum palagidanum | Must get accustomed only to defeat |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Pala perin mugamma | Representing the faces of many |
| Male :Ninnu aadura puli dhanae | He is a tiger standing tall and hunting |
| Male | |
| Velayaada ninacha | If you try to play games with him |
| Male :Un vidhi mudipaaanae | He will seal your fate |
| Male | |
| Sila perin peyar dhaan | Only a few people's names |
| Male :Oru aalumai perumaanae | Hold true command and glory |
| Male | |
| Oru veeran thadamae | The footprint of a warrior |
| Nee kaayam vaangura edamae | Is the place where you get wounded |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Evan vaazhanum | Who should live |
| Evan poganum | Who should perish |
| Adhai yosichu | Ponder upon that |
| Mudinjaa nerunganum | And approach him only if you can |
| Male | |
| Thani raanuvam | A one-man army |
| Adi aayudham | A deadly weapon |
| alasaadha ngoppan | An unshakeable master |
| Avan dhanae | Is indeed him |
| Male | |
| Unna polavey oru aala | A person like you |
| Endha kaalamum adaiyaadhae | Can never attain this in any era |
| Indha per pugazh mudiyathae | This fame and glory will never end |
| Innum yerumae | It will only keep rising |
| Male | |
| Pala perin mugamma | Representing the faces of many |
| Male :Ninnu aadura puli dhanae | He is a tiger standing tall and hunting |
| Male | |
| Velayaada ninacha | If you try to play games with him |
| Male :Un vidhi mudipaaanae | He will seal your fate |
| Male | |
| Sila perin peyar dhaan | Only a few people's names |
| Male :Oru aalumai perumaanae | Hold true command and glory |
| Male | |
| Oru veeran thadamae | The footprint of a warrior |
| Nee kaayam vaangura edamae | Is the place where you get wounded |
| Male | |
| Thirai thee pidikkum | The screen catches fire |
| Vedi vedikkum | An explosion bursts |
| Oruthan vantha | When a single man arrives |
| Padai nadungum… | An entire army trembles... |
| Male | |
| Avan mel idikkum | The crowd that collides with him |
| Koottmellam | All of them... |
| Tholvi mattum palagidanum… | Must get accustomed only to defeat... |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
| Male | |
| Meaner leaner stronger | Meaner, leaner, stronger |
| Can you feel the | Can you feel the |
| Power terror fire | Power, terror, fire |
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
திரை தீ பிடிக்கும் வெடி வெடிக்கும்
ஒருத்தன் வந்தா பட நடுங்கும்
The screen catches fire
An explosion bursts
When a single man arrives
An entire army trembles
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
வசனம் .....................
The entire crowd
That collides with him
Must get accustomed only to defeat
அவன் மேல் இடிக்கும் கூட்டம் எல்லாம்
தோல்வி மட்டும் பழகிடணும்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Representing the faces of many
He is a tiger standing tall and hunting
பல பேரின் மொகமா
நின்னு ஆடுற புலி தானே
If you try to play games with him
He will seal your fate
வெளயாட நெனச்சா
உன் விதி முடிப்பானே
Only a few people's names
Hold true command and glory
சில பேரின் பெயர் தான்
ஒரு ஆளுமை பெருமானே
The footprint of a warrior
Is the place where you get wounded
ஒரு வீரன் தடமே
நீ காயம் வாங்குற எடமே
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Who should live
Who should perish
Ponder upon that
And approach him only if you can
எவன் வாழணும்
எவன் போகணும்
அதை யோசிச்சு முடிஞ்சா நெருங்கணும்
A one-man army
A deadly weapon
An unshakeable master
Is indeed him
தனி ராணுவம்
அடி ஆயுதம்
அலசாதனி கொப்பன் அவன்தானே
A person like you
Can never attain this in any era
This fame and glory will never end
It will only keep rising
உன்ன போலவே ஒரு ஆள
எந்த காலமும் அடையாதே
இந்த பேர் புகழ் முடியாதே
இன்னும் ஏறுமே
Representing the faces of many
He is a tiger standing tall and hunting
பல பேரின் மொகமா
நின்னு ஆடுற புலி தானே
If you try to play games with him
He will seal your fate
வெளயாட நெனச்சா
உன் விதி முடிப்பானே
Only a few people's names
Hold true command and glory
சில பேரின் பெயர் தான்
ஒரு ஆளுமை பெருமானே
The footprint of a warrior
Is the place where you get wounded
ஒரு வீரன் தடமே
நீ காயம் வாங்குற எடமே
The screen catches fire
An explosion bursts
When a single man arrives
An entire army trembles...
திரை தீ பிடிக்கும் வெடி வெடிக்கும்
ஒருத்தன் வந்தா பட நடுங்கும்
The crowd that collides with him
All of them...
Must get accustomed only to defeat...
அவன் மேல் இடிக்கும் கூட்டம் எல்லாம்
தோல்வி மட்டும் பழகிடணும்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Power, terror, fire
மீனர் லோனர் ஸ்ட்ராங்கர்
கேன் யு ஃபீல் தி பவர் டெரர் ஃபயர்
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Thirai thee pidikkum
The screen catches fire
Vedi vedikkum
An explosion bursts
Oruthan vantha
When a single man arrives
Padai nadungum
An entire army trembles
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Avan mel idikkum
The entire crowd
Koottamellaam
That collides with him
Tholvi mattum palagidanum
Must get accustomed only to defeat
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Pala perin mugamma
Representing the faces of many
Male :Ninnu aadura puli dhanae
He is a tiger standing tall and hunting
Velayaada ninacha
If you try to play games with him
Male :Un vidhi mudipaaanae
He will seal your fate
Sila perin peyar dhaan
Only a few people's names
Male :Oru aalumai perumaanae
Hold true command and glory
Oru veeran thadamae
The footprint of a warrior
Nee kaayam vaangura edamae
Is the place where you get wounded
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Evan vaazhanum
Who should live
Evan poganum
Who should perish
Adhai yosichu
Ponder upon that
Mudinjaa nerunganum
And approach him only if you can
Thani raanuvam
A one-man army
Adi aayudham
A deadly weapon
alasaadha ngoppan
An unshakeable master
Avan dhanae
Is indeed him
Unna polavey oru aala
A person like you
Endha kaalamum adaiyaadhae
Can never attain this in any era
Indha per pugazh mudiyathae
This fame and glory will never end
Innum yerumae
It will only keep rising
Pala perin mugamma
Representing the faces of many
Male :Ninnu aadura puli dhanae
He is a tiger standing tall and hunting
Velayaada ninacha
If you try to play games with him
Male :Un vidhi mudipaaanae
He will seal your fate
Sila perin peyar dhaan
Only a few people's names
Male :Oru aalumai perumaanae
Hold true command and glory
Oru veeran thadamae
The footprint of a warrior
Nee kaayam vaangura edamae
Is the place where you get wounded
Thirai thee pidikkum
The screen catches fire
Vedi vedikkum
An explosion bursts
Oruthan vantha
When a single man arrives
Padai nadungum…
An entire army trembles...
Avan mel idikkum
The crowd that collides with him
Koottmellam
All of them...
Tholvi mattum palagidanum…
Must get accustomed only to defeat...
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Meaner leaner stronger
Meaner, leaner, stronger
Can you feel the
Can you feel the
Power terror fire
Power, terror, fire
Beyond the translation
Song interpretation
Beast Mode is a high-octane elevation song designed to showcase the lethal prowess, invincibility, and commanding aura of the protagonist. The lyrics portray him as an unstoppable single-man army who strikes terror into the hearts of entire enemy forces, leaving defeat as their only possible outcome.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Ninnu aadura puli dhanae”
Compares the hero directly to a hunting tiger ('Ninnu aadura puli dhanae') and a 'one-man army' ('Thani raanuvam') to emphasize his strength.
Hyperbole
“Oruthan vantha padai nadungum”
Exaggerates the protagonist's entry, stating that the screen catches fire and an entire army trembles upon his arrival.
Repetition / Refrain
“Meaner leaner stronger”
The rhythmic English chorus 'Meaner leaner stronger, Can you feel the power terror fire' is repeated continuously as an energetic refrain.
Did you know?
Trivia
Composed and sung by Anirudh Ravichander for Vijay's action thriller film Beast (2022), 'Beast Mode' served as the character theme for Veera Raghavan. It blended heavy electronic trap beats with mass Tamil lyrics written by Vivek, becoming a viral workout and elevation anthem across social media platforms upon its release.
Keep listening
More from Beast
Beast
Beast