- Lyricist
- Kabilan
- Singer
- Sathya Prakash
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Mupparimanam
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 8 Mar 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………..
Kannodu kannodu kalandhuvitten
Unnodu unnodu tholaindhuvitten
Vinnodu vinnodu parandhuvitten
Endhan kannodu ottikonda
Kaadhal kaatchiyae
Nee dhaanae ohoo vooh…
Yen thedal ohoo vooh…
Un aasai..un paarvai
Un menii.. un serkai
Un konjal naan parthu
Yedho aanenae…
…………………………….
Unnai vittal nenjukullae
Onnum thonamal
Ithanai naal kaathirundhen
Unnai kaanamal
Thulli thulli odukindra
Pillai kandenae
Thundil kannal aiyoo indru
Maati kondenae
Vanna vennila
Vandhu ponadhaal
Thookam kannilae
Athu thooram ponadhae
Thaneer sirppamai
Unnai kandenae
Thalli nindrae thaan
Naan dhagham kondenae
Un aasai..un paarvai
Un menii.. un serkai
Un konjal naan parthu
Yedho aanenae…
…………………………….
Palli kudathin udaiyil
Unnai kandenae
Kaadhal paadam kangalaalae
Katru kondenae
Ottrai kaalil pandi aadum
Pattam boochiyae
Ennai endrum vazha vaikkum
Undhan moochiyae
Saavi illamal
Aadum bommai nee
Thalli chendralum
En thaayin vennmai nee
Mottai maadi mel
Vanna vennila
Unnai kandaalae
Vaanai vittu odaadho
En veetu jannalil
Un kaatru pattalae
Thee kuda thithikum
Poovae unnalae
…………………………….
Kannodu kannodu kalandhuvitten
Unnodu unnodu tholaindhuvitten
Vinnodu vinnodu parandhuvitten
Endhan kannodu ottikonda
Kaadhal kaatchiyae
Nee dhaanae ohoo vooh…
Yen thedal ohoo vooh…
Un aasai..un paarvai
Un menii.. un serkai
Un konjal naan parthu
Yedho aanenae…
…………………………….
...
I have merged into your eyes,
I have lost myself in you,
I have flown high into the sky!
Clinging closely to my eyes,
you are my vision of love!
Isn't it you? Oh ho ooh...
My search, oh ho ooh...
Your desire... your glance...
Your beauty... your closeness...
Watching your sweet affection,
something came over me...
...
Except for you, inside my heart
nothing else comes to mind;
all these days I waited
without seeing you.
Hopping and skipping around,
I saw you like a playful child.
With your hook-like eyes, oh no,
I got caught today!
Because a colorful bright moon
came and went,
the sleep in my eyes
has drifted far away.
Like a sculpture made of water,
I saw you,
and just standing far away,
I grew thirsty for you.
Your desire... your glance...
Your beauty... your closeness...
Watching your sweet affection,
something came over me...
...
Dressed in a school uniform,
I saw you,
and lessons of love through your eyes
I learned.
Playing hopscotch on one foot,
you are a butterfly!
What keeps me alive forever
is your breath!
Without needing a key to wind it,
you are a dancing doll.
Even if you stand at a distance,
you have the pure innocence of my mother.
Up on the open terrace,
the shining moon,
the moment it sees you,
wouldn't it run away from the sky?
At my window,
if your breeze touches me,
even fire would taste sweet,
all because of you, my flower!
...
I have merged into your eyes,
I have lost myself in you,
I have flown high into the sky!
Clinging closely to my eyes,
you are my vision of love!
Isn't it you? Oh ho ooh...
My search, oh ho ooh...
Your desire... your glance...
Your beauty... your closeness...
Watching your sweet affection,
something came over me...
...
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kannodu Kannodu' is a romantic expression of deep love, nostalgia, and longing. The protagonist reminisces about falling in love right from childhood school days, capturing how the lover's gaze, presence, and simple innocent actions have completely transformed his life.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Rhyming second letter)
“Kannodu / Unnodu / Vinnodu”
The second consonant sound 'nn' (ண்ண) rhymes across consecutive lines.
Metaphor
“Thaneer sirppamai Unnai kandenae”
Comparing the beloved to a sculpture carved out of water.
Hyperbole
“Thee kuda thithikum Poovae unnalae”
An exaggeration stating that even burning fire will taste sweet because of the beloved's presence.
Did you know?
Trivia
'Kannodu Kannodu' from the 2017 Tamil film 'Mupparimanam' features music composed by G. V. Prakash Kumar with lyrics penned by Kabilan, starring Shanthanu Bhagyaraj and Srishti Dange.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Yaaradiyo2018
GorillaLongingRomantic Union
Patta Kaththi Kannala2026
Srikanth Deva MusicalAttractionRomantic Union
Senthamaraiye2022
Album Songs 2022AttractionRomantic
Ekkachakkamaai2014
KappalAttractionLonging
Unakkaga Idhayam2024
Amaran (2024)LongingRomantic Union
Chillana Sirukki2025
BLACKMAILRomantic UnionLonging
From the same album
More songs from Mupparimanam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.