Senthamaraiye
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- Srikanth Cheeka
- Singer
- Sathya Prakash
- Music directors
- Jerald, A. K. Sasidaran
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vizhi mozhi vazhiyaai | Through the language of the eyes, |
| Nan ennai thediden | I searched for myself. |
| Eru vizhi thigaithu | Both eyes were stunned, |
| Ada unnai sonnathae | Ah, they pointed to you. |
| Male | |
| Vizhi mozhi vazhiyaai | Through the language of the eyes, |
| Nan ennai thediden | I searched for myself. |
| Eru vizhi thigaithu | Both eyes were stunned, |
| Ada unnai sonnathae | Ah, they pointed to you. |
| Male | |
| Thim thakida thaka thillana | Thim thakida thaka thillana (Rhythmic vocal beats) |
| Nagirthom nagirthom thillana | Nagirthom nagirthom thillana (Rhythmic vocal beats) |
| Thim thakida thaka thillana | Thim thakida thaka thillana |
| En kaadhal sulthana… | My sultana of love... |
| Male | |
| Thim thakida thaka thillana | Thim thakida thaka thillana |
| Nagirthom nagirthom thillana | Nagirthom nagirthom thillana |
| Thim thakida thaka thillana | Thim thakida thaka thillana |
| En kanmani neethana.. | My precious darling, is it you? |
| Male | |
| Senthamaraiyae peranbin peralaiaye | O Red Lotus, O giant wave of immense love! |
| Un azhagula azhagula naan | In your beauty, in your beauty, I... |
| Ada mayangi ponene maanae | Ah, I got enchanted and lost myself, my dear! |
| Hey senthamaraiyae peranbin peralaiaye | Hey Red Lotus, O giant wave of immense love! |
| Un azhagula azhagula naan | In your beauty, in your beauty, I... |
| Ada mayangi ponene maanae | Ah, I got enchanted and lost myself, my dear! |
| Male | |
| Kaatraipolae kaalam ponathae… | Time passed by like the wind... |
| Idhu kaadhal endru nenjam sonnathae… | My heart proclaimed that this is love... |
| Endrai pola naalum yenguthae.. | Every day longs like that day... |
| Un kaadhalalae mei silurkkuthae… | My body gets goosebumps because of your love... |
| Male | |
| Thangathamaraiyae en anbin tharagaiyae | O Golden Lotus, O star of my love! |
| Un azhagula azhagula naan | In your beauty, in your beauty, I... |
| Ada mayangi ponene maanae | Ah, I got enchanted and lost myself, my dear! |
| Thangathamaraiyae en anbin tharagaiyae | O Golden Lotus, O star of my love! |
| Un azhagula azhagula naan | In your beauty, in your beauty, I... |
| Ada mayangi ponene maanae | Ah, I got enchanted and lost myself, my dear! |
| Male | |
| Senthamaraiyae peranbin peralaiaye | O Red Lotus, O giant wave of immense love! |
| Un azhagula azhagula naan | In your beauty, in your beauty, I... |
| Ada mayangi ponene maanae | Ah, I got enchanted and lost myself, my dear! |
| Thangathamaraiyae en anbin tharagaiyae | O Golden Lotus, O star of my love! |
| Un azhagula azhagula naan | In your beauty, in your beauty, I... |
| Ada mayangi ponene maanae | Ah, I got enchanted and lost myself, my dear! |
| Male | |
| Kaatraipolae kaalam ponathae… | Time passed by like the wind... |
| Idhu kaadhal endru nenjam sonnathae… | My heart proclaimed that this is love... |
| Endrai pola naalum yenguthae.. | Every day longs like that day... |
| Un kaadhalalae mei silurkkuthae… | My body gets goosebumps because of your love... |
விழி மொழி வழியாய்
நான் என்னை தேடினேன்
இரு விழி திகைத்து
அட உன்னை சொன்னாதே
Through the language of the eyes,
I searched for myself.
Both eyes were stunned,
Ah, they pointed to you.
விழி மொழி வழியாய்
நான் என்னை தேடினேன்
இரு விழி திகைத்து
அட உன்னை சொன்னாதே
Through the language of the eyes,
I searched for myself.
Both eyes were stunned,
Ah, they pointed to you.
திம் தகிட தக தில்லானா
நகிர்தோம் நகீர்தோம் தில்லானா
திம் தகிட தக தில்லானா
என் காதல் சுல்தானா
Thim thakida thaka thillana (Rhythmic vocal beats)
Nagirthom nagirthom thillana (Rhythmic vocal beats)
Thim thakida thaka thillana
My sultana of love...
திம் தகிட தக தில்லானா
நகிர்தோம் நகீர்தோம் தில்லானா
திம் தகிட தக தில்லானா
என் கண்மணி நீதானா
Thim thakida thaka thillana
Nagirthom nagirthom thillana
Thim thakida thaka thillana
My precious darling, is it you?
செந்தாமரையே பேரன்பின் பேரலையே
உன் அழகுல அழகுல நான்
அட மயங்கி போனேனே மானே
ஹே செந்தாமரையே பேரன்பின் பேரலையே
உன் அழகுல அழகுல நான்
அட மயங்கி போனேனே மானே
O Red Lotus, O giant wave of immense love!
In your beauty, in your beauty, I...
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Hey Red Lotus, O giant wave of immense love!
In your beauty, in your beauty, I...
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
காற்றைப் போல காலம் போனதே
இது காதல் என்று நெஞ்சம் சொன்னதே
இன்றை போல நாளும் ஏங்குதே
உன் காதலாலே மெய் சிலிர்க்குதே
Time passed by like the wind...
My heart proclaimed that this is love...
Every day longs like that day...
My body gets goosebumps because of your love...
தங்க தாமரையே என் அன்பின் தாரகையே
உன் அழகுல அழகுல நான்
அட மயங்கி போனேனே மானே
தங்க தாமரையே என் அன்பின் தாரகையே
உன் அழகுல அழகுல நான்
அட மயங்கி போனேனே மானே
O Golden Lotus, O star of my love!
In your beauty, in your beauty, I...
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
O Golden Lotus, O star of my love!
In your beauty, in your beauty, I...
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
செந்தாமரையே பேரன்பின் பேரலையே
உன் அழகுல அழகுல நான்
அட மயங்கி போனேனே மானே
தங்க தாமரையே என் அன்பின் தாரகையே
உன் அழகுல அழகுல நான்
அட மயங்கி போனேனே மானே
O Red Lotus, O giant wave of immense love!
In your beauty, in your beauty, I...
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
O Golden Lotus, O star of my love!
In your beauty, in your beauty, I...
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
காற்றைப் போல காலம் போனதே
இது காதல் என்று நெஞ்சம் சொன்னதே
இன்றை போல நாளும் ஏங்குதே
உன் காதலாலே மெய் சிலிர்க்குதே
Time passed by like the wind...
My heart proclaimed that this is love...
Every day longs like that day...
My body gets goosebumps because of your love...
Vizhi mozhi vazhiyaai
Through the language of the eyes,
Nan ennai thediden
I searched for myself.
Eru vizhi thigaithu
Both eyes were stunned,
Ada unnai sonnathae
Ah, they pointed to you.
Vizhi mozhi vazhiyaai
Through the language of the eyes,
Nan ennai thediden
I searched for myself.
Eru vizhi thigaithu
Both eyes were stunned,
Ada unnai sonnathae
Ah, they pointed to you.
Thim thakida thaka thillana
Thim thakida thaka thillana (Rhythmic vocal beats)
Nagirthom nagirthom thillana
Nagirthom nagirthom thillana (Rhythmic vocal beats)
Thim thakida thaka thillana
Thim thakida thaka thillana
En kaadhal sulthana…
My sultana of love...
Thim thakida thaka thillana
Thim thakida thaka thillana
Nagirthom nagirthom thillana
Nagirthom nagirthom thillana
Thim thakida thaka thillana
Thim thakida thaka thillana
En kanmani neethana..
My precious darling, is it you?
Senthamaraiyae peranbin peralaiaye
O Red Lotus, O giant wave of immense love!
Un azhagula azhagula naan
In your beauty, in your beauty, I...
Ada mayangi ponene maanae
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Hey senthamaraiyae peranbin peralaiaye
Hey Red Lotus, O giant wave of immense love!
Un azhagula azhagula naan
In your beauty, in your beauty, I...
Ada mayangi ponene maanae
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Kaatraipolae kaalam ponathae…
Time passed by like the wind...
Idhu kaadhal endru nenjam sonnathae…
My heart proclaimed that this is love...
Endrai pola naalum yenguthae..
Every day longs like that day...
Un kaadhalalae mei silurkkuthae…
My body gets goosebumps because of your love...
Thangathamaraiyae en anbin tharagaiyae
O Golden Lotus, O star of my love!
Un azhagula azhagula naan
In your beauty, in your beauty, I...
Ada mayangi ponene maanae
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Thangathamaraiyae en anbin tharagaiyae
O Golden Lotus, O star of my love!
Un azhagula azhagula naan
In your beauty, in your beauty, I...
Ada mayangi ponene maanae
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Senthamaraiyae peranbin peralaiaye
O Red Lotus, O giant wave of immense love!
Un azhagula azhagula naan
In your beauty, in your beauty, I...
Ada mayangi ponene maanae
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Thangathamaraiyae en anbin tharagaiyae
O Golden Lotus, O star of my love!
Un azhagula azhagula naan
In your beauty, in your beauty, I...
Ada mayangi ponene maanae
Ah, I got enchanted and lost myself, my dear!
Kaatraipolae kaalam ponathae…
Time passed by like the wind...
Idhu kaadhal endru nenjam sonnathae…
My heart proclaimed that this is love...
Endrai pola naalum yenguthae..
Every day longs like that day...
Un kaadhalalae mei silurkkuthae…
My body gets goosebumps because of your love...
Beyond the translation
Song interpretation
This upbeat Tamil romantic song expresses the exhilaration of falling in love. The singer describes how looking into his lover's eyes helped him discover his true self, leading him to fall deeply for her beauty and grace. He addresses her affectionately using metaphors of nature, calling her a red lotus, a golden lotus, a wave of deep love, and a shining star. The lyrics convey the sensation of time flying swiftly like the wind once love takes over, giving the protagonist goosebumps and filling his daily life with yearning and adoration for his beloved.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaim)
“Senthamaraiyae peranbin peralaiaye”
The lover is directly compared to a red lotus ('Senthamaraiyae'), a wave of love ('peranbin peralaiaye'), and a star ('anbin tharagaiyae') to highlight her grandeur and charm.
Simile (Uvamai)
“Kaatraipolae kaalam ponathae…”
The swift passage of time is explicitly compared to the wind ('Kaatraipolae') using the comparison suffix '-polae'.
Assonance / Rhyme (Iyaibu & Ethugai)
“Vizhi mozhi vazhiyaai”
Internal and line-ending rhyming sounds like 'Vizhi / mozhi' and 'ponathae / sonnathae / yenguthae' create melodic harmony.
Repetition (Anaphora / Epanalepsis)
“Un azhagula azhagula naan”
The word 'azhagula' (in beauty) is repeated consecutively to emphasize the overwhelming impact of her appearance.
Did you know?
Trivia
This independent Tamil song sung by Sathyaprakash features a fusion of traditional Sollukattu (rhythmic vocal syllables like 'Thim thakida thaka thillana') with contemporary pop melodies.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022