♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Ullaasamai urchaagamai	Joyfully and enthusiastically
Kondaada da indha ulagai	Celebrate this world, friend
Pen pookkalai un pookkalaai	Treat women like flowers, as your own flowers
Kaikorkkava kannadi azhagai	Hold hands with this mirror-like beauty
Chorus
Kalyanam venam machi	We don't need marriage, friend
Kannerum venam machi	We don't need tears either, friend
Thanneril vanna vanna	Like colorful
Meengal pola vazhuvom	fish swimming in water, let us slip through freely
Chorus
Pen poovai kayyil allu	Scoop up the flower-like woman in your hands
Perinbam kodi sollu	Express supreme bliss in millions
Ullasam vazhvai vendru	Conquering life through enjoyment
Neeyum uchcham thoduda	You too reach the pinnacle, man
Male
Va da machan	Come on, friend
Lets go party	Let's go party
Male
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya…	Let's go party..ya ya…
Lets go party..hey hey	Let's go party..hey hey
Male
Lets go party..he he	Let's go party..he he
Lets go party..he he..	Let's go party..he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Chorus
Macha en new year resolution	Friend, my New Year resolution:
Sathiyama sarakku adikka maaten	I swear I won't drink alcohol
En new year resolution	My New Year resolution:
Sathiyama dham adikka maaten	I swear I won't smoke cigarettes
Chorus
Kudigaaran pechu vidinjaa pochu	A drunkard's words vanish when morning comes
En figure moonji marandhae pochu	I completely forgot my girlfriend's face
Appan kudutha kaasu ellam	All the money given by my father
Sarakkaa maari ulla pochu	Turned into liquor and went inside
Male
Naetrodu sogam odiponathae	Yesterday's sorrow has run away
Indrodu life style maari ponathae	As of today, my lifestyle has changed
Raththathil undu AB positive	In our blood, there is AB positive
Naangal thaan endrum B positive	But we are always 'Be Positive'
Chorus
Tai katti povom tidal parkuthan	We will wear a tie and go to Tidal Park
Kai katti endrum vazhmattom than	But we will never live with our hands folded in submission
Aagaayam engal ellai koduthan	The sky is our boundary line
Kuththaattam pottaa sakka poduthan	When we do the local dance, it's a massive hit
Chorus
Machan machan…	Friend, friend…
Enjoy enjoy	Enjoy, enjoy
Va va va va va va va	Come, come, come, come, come, come, come
Male
Va da machan	Come on, friend
Lets go party	Let's go party
Male
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya…	Let's go party..ya ya…
Lets go party..hey hey	Let's go party..hey hey
Male
Lets go party..he he	Let's go party..he he
Lets go party..he he..	Let's go party..he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Male
Ennodu pesum angel poova nee	Are you a talking angel flower to me?
Kannale pesum oonjal theeva nee	Are you a swinging island that speaks through eyes?
Android-il neethan attai padamo	Are you the wallpaper photo on Android?
Anbae un kaadhal vittu vidumo	My love, will your affection leave me?
Chorus
Pen indri ulagil bodhai illai	Without women, there is no intoxication in this world
Pen indri ulagil yedhum illai	Without women, there is nothing in this world
Unakkana ponna catch pannuda	Catch the girl made for you
Avaloda life -ah match pannuda	Match your life with hers
Chorus
Machan machan…	Friend, friend…
Enjoy enjoy	Enjoy, enjoy
Va va va va va va va	Come, come, come, come, come, come, come
Male
Va da machan	Come on, friend
Lets go party	Let's go party
Male
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya…	Let's go party..ya ya…
Lets go party..hey hey	Let's go party..hey hey
Male
Lets go party..he he	Let's go party..he he
Lets go party..he he..	Let's go party..he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Male
Ullaasamai urchaagamai	Joyfully and enthusiastically
Kondaada da indha ulagai	Celebrate this world, friend
Pen pookkalai un pookkalaai	Treat women like flowers, as your own flowers
Kaikorkkava kannadi azhagai	Hold hands with this mirror-like beauty
Chorus
Kalyanam venam machi	We don't need marriage, friend
Kannerum venam machi	We don't need tears either, friend
Thanneril vanna vanna	Like colorful
Meengal pola vazhuvom	fish swimming in water, let us slip through freely
Chorus
Pen poovai kayyil allu	Scoop up the flower-like woman in your hands
Perinbam kodi sollu	Express supreme bliss in millions
Ullasam vazhvai vendru	Conquering life through enjoyment
Neeyum uchcham thoduda	You too reach the pinnacle, man
Male
Va da machan	Come on, friend
Lets go party	Let's go party
Male
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya	Let's go party..ya ya
Lets go party..ya ya…	Let's go party..ya ya…
Lets go party..hey hey	Let's go party..hey hey
Male
Lets go party..he he	Let's go party..he he
Lets go party..he he..	Let's go party..he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Lets go party…he he..	Let's go party…he he..
Chorus
Wish you a happy new year	Wish you a happy new year

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Simile (Uvamaani)

Pun / Wordplay

Metaphor (Uvagam)

Rhyme / Monorhyme (Edhugai)

Trivia

More from Mupparimanam