- Lyricist
- Ragav Krishnan
- Singer
- Bamba Bakya
- Music director
- K. M. Rayan
- Movie name
- Album Songs 2020
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 26 Dec 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful Tamil song depicts a young lover expressing his overwhelmed and mesmerized state due to his beloved's antics and striking beauty. He playfully complains about how she dominates his thoughts, making him spin like a top, giving him metaphorical electric shocks with her eyes, and leaving him helpless in the 'pond of love.' Despite her teasing, playfulness, and elusive behavior, he is completely captivated by her sculpted grace and yearns for her attention. The refrain emphasizes his plea for her not to walk away silently, capturing the sweet agonizing joy of romantic infatuation.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai Ani)
“Pambaram pol ennai Ada suththa vittaalae”
Compares how the protagonist's mind and feelings are spun around helplessly to a spinning top ('Pambaram pol').
Simile (Upamai Ani)
“Senji vecha silaiya pola Azhaga nikkiriyae”
Compares the beloved's striking stance and perfection to a finely sculpted statue ('silaiya pola').
Simile (Upamai Ani)
“Paaya pola ennai urutti thalluriyae”
Uses a simile comparing the act of rolling someone up in a dream to rolling a sleeping mat ('Paaya pola').
Metaphor (Uruvagaim)
“Kaadhal kolathil azhaga ennai Pudichi mukkuriyae”
Metaphorically describes love as a pond ('Kaadhal kolam') in which she dunks him underwater.
Iyaipu (Rhyme)
“Yemmadi ….ae thaangaathadi / Sollaama thaan pogaathadi”
The end rhyme ('thaangaathadi' and 'pogaathadi') creates a rhythmic melodic effect across the chorus.
Did you know?
Trivia
This track features lyrics penned by Ragav Krishnan, highlighting modern colloquial Tamil idioms combined with romantic humor. It gained popular traction on digital streaming platforms and social media video reels due to its catchy rhythm and relatable vernacular expressions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2020
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.