- Lyricist
- Soundara Rajan
- Singer
- Ghibran
- Music director
- Ghibran
- Movie name
- Album Songs 2020
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 25 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song expresses the overwhelming and chaotic emotions of a lover completely consumed by passion. He describes love as a wild, binding force that leaves him stuttering, melting, freezing, and smiling uncontrollably. Overwhelmed by 'love fever', he desperately pleads with his beloved to say just one word to save him from his emotional turmoil.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kaadhal kaaichal naanadi”
Equating the intense physical and emotional symptoms of falling in love with a burning fever.
Oxymoron / Paradox
“Kollaama kollum paarvaiyil vizhunthen”
'Kollaama kollum' translates to 'slaying without killing', describing the mesmerizing power of her eyes.
Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)
“Thoorathil ava therinjaa therinjaa”
Repetition of words like 'therinjaa' and 'irundhaa' intensifies the emotional impact of her presence.
Edugai (Second-letter Rhyming)
“Uruguren unnaala / Oraiyuren unnaala”
The second consonant 'ru/rai' rhymes ('Uruguren' / 'Oraiyuren') across consecutive lines.
Double Entendre
“Neeyae charanam”
'Charanam' functions both as a poetic term for a song verse and as a devotional term meaning complete surrender or refuge.
Did you know?
Trivia
The word 'Charanam' is used as a wordplay here: while it technically refers to the verse section of a song structure in Carnatic and Tamil music, it derives from Sanskrit meaning 'feet' or 'taking sanctuary at someone's feet'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2020
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.