Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Isai Anjali Song Lyrics -Tribute to S. P. Balasubrahmanyam

From Album Songs 2020 · 2020

Lyricist
Madhan Karky
Singers
Anirudh Ravichander, Haricharan, Srinivas, Uthara Unnikrishnan
Music director
Leon James
Movie name
Album Songs 2020
Movie release year
2020
Lyrics added on
2 Nov 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hmm mm mm mm mm mm
Hmm mm mm mm mm mm
Aayiram nooraayiram un vennilaa
Vaanamae un paazhozhi immannilaa
En vannam vevveru neeyae ozhi
Raagangal vevveru neeyae mozhi
Saalaigal vevveru neeyae vazhi
Endrendrum en meedhu inbam pozhi
Aayiram nooraayiram un vennilaa
Vaanamae un paazhozhi immannilaa
Hmm mm mm mm hmm mm m mm
Undhan paadal ketkkum varai
Irulinil irundhathum
Kaadhalin deebam endru
Enakku nee pirandhathum
Oru iru murai endraal uraithiruppen
Nandri solli muzhu naavum karaithiruppen
Vaanamae vaanamae engum un gaanamae
En vannam vevveru neeyae ozhi
Raagangal vevveru neeyae mozhi
Saalaigal vevveru neeyae vazhi
Endrendrum en meedhu inbam pozhi
Hmmm raththam pola paayum undhan
Rabapapabababa
Mutham pola kaayum undhan
Hmmm hmmm hmmm
Sigarathil unai polae unaiyum illai
Ulagathil unakkingae inaiyum illai
Vaanamae vaanamae engum un gaanamae
En vaanam vevveru neeyae ozhi
Raagangal vevveru neeyae mozhi
Saalaigal vevveru neeyae vazhi
Endrendrum en meedhu inbam pozhi
Mmm mm mm mm mm mm
Mmm mm mm mm mm mm
Thousands and hundreds of thousands are your white moons,
O sky, is your milky light on this earth?
My colors may vary, but you are the light,
Melodies may vary, but you are the language,
Roads may vary, but you are the path,
Shower joy upon me forever.
Thousands and hundreds of thousands are your white moons,
O sky, is your milky light on this earth?
Mmm mm mm mm mmm mm m mm
Until I heard your song,
I was living in the dark;
As the light of love,
You were born for me.
If it were just once or twice, I could have spoken it,
I would have worn out my tongue thanking you.
O sky, O sky, your song is everywhere!
My colors may vary, but you are the light,
Melodies may vary, but you are the language,
Roads may vary, but you are the path,
Shower joy upon me forever.
Mmm, flowing like blood, your...
Ra ba ba ba ba ba ba
Soothing like a kiss, your...
Mmm mmm mmm
Even at the highest peak, there is none like you,
In this world, you have no equal.
O sky, O sky, your song is everywhere!
The skies may vary, but you are the light,
Melodies may vary, but you are the language,
Roads may vary, but you are the path,
Shower joy upon me forever.
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This poetic track is a deeply emotional tribute to love and music, portraying the beloved as an all-encompassing divine celestial presence. The narrator compares the beloved's presence to moonlight spilling over the earth, serving as the common essence behind all colors, musical ragas, and life paths. \n\nThe song highlights a transformation from darkness into illumination through love and melody. Expressing boundless gratitude that words cannot fully capture, the narrator declares that the beloved stands unmatched at the pinnacle of the world, showering continuous bliss.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

“En vannam vevveru neeyae ozhi / Raagangal vevveru neeyae mozhi / Saalaigal vevveru neeyae vazhi / Endrendrum en meedhu inbam pozhi”

The end rhymes 'ozhi', 'mozhi', 'vazhi', and 'pozhi' create a lyrical, rhythmic flow across multiple stanzas.

Uruvagamm (Metaphor)

“Kaadhalin deebam endru”

Comparing the beloved to 'Kaadhalin deebam' (the lamp/light of love) that dispels life's darkness.

Uvamai (Simile)

“Hmmm raththam pola paayum undhan / Mutham pola kaayum undhan”

Using 'pola' (like) to compare emotional flow and comfort to blood and kisses.

Hyperbole (Exaggeration)

“Nandri solli muzhu naavum karaithiruppen”

Expressing gratitude so profound that the tongue itself would dissolve trying to speak it.

Did you know?

Trivia

Penned by Madhan Karky, known for his modern Tamil vocabulary and scientific precision in songwriting. This track utilizes rich metaphors equating music and light to universal life forces.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ulagil Ullor Vaazha Nee1956
Maaya MohiniDevotionAdmiration
Suvaasamaagum Thaesamae2019
Sye RaaGriefDevotional
Ulla Olicha Uyire2026
Jana NayaganGriefLoss
Koodiyil Oruvan1973
Engal Thanga RajaDevotionGrief
Anna Endroru Nallavaram1970
Patham PasaliGriefAdmiration
Oorukku Uzhaithavane2004
KamarajGriefLoss

From the same album

More songs from Album Songs 2020

View album
Ellam Unnale2020
Album Songs 2020Romantic
Namma Ooru Singari Song Lyrics – Vijay Antony Recreation2020
Album Songs 2020Celebratory
Neeye Charanam2020
Album Songs 2020Playful
Enga Pore De2020
Album Songs 2020Melancholic
Idli Chutney2020
Album Songs 2020Playful
Bodhai Neeye2020
Album Songs 2020Passionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.