Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yelomia

From Valiyavan · 2015

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singer
Sunidhi Chauhan
Music director
D. Imman
Movie name
Valiyavan
Movie release year
2015
Lyrics added on
1 Aug 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yelomia yelomia
Kannoramaai kaadhal meiya
Kodi panimalai meedhu
Erimalai kaadhala
Yelomia yelomia
Nenjoramaai neeya neeya
Neeril vandhu indru theeyai
Thandhadhenna maayamaa
Ennalum pen nenjam
Edhai ketkum
Un tholil than kaaval
Edhir paarkum
Veerathil vendraayada
Veezhndhadhae ival manam
Idho idho
Yelomia yelomia
Kannoramaai kaadhal meiya
Kodi panimalai meedhu
Erimalai kaadhala
Naan solvadhai
Nee ketkkiraai
Ennaalum idhu podhumae
Un kaadhalaal thalli sendru
Thaniyaaga azha thondrumae
Nindraalum nadandhaalum
Thookathil kidandhaalum
Un kaadhal pandhadudhae
Neraanadhu keezhanadhae
Keezhaanadhu neraanadhae
Yelaamae veraanadhae
Yelomia yelomia
Kannoramaai kaadhal meiya
Kodi panimalai meedhu
Erimalai kaadhala…ah
Andradam en
Adhikalaigal
Un maarbil vidiyatumae
Anbe endhan pon maalaigal
Unnodu mudiyatumae
Thee pola aan pillai
Poo pola pen pillai
Nam kaadhal pera vendumae
Mazhalai satham
Tharavendumae
Aanalum en mootha pillai
Nee thaanae ennalumae
Ennalum pen nenjam
Edhai ketkum
Un tholil than kaaval
Edhir paarkum
Veerathil vendraayada
Veezhndhadhae ival manam
Idho idho
Yelomia ….
Elomiya, Elomiya,
is this love in the corner of my eyes real?
Over millions of snowy mountains,
is love a volcano?
Elomiya, Elomiya,
in the corner of my heart, is it you, is it you?
Bringing fire into the water today,
what kind of magic is this?
What does a woman's heart
ask for all her life?
It only looks for protection
on your strong shoulders.
You won me over with your bravery,
and this girl's heart has fallen.
Here it is, right here.
Elomiya, Elomiya,
is this love in the corner of my eyes real?
Over millions of snowy mountains,
is love a volcano?
Whatever I say,
you listen to me.
For all my days, this is enough.
Moved so deeply by your love,
I feel like stepping aside and crying alone.
Whether I stand or walk,
or lie down to sleep,
your love tosses me around like a ball.
What was upright turned upside down,
what was below stood upright,
everything has completely changed.
Elomiya, Elomiya,
is this love in the corner of my eyes real?
Over millions of snowy mountains,
is love a volcano...?
Every single day, my
early mornings
should dawn on your chest.
My love, my golden evenings
should end with you.
A baby boy like fire,
a baby girl like a flower,
our love must be blessed with them.
The sweet babble of children,
it must give to us.
Even so, my eldest child
will always be you.
What does a woman's heart
ask for all her life?
It only looks for protection
on your strong shoulders.
You won me over with your bravery,
and this girl's heart has fallen.
Here it is, right here.
Elomiya...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Yelomia from the movie Valiyavan (2015) is a passionate romantic track sung from the heroine's perspective, expressing her deep emotional attachment, vulnerability, and devotion to her partner. She describes love as an intense force, comparing it to a volcano atop snowy mountains, capable of igniting fire even within water and completely turning her world upside down.

Writing craft

Poetic devices

Oxymoron / Imagery

“Kodi panimalai meedhu Erimalai kaadhala”

Contrasts cold snow with hot volcanic fire ('panimalai' vs 'erimalai') to emphasize the paradoxical and overwhelming intensity of love.

Metaphor

“Neeril vandhu indru theeyai Thandhadhenna maayamaa”

Compares love to a fire emerging from water, expressing how love creates unexpected transformation.

Simile

“Thee pola aan pillai Poo pola pen pillai”

Uses 'pola' (like) to compare a baby boy to fire and a baby girl to a flower.

Chiasmus / Antithesis

“Neraanadhu keezhanadhae Keezhaanadhu neraanadhae”

Reverses order ('Neraanadhu keezhanadhae / Keezhaanadhu neraanadhae') to convey complete disorientation and emotional upheaval caused by love.

Did you know?

Trivia

Valiyavan (2015) features music composed by D. Imman. The song 'Yelomia' was rendered by the prominent Bollywood singer Sunidhi Chauhan with lyrics penned by the late two-time National Award-winning lyricist Na. Muthukumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Pani Vizhum Kaalam2006
Manathodu MazhaikalamAttractionDevotion
Mudiya Oli Neyadi2026
AndharanAttractionDevotion
Vaarungal Vaarungal1990
Pudhu VasanthamRomantic UnionDevotion
Thooral Thedum2010
Uthama PuthiranRomantic UnionDevotion
Vizhigalil Vizhundhavalo2016
PugazhAttractionDevotion
Enadhuyire Enadhuyire2008
BheemaDevotionRomantic Union

From the same album

More songs from Valiyavan

View album
O Baby Come With Me2015
ValiyavanRomantic
Hello Hello2015
ValiyavanCelebratory
Kadhal Nallavana2015
ValiyavanPlayful
Aahaa Kadhal Enna2015
ValiyavanPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.