O Baby Come With Me
From Valiyavan · 2015
- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- D. Imman, M. L. R. Karthikeyan
- Music director
- D. Imman
- Details
- Valiyavan2015
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Koncha neram mazhai varum | Rain comes for a little while |
| Koncha neram veyil varum | Sunshine comes for a little while |
| Pennae unnai paarkkumpothu | Girl, when I look at you |
| Koncham puyal varum | A bit of a storm arrives |
| Chorus | |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Male | |
| Enna solla nilavaram | What can I say about the condition? |
| Inbamaana kalavaram | It is a sweet, pleasurable chaos |
| Kannai moodi thoongumpothum | Even when I close my eyes to sleep |
| Unthan mugam varum | Your face appears |
| Chorus | |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Male | |
| Aandaandu kaalam | Through ages and ages |
| Intha kaadhal engum oodal | This love faces tiffs everywhere |
| Vendaamae pennae enai | Girl, no need for any searching |
| Paartha pinbum thaedal | After looking at me |
| Yeno innum thaamatham | Why is there still a delay? |
| Chorus | |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Baby come with me | Baby come with me |
| Male | |
| Koncha neram mazhai varum | Rain comes for a little while |
| Koncha neram veyil varum | Sunshine comes for a little while |
| Pennae unnai paarkkumpothu | Girl, when I look at you |
| Koncham puyal varum | A bit of a storm arrives |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Male | |
| Orae oru snehitha paarvai | Just one friendly gaze |
| Orae oru silendra vaarthai | Just one cool word |
| Vera enna vendum endru | Asking what else is needed |
| Un idathil ketppen | I will ask of you |
| Melum melum kaadhal seithu | Loving you more and more |
| Un idathil thorppen | I will willingly lose to you |
| Male | |
| Aangal nencham alaiyai pola | A man's heart is like a wave |
| Meendum meendum mothum | Crashing again and again |
| Pengal nenchil karaiyai pola | A woman's heart is like the shore |
| Vaangiyae thaangiyae vittu sellumo | Does it receive, bear it, and let it pass? |
| Chorus | |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Male | |
| Yeh koncha neram mazhai varum | Yeah, rain comes for a little while |
| Koncha neram veyil varum | Sunshine comes for a little while |
| Pennae unnai paarkkumpothu | Girl, when I look at you |
| Koncham puyal varum | A bit of a storm arrives |
| Male | |
| Anumaanai pola enathu ithayam | Like Lord Hanuman, my heart |
| Thiranthu thaanae | Opening it up wide on its own |
| Angae unathu uruvam | There, your image |
| Kaatta pogiren | I am going to show |
| Idhyathai urukki urukki | Melting my heart again and again |
| Mothiramaaga seidhen | I made it into a ring |
| Unthan kaiyil vanthu naanum | Coming onto your hand, I too |
| Sutta pogiren …oh baby | Will get worn around your finger... oh baby |
| Aaa…aaa….aaa….aaa… | Aaa…aaa….aaa….aaa… |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Aaa…aaa….aaa….aaa… | Aaa…aaa….aaa….aaa… |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Chorus | |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Male | |
| Aandaandu kaalam | Through ages and ages |
| Intha kaadhal engum oodal | This love faces tiffs everywhere |
| Vendaamae pennae enai | Girl, no need for any searching |
| Paartha pinbum thaedal | After looking at me |
| Yeno innum thaamatham | Why is there still a delay? |
| Chorus | |
| Oh baby come with me | Oh baby come with me |
| Baby come with me | Baby come with me |
| Kitta vaadi pulla | Come close, girl |
| Kitta vaadi pulla | Come close, girl |
கொஞ்ச நேரம் மழை வரும்
கொஞ்ச நேரம் வெயில் வரும்
பெண்னே உன்னை பார்க்கும்போது
கொஞ்சம் புயல் வரும்
Rain comes for a little while
Sunshine comes for a little while
Girl, when I look at you
A bit of a storm arrives
ஓ பேபி கம் வித் மீ
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Oh baby come with me
Oh baby come with me
என்ன சொல்ல நிலவரம்
இன்பமான கலவரம்
கண்ணை மூடி தூங்கும்போதும்
உந்தன் முகம் வரும்
What can I say about the condition?
It is a sweet, pleasurable chaos
Even when I close my eyes to sleep
Your face appears
ஓ பேபி கம் வித் மீ
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Oh baby come with me
Oh baby come with me
ஆண்டாண்டு காலம்
இந்த காதல் எங்கும் ஊடல்
வேண்டாமே பெண்னே
என்னை பார்த்த பின்பும் தேடல்
ஏனோ இன்னும் தாமதம்
Through ages and ages
This love faces tiffs everywhere
Girl, no need for any searching
After looking at me
Why is there still a delay?
ஓ பேபி கம் வித் மீ
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Oh baby come with me
Baby come with me
கொஞ்ச நேரம் மழை வரும்
கொஞ்ச நேரம் வெயில் வரும்
பெண்னே உன்னை பார்க்கும்போது
கொஞ்சம் புயல் வரும்
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Rain comes for a little while
Sunshine comes for a little while
Girl, when I look at you
A bit of a storm arrives
Oh baby come with me
ஒரே ஒரு சிநேகித பார்வை
ஒரே ஒரு சில்லென்ற வார்த்தை
வேற என்ன வேண்டும் என்று
உன் இடத்தில கேட்பேன்
மேலும் மேலும் காதல் செய்து
உன் இடத்தில தோற்பேன்
Just one friendly gaze
Just one cool word
Asking what else is needed
I will ask of you
Loving you more and more
I will willingly lose to you
ஆண்கள் நெஞ்சம்
அலையை போல
மீண்டும் மீண்டும் மோதும்
பெண்கள் நெஞ்சிம் கரையை போல
வாங்கியே தாங்கியே
விட்டு செல்லுமோ
A man's heart is like a wave
Crashing again and again
A woman's heart is like the shore
Does it receive, bear it, and let it pass?
ஓ பேபி கம் வித் மீ
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Oh baby come with me
Oh baby come with me
ஏ கொஞ்ச நேரம் மழை வரும்
கொஞ்ச நேரம் வெயில் வரும்
பெண்னே உன்னை பார்க்கும்போது
கொஞ்சம் புயல் வரும்
Yeah, rain comes for a little while
Sunshine comes for a little while
Girl, when I look at you
A bit of a storm arrives
அனுமனை போல
எனது இதயம்
திறந்து தானே
அங்கே உனது உருவம்
காட்ட போகிறேன்
இதயத்தை உருக்கி உருக்கி
மோதிரமாக செய்தேன்
உந்தன் கையில் வந்து நானும்
சூட்ட போகிறேன் …ஓ பேபி
ஆ…ஆ...ஆ...ஆ...
ஓ பேபி கம் வித் மீ
ஆ…ஆ...ஆ...ஆ...
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Like Lord Hanuman, my heart
Opening it up wide on its own
There, your image
I am going to show
Melting my heart again and again
I made it into a ring
Coming onto your hand, I too
Will get worn around your finger... oh baby
Aaa…aaa….aaa….aaa…
Oh baby come with me
Aaa…aaa….aaa….aaa…
Oh baby come with me
ஓ பேபி கம் வித் மீ
ஓ பேபி கம் வித் மீ
Oh baby come with me
Oh baby come with me
ஆண்டாண்டு காலம்
இந்த காதல் எங்கும் ஊடல்
வேண்டாமே பெண்னே என்னை
பார்த்த பின்பும் தேடல்
ஏனோ இன்னும் தாமதம்
Through ages and ages
This love faces tiffs everywhere
Girl, no need for any searching
After looking at me
Why is there still a delay?
ஓ பேபி கம் வித் மீ
பேபி கம் வித் மீ
கிட்ட வாடி புள்ள
கிட்ட வாடி புள்ள
Oh baby come with me
Baby come with me
Come close, girl
Come close, girl
Koncha neram mazhai varum
Rain comes for a little while
Koncha neram veyil varum
Sunshine comes for a little while
Pennae unnai paarkkumpothu
Girl, when I look at you
Koncham puyal varum
A bit of a storm arrives
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Enna solla nilavaram
What can I say about the condition?
Inbamaana kalavaram
It is a sweet, pleasurable chaos
Kannai moodi thoongumpothum
Even when I close my eyes to sleep
Unthan mugam varum
Your face appears
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Aandaandu kaalam
Through ages and ages
Intha kaadhal engum oodal
This love faces tiffs everywhere
Vendaamae pennae enai
Girl, no need for any searching
Paartha pinbum thaedal
After looking at me
Yeno innum thaamatham
Why is there still a delay?
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Baby come with me
Baby come with me
Koncha neram mazhai varum
Rain comes for a little while
Koncha neram veyil varum
Sunshine comes for a little while
Pennae unnai paarkkumpothu
Girl, when I look at you
Koncham puyal varum
A bit of a storm arrives
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Orae oru snehitha paarvai
Just one friendly gaze
Orae oru silendra vaarthai
Just one cool word
Vera enna vendum endru
Asking what else is needed
Un idathil ketppen
I will ask of you
Melum melum kaadhal seithu
Loving you more and more
Un idathil thorppen
I will willingly lose to you
Aangal nencham alaiyai pola
A man's heart is like a wave
Meendum meendum mothum
Crashing again and again
Pengal nenchil karaiyai pola
A woman's heart is like the shore
Vaangiyae thaangiyae vittu sellumo
Does it receive, bear it, and let it pass?
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Yeh koncha neram mazhai varum
Yeah, rain comes for a little while
Koncha neram veyil varum
Sunshine comes for a little while
Pennae unnai paarkkumpothu
Girl, when I look at you
Koncham puyal varum
A bit of a storm arrives
Anumaanai pola enathu ithayam
Like Lord Hanuman, my heart
Thiranthu thaanae
Opening it up wide on its own
Angae unathu uruvam
There, your image
Kaatta pogiren
I am going to show
Idhyathai urukki urukki
Melting my heart again and again
Mothiramaaga seidhen
I made it into a ring
Unthan kaiyil vanthu naanum
Coming onto your hand, I too
Sutta pogiren …oh baby
Will get worn around your finger... oh baby
Aaa…aaa….aaa….aaa…
Aaa…aaa….aaa….aaa…
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Aaa…aaa….aaa….aaa…
Aaa…aaa….aaa….aaa…
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Aandaandu kaalam
Through ages and ages
Intha kaadhal engum oodal
This love faces tiffs everywhere
Vendaamae pennae enai
Girl, no need for any searching
Paartha pinbum thaedal
After looking at me
Yeno innum thaamatham
Why is there still a delay?
Oh baby come with me
Oh baby come with me
Baby come with me
Baby come with me
Kitta vaadi pulla
Come close, girl
Kitta vaadi pulla
Come close, girl
Beyond the translation
Song interpretation
This song captures the turbulent yet sweet excitement of young romance. The male protagonist compares his emotional state to unpredictable weather—shifting from gentle rain and sunshine to a full-blown emotional storm whenever he sees his beloved. He expresses his total surrender to love, declaring that even losing to her brings him joy.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uwamai Ani)
“Anumaanai pola enathu ithayam”
Compares opening his heart to reveal her image to Lord Hanuman opening his chest to reveal Rama and Sita.
Simile (Uwamai Ani)
“Aangal nencham alaiyai pola ... Pengal nenchil karaiyai pola”
Compares a man's heart to relentless sea waves and a woman's heart to the resilient shoreline that absorbs the impact.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Orae oru snehitha paarvai / Orae oru silendra vaarthai”
Repetition of the initial word 'Orae' creates a melodic, rhythmic harmony.
Did you know?
Trivia
The song is composed by D. Imman for the 2015 Tamil sports romantic drama 'Valiyavan', directed by M. Saravanan, with lyrics written by the acclaimed late lyricist Na. Muthu Kumar.
Keep listening
More from Valiyavan
Valiyavan
Valiyavan
Valiyavan
Valiyavan