♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Thaka thimi thaka thimi tha..
Thaka thimi thaka thimi tha..
Male :Ye oye} (2)
Dhim thirathae
Tharari rathae tharari rathae askaava
Dhim thirathae
Tharari rathae tharari rathae vasthaavaa
Azhaginna azhagi askaava
Silmisham seiya vasthaava
Female :Ahaa..aa
Male :Azhaginna azhagi askaava
Silmisham seiya vasthaavaa
Azhagiyae oh…
Atrai thingalil
Andril paravaiyaai
Odi poga neeyum vasthaavaa
Female :Oraeee…..
Panam vendaam
Nagai vendaam nee
Female :Ahaa…aa
Male :Vandhaalae askaava
Inam vendaam
Kulam vendaam nee
Female :Ahaa…aa
Male :Ippadiyae vasthaavaa
Dhim thirathae
Tharari rathae tharari rathae askaava
Hmmm thirathae
Tharari rathae tharari rathae vasthaavaa
Azhaginna azhagi askaava
Silmisham seiya vasthaava
Thozhi endroru vaarthaiyilae
Chorus :Naangal ungalai koopiduvom
Kozhai pechugal vendaamae
Chorus :Kaadhali endrae koopidungal
Bharathi kanavugal vaazha
Chorus :Idho engal munnaalae
Sendhamizh sorkal
Theerndhuvittaal
Chorus :French-il pugazhndhu kottungalen
Sevvaai vaasigalae
Engal vaazhkai neengal dhaan
Azhaginna azhagi askaava
Silmisham seiya vasthaava
Atrai thingalil
Andril paravaiyaai
Odi poga neeyum vasthaavaa
Panam vendaam
Nagai vendaam nee
Female :Ahaa…aa
Male :Vandhaalae askaava
Inam vendaam
Kulam vendaam nee
Female :Ahaa…aa
Male :Ippadiyae vasthaavaa
Ahaa..aaa…ahaa..aaa
Ahaa..aaa…ahaa..aaa
Acham engal aadai pol
Chorus :Udanae neengal maarungal
Innum veredhum vendaama
Chorus :Anbu kattalai podungal
Bakthi paravasam paarka
Chorus :Manam vatri ponomae
Ooh laysaai arugil utkaara
Chorus :Anumadhi ketpom thara vendum
Kaadhal vaasigalae
Melae vandhu saayungalen
Azhaginna azhagi askaava
Silmisham seiya vasthaavaa
Atrai thingalil
Andril paravaiyaai
Odi poga neeyum vasthaavaa
Female :Oraeee…..
Panam enna
Nagai enna
Varuvomae asskaavaa
Innam enna
Kulam enna
Ippadiyae vasthaavaa..
{Thaka thimi thaka thimi thaa...
Thaka thimi thaka thimi thaa...
Male: Hey oy} (2)
Dhim thiradhe
Tharari radhe tharari radhe, askava!
Dhim thiradhe
Tharari radhe tharari radhe, vasthava?
Prettiest of all beauties, askava (will you love me)?
Will you come to share some playful mischief?
Female: Aaha... aa
Male: Prettiest of all beauties, askava (will you love me)?
Will you come to share some playful mischief?
Oh beautiful girl, oh...
Under the moonlight of that full moon night,
Like inseparable lovebirds,
Will you come along to run away with me?
Female: Ore...
No money is needed,
No jewels are needed, if you
Female: Aaha... aa
Male: Just come with me, askava!
No race or caste is needed,
No lineage is needed, if you
Female: Aaha... aa
Male: Just come as you are, vasthava?
Dhim thiradhe
Tharari radhe tharari radhe, askava!
Mmm thiradhe
Tharari radhe tharari radhe, vasthava?
Prettiest of all beauties, askava (will you love me)?
Will you come to share some playful mischief?
With just the word "friend",
Chorus: We will address you.
No need for such timid words!
Chorus: Call us your lovers instead!
So that poet Bharathi's dreams may live,
Chorus: Right here before our eyes!
If words of pure classical Tamil
Ever run out,
Chorus: Shower us with praises in French!
Oh dwellers of Mars (men),
You are our entire life!
Prettiest of all beauties, askava (will you love me)?
Will you come to share some playful mischief?
Under the moonlight of that full moon night,
Like inseparable lovebirds,
Will you come along to run away with me?
No money is needed,
No jewels are needed, if you
Female: Aaha... aa
Male: Just come with me, askava!
No race or caste is needed,
No lineage is needed, if you
Female: Aaha... aa
Male: Just come as you are, vasthava?
Aaha... aa... Aaha... aa
Aaha... aa... Aaha... aa
"Fear and shyness are like our clothing,"
Chorus: You must change that mindset right away!
Don't you want anything else from us?
Chorus: Just give us your loving orders!
Waiting to see your ecstatic devotion,
Chorus: Our hearts had almost withered away!
Oo, just to sit gently beside you,
Chorus: We will ask permission, and you must grant it!
Oh citizens of the land of love,
Come close and lean on us!
Prettiest of all beauties, askava (will you love me)?
Will you come to share some playful mischief?
Under the moonlight of that full moon night,
Like inseparable lovebirds,
Will you come along to run away with me?
Female: Ore...
What does money matter?
What do jewels matter?
We will surely come, askava!
What does caste matter?
What does clan matter?
We are coming just as we are, vasthava!
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
