Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Thanga Pulla

From Goat – The Greatest of All Time · 2024

Lyricist: Raja
Singers: S. Bharani Veandhan, S. Sathish Kumar
Music director: Yuvan Shankar Raja
Movie name: Goat – The Greatest of All Time
Movie release year: 2024
Lyrics added on: 27 Apr 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Un paarva endhan paarvaiyai urasa

Adhilae kaadhal poo onnu pookka

Nadaiyae en naadi narambha izhukka

Padaiyae illa por ondru thodukka

Nee thaandi nee thaandi

En thangapulla

Naan thaandi naan thaandi

Un thangapulla

Inime inime kaadhal seiven

Vaadi en thangapulla

Adimel adi vaithu follow pannuven

Naan un thanga pulla

Un paarva endhan paarvaiyai urasa

Adhilae kaadhal poo onnu pookka

Unna pathiyae naan ninaikum bodhile

Kaana pogiren aiyooo

Unna pathiyae naan pesum bodhile

Pudhu song onnu kekkudhu aiyooo

Needhaanae enna aala pirandha raatchasiyoo

Naan dhaanae unna thaangi pudikira kaadhalano

Kannala kandutta kaandhama izhuthitta

Kannala konnutta kaadhala vaanghitta

Un paarva endhan paarvaiyai urasa

Adhilae kaadhal poo onnu pookka

En hormones ellaam un per sollum

Horn kooda love ahh sollum

Onna serndhu dating povoma

Raavum pagalum undhan nenaippu

Ennai aatti veikkura padaippu

Kanavilum onnaa kaadhal seivomaa

Ada azhagiyae alli poovae

Un vaasam mayakkudhadi

Allikkavaa allikkavaa

Un paarva endhan paarvaiyai urasa

Adhilae kaadhal poo onnu pookka

Nadaiyae en naadi narambha izhukka

Padaiyae illa por ondru thodukka

Nee thaandi nee thaandi

En thangapulla

Naan thaandi naan thaandi

Un thangapulla

Inime inime kaadhal seiven

Vaadi en thangapulla

Adimel adi vaithu follow pannuven

Naan un thanga pulla

Inime inime kaadhal seiven

Vaadi en thangapulla

Adimel adi vaithu follow pannuven

Naan un thanga pulla

As your gaze brushes against mine,

A flower of love blooms between us.

The way you walk tugs at every nerve in me,

Waging a war without an army.

You are the one, you are the one,

My precious darling!

I am the one, I am the one,

Your darling boy!

From now on, I will love you endlessly,

Come to me, my darling!

Step by step, I will follow you everywhere,

I am your darling boy.

As your gaze brushes against mine,

A flower of love blooms between us.

Whenever I think only of you,

Oh no, I lose myself completely!

Whenever I talk only about you,

Oh my, I hear a brand new song playing!

Aren't you the enchantress born to rule over me?

Aren't I the lover born to hold you close?

She saw me with her eyes and pulled me like a magnet,

She struck me dead with her look and won my love!

As your gaze brushes against mine,

A flower of love blooms between us.

All my hormones call out your name,

Even the traffic horn sounds like love!

Shall we go out on a date together?

Day and night, thoughts of you linger,

You are a wonder who makes my world spin!

Shall we fall in love even in our dreams?

Hey beautiful girl, my lovely water lily,

Your fragrance makes my head spin!

Shall I take you in my arms? Shall I hold you close?

As your gaze brushes against mine,

A flower of love blooms between us.

The way you walk tugs at every nerve in me,

Waging a war without an army.

You are the one, you are the one,

My precious darling!

I am the one, I am the one,

Your darling boy!

From now on, I will love you endlessly,

Come to me, my darling!

Step by step, I will follow you everywhere,

I am your darling boy.

From now on, I will love you endlessly,

Come to me, my darling!

Step by step, I will follow you everywhere,

I am your darling boy.

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a high-energy romantic track expressing the intoxicating bliss of falling head over heels in love. The protagonist describes how a mere glance or walk from his lover mesmerizes his soul, making his pulse race and starting an internal war of emotions. The track uses playful, youth-centric imagery where even modern sounds like vehicle horns and biological hormones seem to express love for her.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second-letter Rhyme)

“Nadaiyae en naadi narambha izhukka / Padaiyae illa por ondru thodukka”

The second consonant sound 'da' matches between 'Nadaiyae' and 'Padaiyae'.

Metaphor

“Kannala kandutta kaandhama izhuthitta”

Love is compared to a blooming flower, and her eyes to a magnet ('kaandham').

Personification

“En hormones ellaam un per sollum / Horn kooda love ahh sollum”

Attributing human traits like speaking love to hormones and vehicle horns.

Repetition (Anaphora / Epanalepsis)

“Nee thaandi nee thaandi / En thangapulla”

Repetition of words like 'Nee thaandi' and 'Inime inime' to emphasize emotion and rhythm.

Did you know?

Trivia

This track is featured in the 2024 Tamil sci-fi action film 'GOAT - The Greatest of All Time', starring Thalapathy Vijay and directed by Venkat Prabhu, with music composed by Yuvan Shankar Raja.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Chellamma Song Lyrics – Doctor2020

DoctorAttractionCourtship

Kathalukku Thoothu Sollu1999

Thirupathi Ezhumalai VenkatesaCourtshipDesire

Love Me Love Me Love Me1984

PoovilanguCourtshipPlayful

Saregama TamilAttractionDesire

Sodi Seralam2022

Single Shankarum Smartphone SimranumAttractionCourtship

Vannarapettayila2023

Maaveeran 2023 FilmAttractionPlayful

From the same album

More songs from Goat – The Greatest of All Time

Sorgame Endralum Song Lyrics – Goat2024

Goat – The Greatest of All TimeNostalgic

Lonely Lullaby2024

Goat – The Greatest of All TimeMelancholic

Goat – The Greatest of All TimeEnergetic

Goat – The Greatest of All TimePlayful

Chinna Chinna Kangal Song Lyrics – Goat – The Greatest of All Time 2024 Film2024

Goat – The Greatest of All TimeTender

Whistle Podu2024

Goat – The Greatest of All TimeCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.