Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Spark

From Goat – The Greatest of All Time · 2024

Lyricist: Gangai Amaran
Singers: Vrusha Balu, Yuvan Shankar Raja
Music director: Yuvan Shankar Raja
Movie name: Goat – The Greatest of All Time
Movie release year: 2024
Lyrics added on: 27 Jun 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Ava kannala paatha oru spark

En munnala nadanthaa cat walk

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it feel it

Hey touch it touch it

Nee kaiyala potta oru breaku

Ada unnaala aanen padu weak

Iyayo manasukkulla maattikkitttu

Marundha vachiye

Kanavukkulla vanthu vanthu

Kalakkiputtaiye

Kalanguna manasa ippo theliya vepaena

Thelinjadhum irukku marubadi vazhakku…

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it feel it

Hey touch it touch it

Idhu kadhal vaela

Dhinamum nadathikkanum

Vaela kidachcha

Balama urasikkanum

Ullaara yaedhedho aayachu

Ennannu kandupudikka naalaachu

Hey ennoda poomanei noolaachu

Eppodhum engeyum feel aachu

Hey ullaara yeadhedho jivvachudhu

Nee uchu kottum michamellam javvachudhu

Female : Hey ippo ethu mela kele

Marandhe dhan pooche

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it

Hey touch it

Hey swing it

Hey break it

Hey feel it feel it

Hey touch it touch it

Ava kannala paatha oru spark

En munnala nadanthaa cat walk

Nee kaiyala potta oru break

Ada unnaala aanen padu weak

Iyayo manasukkulla maattikkitttu

Marundha vachiye

Kanavukkulla vanthu vanthu

Kalakkiputtaiye

Kalanguna manasa ippo theliya vepaena

Thelinjadhum irukku marubadi vazhakku…

Hey touch it touch it

When she looks with her eyes, there is a spark

When she walks in front of me, it is a catwalk

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it, feel it

Hey, touch it, touch it

You pulled the brakes with your hand

Oh, because of you, I became so weak

Oh no, getting trapped inside my heart,

You cast a spell on me!

Coming into my dreams again and again,

You completely stirred me up!

Can I calm this troubled heart now?

Once it clears up, the whole trouble starts again...

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it, feel it

Hey, touch it, touch it

This is the business of love,

We must keep it going every day!

Whenever we get the chance,

We should rub shoulders closely!

All sorts of things have happened deep inside,

It took days to figure out what it was!

Hey, my tender flower-heart unraveled like a thread,

I feel it anytime, anywhere!

Hey, something inside sent a thrilling rush through me,

When you click your tongue, the rest stretches on endlessly!

Female: Hey, which is up and which is down now,

I have completely forgotten!

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it

Hey, touch it

Hey, swing it

Hey, break it

Hey, feel it, feel it

Hey, touch it, touch it

When she looks with her eyes, there is a spark

When she walks in front of me, it is a catwalk

You pulled the brakes with your hand

Oh, because of you, I became so weak

Oh no, getting trapped inside my heart,

You cast a spell on me!

Coming into my dreams again and again,

You completely stirred me up!

Can I calm this troubled heart now?

Once it clears up, the whole trouble starts again...

Hey, touch it, touch it

Male

Male

Female

Male

Female

Male

Male

Female

Male

Female

Male

Male

Female

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Spark is an upbeat dance number from the film 'GOAT - The Greatest of All Time' that captures the instant attraction and vibrant energy of youthful romance. The song describes how a single glance and stylish presence of a loved one can set off an uncontrollable spark, leaving the protagonist completely enamored and lightheadedly confused.

Writing craft

Poetic devices

End Rhyme (Iyaibu)

“Ava kannala paatha oru spark / En munnala nadanthaa cat walk”

Usage of matching end sounds across English loanwords to create a catchy modern pop rhythm.

Repetition (Adukkuthodar)

“Kanavukkulla vanthu vanthu”

Duplicated words used to emphasize continuous action in dreams.

Onomatopoeia

“Hey ullaara yeadhedho jivvachudhu”

The colloquial word 'jivvachudhu' mimics the sudden tingling sensation felt in love.

Metaphor

“Hey ennoda poomanei noolaachu”

Comparing the mind to a flower that has thinned down into a delicate thread under the influence of romantic thoughts.

Did you know?

Trivia

'Spark' marks a rare collaboration where veteran lyricist Gangai Amaran wrote the lyrics for a track composed by his son Yuvan Shankar Raja for actor Vijay's 68th film 'GOAT'. The visual song prominently featured de-aging visual effects for Vijay's youthful character appearance.

Keep listening

Songs with a similar feeling

AarambamAttractionDesire

Gaali Pannura2017

Semma Botha AagatheyAttractionDesire

Seettu Kattu2017

GraghanamAttractionDesire

Kadhal Yaanai2005

AnniyanAttractionPlayful Romance

Moon WalkMusic And DanceEnergetic

Paan Banaras2017

SollividavaPlayful RomancePlayful

From the same album

More songs from Goat – The Greatest of All Time

Sorgame Endralum Song Lyrics – Goat2024

Goat – The Greatest of All TimeNostalgic

Lonely Lullaby2024

Goat – The Greatest of All TimeMelancholic

Goat – The Greatest of All TimeEnergetic

Chinna Chinna Kangal Song Lyrics – Goat – The Greatest of All Time 2024 Film2024

Goat – The Greatest of All TimeTender

Thanga Pulla2024

Goat – The Greatest of All TimePlayful

Whistle Podu2024

Goat – The Greatest of All TimeCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.