♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Female
Olay olay olayaaa…	Olay olay olayaaa…
Aah…olay olay olayaaa…	Aah…olay olay olayaaa…
Male
Remo say yo	Remo says yo
Watch ah say yo	Watch what I say yo
Its going to rocking	It's going to be rocking
Nanananannaa….	Nanananannaa….
Yelasungha perusungha	Young ones and elder ones
Once more	Once more
Male
Kaadhal yaanai varugiraan remo	The elephant of love, Remo, is coming
Muththa thandhathaal muttuvaan remo	Remo who headbutts with his passionate kiss tusks
Appala idhayangal baththiram remo	Fragile hearts, stay safe from Remo
Ramp walk remo	Ramp walk Remo
Male
Thookathil thurathum dragon remo	Remo, a dragon that chases in your sleep
Pookal veddikindra stungun remo	Remo, a stun gun shooting flowers
Rambaigal heart-il ringtone remo	Remo, the ringtone echoing in celestial beauties' hearts
Female :Rainbow remo	Female: Rainbow Remo
Male
Algebra ivan dhegam	His body is complex like Algebra
Amoebavai uru maarum	His form shifts constantly like an Amoeba
King cobra ivan vegam	His speed matches that of a King Cobra
Queen ellaam thadumaarum	All the queens stumble and swoon for him
Female
{Ah..ah..R E M O…	{Ah..ah..R E M O… Remo…remo… Rio de Janeiro Romeo} (2)
Remo…remo…	Remo…remo…
Rio de janeiro romeo} (2)	Rio de Janeiro Romeo
Male
Kaadhal yaanai varugiraan remo	The elephant of love, Remo, is coming
Muththa thandhathaal muttuvaan remo	Remo who headbutts with his passionate kiss tusks
Appala idhayangal baththiram remo	Fragile hearts, stay safe from Remo
Ramp walk remo	Ramp walk Remo
Male
Thookathil thurathum dragon remo	Remo, a dragon that chases in your sleep
Pookal veddikindra stungun remo	Remo, a stun gun shooting flowers
Rambaigal heart-il ringtone remo	Remo, the ringtone echoing in celestial beauties' hearts
Female :Rainbow remo	Female: Rainbow Remo
Chorus
……………………………………	……………………………………
Male
Ring master singam pol	Like lions around a ring master
Suththi suththi varum pengal paar	Look at the women surrounding and circling him
Female :Verkaadhae enakku	Female: Don't sweat for me
Visirigal kodi irukku	I have millions of fans and hand-fans waiting
Male
Sangu chakara vegam pol	Like the dizzying speed of a spinning firecracker
Vattamittu varum aatam paar	Look at the dance moving around in circles
Female :Baby corn nee enakku	Female: You are like sweet baby corn to me
Teddy bear naan unakku	I am like a cozy teddy bear for you
Female
{Ah..ah..R E M O…	{Ah..ah..R E M O… Remo…remo… Yeah this heart demands more Remo…remo} (2)
Remo…remo…	Remo…remo…
Yeah he dil maangae more	Yeah this heart demands more
Remo…remo} (2)	Remo…remo
Male
Kaadhal yaanai varugiraan remo	The elephant of love, Remo, is coming
Muththa thandhathaal muttuvaan remo	Remo who headbutts with his passionate kiss tusks
Appala idhayangal baththiram remo	Fragile hearts, stay safe from Remo
Ramp walk remo	Ramp walk Remo
Male
Thookathil thurathum dragon remo	Remo, a dragon that chases in your sleep
Pookal veddikindra stungun remo	Remo, a stun gun shooting flowers
Rambaigal heart-il ringtone remo	Remo, the ringtone echoing in celestial beauties' hearts
Female :Rainbow remo	Female: Rainbow Remo
Female
Oh…olla layo layo layo layo lai	Oh…olla layo layo layo layo lai
Aah..olla layo layo layo layo lai	Aah..olla layo layo layo layo lai
Come on and take me..away	Come on and take me away
Wont u take me away	Won't you take me away
Away… yeh yeh yeh yeh	Away… yeh yeh yeh yeh
Chorus
You gotta get it up	You gotta get it up
I wanna shake it up	I wanna shake it up
You wanna salsa	You wanna salsa
Give me the oompha	Give me the oomph
You like to jamm..ohoo	You like to jam..ohoo
Walk on the ramp…ohoo	Walk on the ramp…ohoo
Chorus
Unakku baila enakku oiyla	Baila dance for you, Oyila dance for me
Unakku salsa enakku jalsa	Salsa for you, fun and celebration for me
You like to jam	You like to jam
Racca racca racca	Racca racca racca
Walk on the ramp	Walk on the ramp
Wow…wow…wow..	Wow…wow…wow..
Male
Hiroshima nee dhaano	Are you the explosive Hiroshima?
Magasakiyum nee dhaano	Are you Nagasaki too?
Female :Un meedhu thaano	Female: Is it upon you
En kaadhal bomb-oh	That my love bomb explodes?
Male
Harappavum nee dhaano	Are you ancient Harappa?
Mohenjodaro nee dhaano	Are you Mohenjo-daro as well?
Female :Aaiyvaalan naano	Female: Am I an archaeologist
Aaraayalaamo	To research and explore you?
Female
{Ah..ah..R E M O…	{Ah..ah..R E M O… Remo…remo… Yeah this heart demands more Remo…remo} (2)
Remo…remo…	Remo…remo…
Yeah he dil maangae more	Yeah this heart demands more
Remo…remo} (2)	Remo…remo
Male
Kaadhal yaanai varugiraan remo	The elephant of love, Remo, is coming
Muththa thandhathaal muttuvaan remo	Remo who headbutts with his passionate kiss tusks
Appala idhayangal baththiram remo	Fragile hearts, stay safe from Remo
Ramp walk remo	Ramp walk Remo
Male
Thookathil thurathum dragon remo	Remo, a dragon that chases in your sleep
Pookal veddikindra stungun remo	Remo, a stun gun shooting flowers
Rambaigal heart-il ringtone remo	Remo, the ringtone echoing in celestial beauties' hearts
Female :Rainbow remo	Female: Rainbow Remo
Male
Algebra ivan dhegam	His body is complex like Algebra
Amoebavai uru maarum	His form shifts constantly like an Amoeba
King cobra ivan vegam	His speed matches that of a King Cobra
Queen ellaam thadumaarum	All the queens stumble and swoon for him
Female
{Ah..ah..R E M O…	{Ah..ah..R E M O… Remo…remo… Rio de Janeiro Romeo} (2)
Remo…remo…	Remo…remo…
Rio de janeiro romeo} (2)	Rio de Janeiro Romeo
Chorus
You gotta get it up	You gotta get it up
I wanna shake it up	I wanna shake it up
You wanna salsa	You wanna salsa
Give me the oompha	Give me the oomph
You like to jamm..ohoo	You like to jam..ohoo
Walk on the ramp…ohoo	Walk on the ramp…ohoo
Chorus
Unakku baila enakku oiyla	Baila dance for you, Oyila dance for me
Unakku salsa enakku jalsa	Salsa for you, fun and celebration for me
You like to jam..ohooo	You like to jam..ohooo
Walk on the ramp..ohooo	Walk on the ramp..ohooo
Wow…wow…wow..	Wow…wow…wow..

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Metaphor (Uruvagaimai)

Simile (Uvamai)

Edhugai (Second-letter Rhyme)

Trivia

More from Anniyan