- Lyricist
- Sankar Dass
- Singers
- Sathya Prakash, Swetha Mohan
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Movie name
- Oru Naal Koothu
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 31 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from Oru Naal Koothu is a poignant reflection on heartbreak, emotional distance, and the enduring nature of true love despite separation. The lovers express the deep agony of parting, comparing their suffering to crucifixion and acknowledging that the true value of love is often realized only after it is lost. Through vivid imagery like an ant helpless against pouring rain, they highlight their vulnerability in the face of fate.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Mezhungendru naanum / Neruppendru neeyum”
The speaker compares herself to wax and her partner to fire, symbolizing how their proximity inevitably leads to pain and melting away.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Iruppadhu ondrai / Izhakkindra varai”
Repetition of the initial vowel sound 'I' at the start of consecutive lines creates a rhythmic harmony.
Analogy
“Mazhai athu vandhaal... Erumbidam balam illaiyae”
Draws a parallel between human helplessness during heartbreak and an ant unable to protect its food when heavy rain hits.
Did you know?
Trivia
This track was composed by Justin Prabhakaran for the 2016 film Oru Naal Koothu, featuring lyrics written by Sankar Dass. Justin Prabhakaran received widespread critical acclaim for the soundtrack, which famously includes the blockbuster hit 'Maya Bazar' as well as soulful tracks like this one.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Oru Naal Koothu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.