Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yaathi Yaathi

From Album Songs 2021 · 2021

Lyricist
Ram Ganesh
Singers
Yazin Nizar, Anuradha Sriram
Music director
Abhishek C. S
Movie name
Album Songs 2021
Movie release year
2021
Lyrics added on
4 Sept 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal kaathula yeri
Aasai oori othara vaikka
Vandhaalae
Marugi ninnalae
Uchchi nilava pola
Utcham yethi usura
Mootti vittaalae
Elaga vechaalae
Azhaga muththathil
Manasa kolutha
Vaa sikkura udatha suzhikka
Chorus :Emmamoo emmamoo
Verasa takkunu
Thimira adakka
Vaa sirukki sirippil uruga
Chorus :Emmamoo emmamoo
……………….
Pattu noolu selai kulla
Sikkalaa nee nuzhainja
Machcham mattum michcham vachu
Mothamaa kavuthuputta
Kattazhagi vatha vacha
Kandapadi alaiya vitta
Nenjukulla rekka virucha
Usura thoranthuputta
Karuchaan kuruvi onnu
Kanavula koovaiyila
Dhinusa un mazhayila
Naan nenaijenae
Valayal orasayila chandiranai
Sevanga vacha
Vekka pattu seva sevakkura
Vethala kannala
Ennai adichu adi thuvachu
Nee alasi edukura
Mundhi madippil enai madichu
Kolaiya mootti dhaagam yethura
Riding on the wind of love,
filled with desire to give a warm touch,
she came by,
and stood melting with longing.
Like the moon high in the sky,
lifting my feelings to the peak,
she lit a fire in my soul,
and softened my heart.
Beautifully, with a kiss,
to set my heart ablaze,
come now, pouting your lips.
Chorus: Emmammoo, Emmammoo!
Quickly and all at once,
to tame my pride,
come, sassy girl, let me melt in your smile.
Chorus: Emmammoo, Emmammoo!
...
Dressed in a fine silk saree,
you slipped in so playfully,
leaving behind only your beauty mark,
you completely swept me off my feet.
Gorgeous girl, you planted a seed in me,
and left me wandering restlessly.
You spread your wings inside my chest,
and unlocked my soul.
When a little blackbird
called out in my dream,
in the magical rain of your love,
I was completely drenched.
As your bangles brushed together,
you made the moon blush red.
Shying away and glowing deep red,
with your betel-leaf eyes,
you beat me and scrub me down,
and rinse me clean.
Folding me into the pleats of your saree,
you stoke a raging fire and heighten my thirst.
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a high-energy, sensual Tamil romantic track that captures the raw intensity of attraction and passion between lovers. The lyrics vividly describe how the heroine's allure, charming smile, and flirtatious gestures completely overwhelm the protagonist's mind and soul, setting his emotions on fire and making him melt with desire.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamaani)

“Uchchi nilava pola”

Compares the beauty and radiance of the beloved to the full moon shining brightly at its zenith.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Machcham mattum michcham vachu”

Repetition of the initial 'Ma/Mi' consonant sound across consecutive words creating a rhythmic effect.

Metaphor (Uruvagam)

“Dhinusa un mazhayila Naan nenaijenae”

Metaphorically compares her love and presence to a unique rainfall in which the lover gets soaked.

Did you know?

Trivia

Composed by Abhishek CS, this independent Tamil track features a dynamic vocal duet between playback singers Yazin Nizar and Anuradha Sriram, with lyrics penned by Ram Ganesh.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Thikki Thenarudhu Devatha2014
VUAttractionDesire
Oru Paarvaiyil2009
Siva Manasula SakthiAttractionRomantic Union
Ninaitha Varam2000
Kadhal RojavaeLongingDesire
Nenjukkulle2024
1982 Anbarasin KadhalAttractionRomantic Union
Siru Paarvayaale2008
BheemaAttractionLonging
Pulavar Sonnathum Poiye1969
Aayiram PoiDesireBeauty

From the same album

More songs from Album Songs 2021

View album
Scene-U Singaari2021
Album Songs 2021Cheerful
Bodha Dhevadha2021
Album Songs 2021Playful
Gundumalli2021
Album Songs 2021Romantic
Uyirum Neeyae2021
Album Songs 2021Tender
Un Viral Thodugaiyil2021
Album Songs 2021Tender
Munnal Kadhalaney2021
Album Songs 2021Melancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.