Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vizhi Paarayo

From Album Songs 2021 · 2021

Lyricist
Sublahshini
Singers
Sublahshini, Anand Kashinath
Music directors
Sublahshini, Anand Kashinath
Movie name
Album Songs 2021
Movie release year
2021
Lyrics added on
7 Oct 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan solla aasaigalum
Un kaadhil yaar sonnadhu
Oru kaadhal naan kettadhum
Vaanam unaiyallava thandhadhu
Pizhaiyilla vaazhkaithanil
Oru thaagam yen vandhadhu
Mazhai megam illamalae
Mannil thuli thuliyaai veezhndhadhu
En manam kaivitta neram
Kaiyettum dhooram
Panjaai parandhathen baaram
Theeyukkul eeram
Kaatril karaindhadho sogam
Theengatra mogam
Kan paarthumae nambadha vegam
Thedi vandha yogam
{Vizhi paaraaiyo karai sera
Vazhi kooraaiyo
Kaiyodu kaigal korththu
Kadal ellai paarka ennudan vaaraaiyo} (2)
Or saaral ennul thondriyae
Poongatraai manam thandhadhu
Alai polae enai theendiyae
Mella muzhudhagavae suzhndhadhu
Veyil naalil orr vaanavil
Vannangal pala thandhadhu
Naan paadhi ena kooriyae
Nirkka orr kaalindri thozh saindhadhu
En manam kaivitta neram
Kaiyettum dhooram
Panjaai parandhathen baaram
Theeyukkul eeram
Kaatril karaindhadho sogam
Theengatra mogam
Kan paarthumae nambadha vegam
Thedi vandha yogam
{Vizhi paaraaiyo karai sera
Vazhi kooraaiyo
Kaiyodu kaigal korththu
Kadal ellai paarka ennudan vaaraaiyo} (2)
Vizhi paaraaiyo karai sera
Vazhi kooraaiyo
Kaiyodu kaigal korththu
Kadal ellai paarka ennudan vaaraaiyo
Even the desires I never spoke aloud,
who whispered them into your ear?
When I asked for love,
when I asked for love,
in this flawless life,
why did this longing arise?
Without a single raincloud,
drops fell upon the earth one by one.
At the moment my heart had given up,
just within arm's reach,
my burdens flew away like cotton,
a soothing moisture within the fire,
sorrow dissolved into the breeze,
an innocent, pure passion,
happening so fast my eyes could hardly believe it,
good fortune that came searching for me.
{Won't you look into my eyes? To reach the shore,
won't you show me the way?
Hand in hand,
won't you come with me to see the edge of the sea?} (2)
A gentle drizzle stirred within me,
bringing a sweet scent like a soft breeze,
touching me like a wave,
it slowly and completely surrounded me.
A rainbow on a sunny day,
bringing so many vibrant colors.
Saying, "I am your other half,"
unable to stand alone, leaning gently on the shoulder.
At the moment my heart had given up,
just within arm's reach,
my burdens flew away like cotton,
a soothing moisture within the fire,
sorrow dissolved into the breeze,
an innocent, pure passion,
happening so fast my eyes could hardly believe it,
good fortune that came searching for me.
{Won't you look into my eyes? To reach the shore,
won't you show me the way?
Hand in hand,
won't you come with me to see the edge of the sea? } (2)
Won't you look into my eyes? To reach the shore,
won't you show me the way?
Hand in hand,
won't you come with me to see the edge of the sea?
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a soulful romantic ballad that explores the profound and sudden arrival of love in one's life. The protagonist marvels at how their unspoken desires were understood and fulfilled as if by fate, comparing the experience to rain falling without clouds or a vibrant rainbow appearing on a scorching day. Love brings an unexpected soothing presence, turning past heartaches into weightless memories that drift away like cotton. The emotional core of the song lies in the longing for togetherness and guidance. The chorus reflects a tender plea to hold hands and voyage toward endless horizons together. Through poetic imagery of oceans, drizzles, and gentle breezes, the narrative captures a journey of emotional healing, completeness, and unconditional love.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Panjaai parandhathen baaram”

Compares the lifting of heavy emotional burdens to lightweight cotton drifting away in the wind.

Paradox / Imagery (Muran)

“Theeyukkul eeram”

Juxtaposes fire ('theeyukkul') with moisture ('eeram') to evoke a sense of unexpected cooling and comfort amidst intense, burning emotion.

Metaphor (Uruvagam)

“Veyil naalil orr vaanavil”

Compares the beloved's unexpected entry into life to a colorful rainbow appearing on a harsh, sunny day.

Iyaipu (Rhyming end words)

“Vizhi paaraaiyo karai sera / Vazhi kooraaiyo”

Uses matching line-ending rhymes ('paaraaiyo' / 'kooraaiyo') to create a melodic rhythm in the chorus.

Did you know?

Trivia

This track is part of the modern independent Tamil music wave, featuring Sublahshini and Anand Kashinath as multi-talented artists handling vocals, composition, and lyrics. Independent Tamil tracks from this era gained immense traction on streaming platforms for blending contemporary acoustic styles with classic Tamil romantic poetry.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Enna Illai Ennidathil1970
SnegithiLongingRomantic Union
Polladha Aasaigal2026
29LongingRomantic Union
Meghame2023
Album Songs 2023LongingNature
Poove Ithu Kaatrin Geetham1993
Muthal PaadalLongingDevotion
Azhagu Mayil Thogai1990
Pudhu PadaganRomantic UnionDevotion
Ven Palingu Medai1965
Poojaikku Vandha MalarRomantic UnionLonging

From the same album

More songs from Album Songs 2021

View album
Scene-U Singaari2021
Album Songs 2021Cheerful
Bodha Dhevadha2021
Album Songs 2021Playful
Gundumalli2021
Album Songs 2021Romantic
Uyirum Neeyae2021
Album Songs 2021Tender
Un Viral Thodugaiyil2021
Album Songs 2021Tender
Munnal Kadhalaney2021
Album Songs 2021Melancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.