- Lyricist
- Vaali
- Singer
- P. Suseela
- Music director
- S. M. Subbaiah Naidu
- Movie name
- Snegithi
- Movie release year
- 1970
- Lyrics added on
- 14 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Enna Illai Ennidathil from the 1970 movie Snegithi is a seductive and tender love song written by Vaali. The protagonist invites her lover to stop searching the world for joy and peace, assuring him that everything he desires is present within her. She declares that she has completely surrendered herself to him, offering a world of love and emotional fulfillment. The lyricist captures the sweet struggle between romantic yearning and natural feminine shyness, where youthful pleasure beckons but modesty temporarily holds her back. Ultimately, the song highlights that love is a duet—a song of togetherness that cannot be sung in solitude.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Ninaiththai marakkum / Nenjam ingillai”
The initial consonants starting with the 'N' sound (Ninaiththai / Nenjam) create a melodic rhythm typical of Tamil poetry.
Personification
“Ilamaiyin inbam vaavena azhaikka”
The abstract joy of youth (ilamaiyin inbam) is personified as a host beckoning the lover to come near.
Metaphor
“Uravenum paadal thanimaiyil yaedhu”
A romantic relationship is metaphorically described as a song ('uravenum paadal') that requires two singers to be complete.
Anaphora / Refrain
“Enna illai ennidathil / Eduththu thanthen unnaidaththil”
The repeating chorus anchors the theme of total self-surrender in love.
Did you know?
Trivia
Featuring lyrics by Vaali, 'Enna Illai Ennidathil' belongs to the 1970 Tamil film Snegithi. The song highlights Vaali's classic style of simple yet deeply poetic Tamil phrasing that balances romance with playful charm.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Snegithi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.