Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaadi Nee Vaa

From Meesaya Murukku · 2017

Lyricist
Hip Hop Tamizha
Singers
Rajan Chelliah, Hiphop Tamizha
Music director
Hiphop Tamizha
Movie name
Meesaya Murukku
Movie release year
2017
Lyrics added on
3 Apr 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ayyo ayyayo
Ava enna paathada
Ayyo ayyayo
Pattunu sirichaada
Ayyo ayyayo
Sattunu morachada
Ayyo ayyayo
Ava enna katti
Pudichaada
Vaadi nee vaadi nee
Vaadi nee vaa
Enna thedi nee odi nee
Vadi nee vaa
Adi vaadi nee vaadi nee
Vaadi nee vaa
Enna thedi nee odi nee
Vadi nee vaa
Dairy milka diaryla vechu
Thoorathula ninen naa
Atha vaayula potu cover ah mattum
Moonjila erinjada
Theva illa endru solli
Thalli ponennaa
Oru dhevadai-ah theruvil vandhu
Ethiril ninnada
Oru PT hourla seeti adichu
Maatikitomda
Andha PT sirkku bokku nu koduthidu
Bakkunu sirichada
Adiyae cutie naughty
Sweety ellam nee thandi
Vaadi nee vaadi nee
Vaadi nee vaa
Enna thedi nee odi nee
Vadi nee vaa
Adi vaadi nee vaadi nee
Vaadi nee vaa
Enna thedi nee odi nee
Vadi nee vaa
CBE you know me
I’m a small town boy
With some big old dreams
I’m John cena
You cant see me
We are jumping on the bed
Playing WWE
Its Aadhi & Jeeva Reppin
Kovai city
And one day our songs
Would make history
Enadhu kanavu
Enadhu ninaivu
Enadhu manathil
Irukkum unarvu
Isaiyil kavidhai
kalandhu kalandhu
Dhinamum kavinganaga pazhagu
Pirandha udanae
Ezhundhu nadanthu
Meendum vizhunthu
Meendum ezhunthu
Saritharangal padaipomae
Oru naal ingu
Vaadi nee vaadi nee
Vaadi nee vaa
Enna thedi nee odi nee
Vadi nee vaa
Adi vaadi nee vaadi nee
Vaadi nee vaa
Enna thedi nee odi nee
Vadi nee vaa
Its Aadhi & Jeeva Reppin
Kovai city
And one day our songs
Would make history
Oh no, oh my!
She looked at me, man!
Oh no, oh my!
She flashed a sudden smile, man!
Oh no, oh my!
She suddenly glared at me, man!
Oh no, oh my!
She grabbed hold of me
And hugged me tight, man!
Come to me, oh come to me,
Come on, girl, come!
Searching for me, running to me,
Come on, girl, come!
Hey, come to me, come to me,
Come on, girl, come!
Searching for me, running to me,
Come on, girl, come!
I kept a Dairy Milk inside a diary,
And stood watching from a distance.
She popped the chocolate into her mouth,
And threw just the wrapper in my face, man!
Deciding I didn't need this,
As I started walking away,
Like an angel walking down the street,
She stepped right in front of me, man!
Whistling during a PT class,
We both got caught, man!
She gave that PT teacher a tap on the head,
And burst out laughing, man!
Hey girl, so cute and naughty,
You are everything sweet to me!
Come to me, oh come to me,
Come on, girl, come!
Searching for me, running to me,
Come on, girl, come!
Hey, come to me, come to me,
Come on, girl, come!
Searching for me, running to me,
Come on, girl, come!
CBE (Coimbatore), you know me!
I'm a small-town boy,
With some big old dreams!
I'm John Cena,
"You can't see me!"
We are jumping on the bed,
Playing WWE!
It's Aadhi and Jeeva repping
Kovai city (Coimbatore),
And one day our songs
Would make history!
My dream,
My thoughts,
Deep in my heart,
The feelings I hold,
Blending poetry
In and through the music,
Practicing every day to be a poet.
Right from the day we are born,
Standing up and walking,
Falling down again,
Rising back up,
We will create history,
One day, right here!
Come to me, oh come to me,
Come on, girl, come!
Searching for me, running to me,
Come on, girl, come!
Hey, come to me, come to me,
Come on, girl, come!
Searching for me, running to me,
Come on, girl, come!
It's Aadhi and Jeeva repping
Kovai city (Coimbatore),
And one day our songs
Would make history!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Vaadi Nee Vaadi' from the semi-autobiographical musical film 'Meesaya Murukku' (2017) is a spirited track that fuses high-school nostalgia, innocent romance, and small-town hip-hop ambition. The song captures memories of youthful school days—playful glances, sharing chocolates, getting caught by the physical training instructor, and innocent mischief. As the song progresses, it shifts from romantic storytelling to a declaration of identity and motivation, highlighting Hiphop Tamizha Aadhi and Jeeva's journey representing Kovai (Coimbatore). The lyrics emphasize resilience, encouraging listeners to pick themselves up after every fall and chase big dreams relentlessly until they create history through their art.

Writing craft

Poetic devices

Onomatopoeia and Sound Rhyme (Iyaibo / Rhyme)

“Pattunu sirichaada / Sattunu morachada”

The lyrics use Tamil sound words ending in 'tunu' (Pattunu, Sattunu, Bakkunu) to create a rhythmic, conversational cadence reflecting sudden actions.

Anaphora (Monaai)

“Enadhu kanavu / Enadhu ninaivu / Enadhu manathil”

Repetition of 'Enadhu' at the beginning of consecutive lines to emphasize personal ownership of dreams and feelings.

Refrain / Repetition

“Vaadi nee vaadi nee / Vaadi nee vaa”

The chorus 'Vaadi nee vaadi nee / Vaadi nee vaa' repeats rhythmically to serve as a catchy hook.

Simile / Metaphor

“Oru dhevadai-ah theruvil vandhu”

Comparing the girl's arrival on the street to a 'dhevadai' (angel) appearing suddenly.

Did you know?

Trivia

This track features in 'Meesaya Murukku', which marked Hiphop Tamizha Aadhi's directorial and lead acting debut. The song reflects his real-life musical partnership with Jeeva and their origin story coming from Kovai (Coimbatore) to revolutionize Tamil independent music and hip-hop.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Nakkal Pudichavan2024
PT SirYouthFriendship
Masala Chicks2012
Ponmaalai PozhudhuYouthFriendship
Inbam Pongum Vennila2015
AambalaPlayful RomancePlayful
Bahubalikku Oru Kattappa2021
Sivakumarin SabadhamFriendshipCheerful
Jilpanso2026
Youth – 2026 FilmYouthFriendship
Kondattam2019
RaatchasiFriendshipCheerful

From the same album

More songs from Meesaya Murukku

View album
Meesaya Murukku Title2017
Meesaya MurukkuConfident
Maatikichu2017
Meesaya MurukkuPlayful
Enna Nadanthalum2017
Meesaya MurukkuPassionate
Machi Engalukku2017
Meesaya MurukkuEnergetic
Saitji2017
Meesaya MurukkuPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.