Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Sunflower

From Paranthu Po · 2025

Lyricist
Madhan Karky
Singer
Vijay Yesudas
Music director
Santhosh Dhayanidhi
Details
Paranthu Po2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Mittaai is for kidsCandy is for kids
Roja is for menRose is for men
Sooriya gandhi is for legendsSunflower is for legends
Mittaai is for kidsCandy is for kids
Roja is for menRose is for men
Sooriya gandhi is for legendsSunflower is for legends
Male
Like father like sonLike father, like son
Rendu perum legendsBoth of them are legends
Sooriya gandhi is for legendsSunflower is for legends
Male
Hey smile edhukku?Hey, what is a smile for?
Freshu-kkuFor freshness
Cheek edhukku?What are cheeks for?
Blushu-kkuFor blushing
Heart edhukku?What is the heart for?
Rushu-kkuFor the rush
Sunflower edhukku?What is a sunflower for?
Crushu-kkuFor a crush
Crushu-kkuFor a crush
Male
Like father like sonLike father, like son
Rendu perum legendsBoth of them are legends
Male
Romantic boyRomantic boy
Hi sunflowerHi sunflower
Female
{PodaaGo away (male form)
Male :Podii} (6)Go away (female form)
Podaaaa…Go away...
Male
Friend zone panna …aaaaPlaced in the friend zone...
Enna friend zone pannaFriend-zoned me
Jenna oh jennaJenna, oh Jenna
Scaredy cat-nnu sonnaCalled me a scaredy-cat
Ava heart kulla ennaWhat is inside her heart?
Anbu friend zone pannaPlaced Anbu in the friend zone
Male
Like father like sonLike father, like son
Rendu perum legendsBoth of them are legends
Like father like sonLike father, like son
Rendu perum legendsBoth of them are legends
Male
Jenna oh jennaJenna, oh Jenna
Male
Like father like sonLike father, like son
Rendu perum legendsBoth of them are legends

Beyond the translation

Song interpretation

This playful Tanglish song uses humorous imagery, modern slang, and light banter to depict youth romance and dynamic relationships. Through metaphors comparing candy for children, roses for regular men, and sunflowers for legends, the lyrics celebrate confidence while poking fun at the relatable experience of getting 'friend-zoned' by one's crush.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

“Freshu-kku / Blushu-kku / Rushu-kku / Crushu-kku”

The lyrics feature rhythmic end-rhyming using English loan words with the Tamil dative suffix '-kku'.

Refrain / Repetition

“Like father like son / Rendu perum legends”

The core hook line 'Like father like son / Rendu perum legends' is repeated to reinforce the thematic theme of legacy and bravado.

Metaphor

“Mittaai is for kids / Roja is for men / Sooriya gandhi is for legends”

Different items like candy, roses, and sunflowers are used metaphorically to represent levels of maturity and status.

Did you know?

Trivia

Lyricist Madhan Karky is well-known for integrating modern youth culture slang (such as 'friend zone', 'crush', and 'scaredy cat') into Tamil lyrics, creating catchy contemporary Tanglish tracks.

Keep listening

More from Paranthu Po