- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Yuvan Shankar Raja
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Nesippaya
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 3 Jan 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a poignant, emotional plea from a heartbroken lover reflecting on a painful separation. He questions why his partner left and expresses the immense emptiness, loneliness, and confusion that followed. He uses imagery of two candles burning in darkness and an invisible stone wall built between them to illustrate how misunderstanding created distance, yet their shared grief remains interconnected. Despite the physical and emotional distance, he still deeply cares for her and desires reconciliation. He wishes to hold hands and walk towards a better tomorrow, stating that he would willingly give his life just to wipe away a single tear from her eyes. The song captures the raw vulnerability, longing, and persistent love lingering in the aftermath of a breakup.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Pirivu ennum iruttukulle Eriyudhu rendu melugugale”
Compares the two separated lovers to two burning candles in the darkness of separation ('Pirivu ennum iruttukulle eriyudhu rendu melugugale').
Metaphor
“Kangal ariya kal suvar ondrai Katti kondom iruvarum serndhu”
Compares the invisible emotional barrier built between lovers to an unseen stone wall ('Kangal ariya kal suvar').
Wordplay / Polysemy
“Poo nee poo marupadi endhan Manasukkul poo”
Plays on the Tamil word 'Poo', which can mean 'flower/blossom' as well as a imperative request to 'go' depending on context, creating a poetic duality.
Repetition (Anaphora)
“Ennai vittu yen ponaayo”
Repeats the haunting question 'Ennai vittu yen ponaayo' across multiple stanzas to emphasize grief and unanswered questions.
Did you know?
Trivia
This track is composed and sung by Yuvan Shankar Raja for the film 'Nesippaya' (2024), directed by Vishnu Varadhan and starring Akash Murali and Aditi Shankar. Yuvan Shankar Raja and lyricist Pa. Vijay have a long history of iconic romantic heartbreak collaborations dating back to the early 2000s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nesippaya
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.