Skip to content
Isaimozhi
Verenna Vendum album cover
Lyrics & meaning

Silu Silu Mazhaiye

From Verenna Vendum · 2018

Lyricist
Bhavan Mithra
Singers
Sathya Prakash, Alisha Thomas
Music director
Premkumar Shiva Peruman
Movie name
Verenna Vendum
Movie release year
2018
Lyrics added on
17 Sept 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sillu sillu sillu mazhaiyae
Sillu mazhaiyae unnai kandenae
Female :Kulu kulu kulu kaatrae
Kulir kaatrae enai thandhen naanae
Enadhu iru vizhi vazhiyae
Nee nuzhaiya magizhdhenae
Female :Un viral nuni theenda
Enai maranthenae ae…
Hoo oooo hoo ooo
Hoo oooo hoo ooo
Thuli thuli thuli thaenil
Nanaidhenae
Female :Azhagiya mozhi nee pesa
Inbam kandenae
Sillu sillu sillu mazhaiyae
Sillu mazhaiyae unnai kandenae
Female :Kulu kulu kulu kaatrae
Kulir kaatrae enai thandhen naanae
Enadhu iru vizhi vazhiyae
Nee nuzhaiya magizhdhenae
Female :Un viral nuni theenda
Viral theenda enai maranthenae ae…
Kaadhal kaadhal konden
Un mel un mel kondenae
Kaadhal kaadhal naanae
Naanae naanae naanae
Paadhi paadhi aanen
Unnodu theeyaagi ponen naanae
Hoo ooo
Azhagae undhan sirippil
Sirai pattu kidappenae
Un ninavil ennai naanae
Marappenae
Anbae undhan peyarai
En peyarudan inaithu
Unnodu kai korthu nadappenae
Uravae enathu ulagam
Unathu idhalin oru asaivil vidiyum
Female :Uyirae un nizhalai
En paatham thodarum
En kaadhal pennae saranam
Ennaalum anbai tharanum
Female :En anabae un anbaal
Poothiruppen poovaaga
Haa aa haa aa haa aaa
Sillu sillu sillu mazhaiyae
Sillu mazhaiyae unnai kandenae
Female :Kulu kulu kulu kaatrae
Kulir kaatrae enai thandhen naanae
Enadhu iru vizhi vazhiyae
Nee nuzhaiya magizhdhenae
Female :Un viral nuni theenda
Viral theenda enai maranthenae ae…
Kaadhal kaadhal konden
Un mel un mel kondenae
Kaadhal kaadhal naanae
Naanae naanae naanae
Paadhi paadhi aanen
Unnodu theeyaagi ponen naanae
O cool, cool, cool rain,
O cool rain, I have found you.
O cool, gentle breeze,
O cool breeze, I gave myself to you.
As you entered
Through both my eyes, I was overjoyed.
As your fingertip touches me,
I forgot myself completely, oh...
Hoo oooo hoo ooo
Hoo oooo hoo ooo
In drop after drop of honey,
I was drenched.
As you speak such sweet words,
I found pure happiness.
O cool, cool, cool rain,
O cool rain, I have found you.
O cool, gentle breeze,
O cool breeze, I gave myself to you.
As you entered
Through both my eyes, I was overjoyed.
As your fingertip touches me,
As your finger touches, I forgot myself, oh...
Love, love, I fell in love,
With you, with you, I fell in love.
Love, love, I am full of love,
Yes, me, it is me, it is me.
I became half of who I was,
And with you, I turned into a flame.
Hoo ooo
My beautiful love, in your smile,
I will stay happily captive.
Lost in thoughts of you,
I will forget who I am.
My love, joining your name
Together with my own,
I will walk hand in hand with you.
My dearest, my entire world
Dawns with a single movement of your lips.
My life, wherever your shadow goes,
My footsteps will follow.
My beloved girl, I surrender to you,
Give me your love every day.
My love, with your affection,
I will blossom like a flower.
Haa aa haa aa haa aaa
O cool, cool, cool rain,
O cool rain, I have found you.
O cool, gentle breeze,
O cool breeze, I gave myself to you.
As you entered
Through both my eyes, I was overjoyed.
As your fingertip touches me,
As your finger touches, I forgot myself, oh...
Love, love, I fell in love,
With you, with you, I fell in love.
Love, love, I am full of love,
Yes, me, it is me, it is me.
I became half of who I was,
And with you, I turned into a flame.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Verenna Vendum' is a romantic duet expressing the blissful sensation of falling deeply in love. The lovers compare each other to refreshing rain, cool breeze, and honeyed words, describing how even a gentle touch or smile brings immense joy and complete self-surrender. They express a desire to walk together through life, link their names, and remain consumed by the fire of their mutual affection.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Repetition (Adukku Thodar)

“Sillu sillu sillu mazhaiyae”

Words like 'Sillu sillu sillu', 'Kulu kulu kulu', 'Thuli thuli thuli', and 'Kaadhal kaadhal' are repeated for rhythmic emphasis and sensory exaggeration.

Metaphor (Uruvagaimai)

“Unnodu theeyaagi ponen naanae”

Comparing love and the presence of the beloved to rain, breeze, honey, fire, and blooming flowers to evoke intense emotion and physical sensations.

Imagery

“Enadhu iru vizhi vazhiyae / Nee nuzhaiya magizhdhenae”

Visual and tactile imagery describing cool rain, breeze entering through eyes, touching fingertips, and following shadows to create an immersive romantic mood.

Did you know?

Trivia

'Verenna Vendum' (2018) features lyrics by Bhavan Mithra, capturing classical Tamil romantic tropes such as comparing love to rain and breeze, structured in modern melodic style.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Yennachu Yedhachu2015
Trisha Illana NayantharaAttractionRomantic
Enna Enna Idhu2018
AzhagumaganAttractionRomantic
Satrumun Varai2025
Madha Gaja RajaAttractionRomantic
Aarambamagum Anantha Ragam1984
Puyal Kadantha BhoomiRomanticRomantic Union
Un Swasam2015
EettiAttractionDevotion
Mudivilla Mazhaiyodu2011
Vandhaan VendraanNatureRain

From the same album

More songs from Verenna Vendum

View album
Pom Pom Pompom2018
Verenna VendumCelebratory
Internet Yukathula2018
Verenna VendumHumorous
Adi Sandali Adi Sandali2018
Verenna VendumPassionate
Ponvanil2018
Verenna VendumRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.