Skip to content
Isaimozhi
Verenna Vendum album cover
Lyrics & meaning

Pom Pom Pompom

From Verenna Vendum · 2018

Lyricist
AK. Shanthakumar
Singers
Guru, Premkumar Shiva Peruman
Music director
Premkumar Shiva Peruman
Movie name
Verenna Vendum
Movie release year
2018
Lyrics added on
13 Jan 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Vaadaa vaadaa vaadaa maamu
Singam mathiri
Vanthidudaa Vnathidudaa
King-u maathiri
Athu sari engadaa treat-tu
Sharp-ah treat-tu vaippen
Ghilli maathiri
Pay panna friend irunthaa
Unna mathiri
Paaraa
Paarththaa palapalakkum
Thangam maathiri
Sokkaa minukkuthu paar
Antha maathiri
Vaa vaa maamu…..neeyum
Konjam vanthu paaru puriyum
Aadu vilaiyaadu aatam pala podu
Ulagam ellam atharum Paaru….
{Kuthichchu Kuthichchu neeum
Ada kummaalangal podu podu
Rasichchu rasichchu neeyum
Un vaazhkkaiyaith thaedu} (2)
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Vanthu neeyum sernthukko
Quarter half-um vaangikko
Mela keelaiyum thattikko
Openaiyum pannikko
Ones more kettukko
Ones more maamu
Ones more…..
Haa haa haa magizhchi
{Vaadaa vaadaa maamu
Idhu pendrive game-mu
Nammaloda sernthaa athu
Orey kujaalu} (2)
Hey niththam niththam vaelaiyadaa
Namakellam vaeliyada
Eppothume engalukku
Sema jollydaa
Friendugala Searththukadaa
Treattu vachchu Korththukkadaa
Eppavumae kooda nippaan
Namma dhosththudaa
Vaadaa nanbaa vanthu neeyum
Enjoy pannudaa
Sornthu pona moolaiya
Ne recharge pannudaa
Yei vaadaa nanbaa vanthu neeyum
Enjoy pannudaa aaa
Sornthu pona moolaiya
Ne recharge pannudaa
Aadu vilaiyaadu
Aatam pala podu
Ulagam ellam atharum Paaru….
{Kuthichchu Kuthichchu neeum
Ada kummaalangal podu podu
Rasichchu rasichchu neeyum
Un vaazhkkaiyaith thaedu} (2)
Jimukku jikkum jimukku jikkum
Jimukku jikkum jim
Chorus :Hoi
Male :Jimukku jikkum jimukku jikkum
Jimukku jikkum jim
Chorus :Hoi
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Hei boomi inge suththuthdaa
Bothai mattum nikkuthadaa
Thaalam poda kaalu rendum
Thaana aaduthadaa
Aanum pennum saernthuduvom
Aattam nallaa pottiduvom
Aththu meeri naangathaan pogavae maattom
{Hei vaadaa nanbaa ellorumae
Onnaa saeralaam onnaa saernthu
Namma youth-u geththa kaattalaam} (2)
Aadu vilaiyaadu
Aatam pala podu
Ulagam ellam atharum Paaru….
{Kuthichchu Kuthichchu neeum
Ada kummaalangal podu podu
Rasichchu rasichchu neeyum
Un vaazhkkaiyaith thaedu} (2)
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pom pom pompom
Pom papam papam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Come on, come on, come on, buddy!
Just like a lion!
Arrive in style, come on!
Just like a king!
Alright then, where is the treat?
I will treat you promptly,
like an expert champ!
If only there is a friend to pay the bill,
just like you!
Look at that!
When you look at it, it shines
just like gold!
Look at the shirt glittering,
in that grand style!
Come on, come on, buddy... you too,
just come and see, you will understand!
Dance, play around, show your best moves!
Look, the whole world will tremble!
Jump around and around,
and celebrate with wild joy!
Savor every single moment,
and find the true meaning of your life!
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Come and join in,
grab a quarter or a half-bottle,
tap it up and down,
and pop it open!
Ask for once more!
Once more, buddy!
Once more...
Ha ha ha, pure happiness!
Come on, come on, buddy,
this is a pen-drive game!
If you hang out with us,
it is non-stop fun!
Hey, work is an everyday thing,
but there are no fences holding us back!
For us, all the time,
it is super fun!
Gather your friends,
throw a treat and bond with them!
He will always stand by your side,
our true friend!
Come on, my friend, join in,
and enjoy yourself!
Your tired, drained brain,
give it a recharge!
Hey, come on, my friend, join in,
and enjoy yourself, ah!
Your tired, drained brain,
give it a recharge!
Dance, play around,
show your best moves!
Look, the whole world will tremble!
Jump around and around,
and celebrate with wild joy!
Savor every single moment,
and find the true meaning of your life!
Jimukku jikkum jimukku jikkum
Jimukku jikkum jim
Chorus: Hoy!
Male: Jimukku jikkum jimukku jikkum
Jimukku jikkum jim
Chorus: Hoy!
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Hey, the earth is spinning around,
yet this high stays steady!
Keeping up with the beat,
both feet dance on their own!
Men and women, we will all join in,
and dance our hearts out!
We will never cross our limits!
Hey, come on, friend, let us all
unite together, and coming together,
show off the swagger of our youth!
Dance, play around,
show your best moves!
Look, the whole world will tremble!
Jump around and around,
and celebrate with wild joy!
Savor every single moment,
and find the true meaning of your life!
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Pam pam pambam
Pam papambapaam
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Verenna Vendum is a lively, fast-paced Tamil dance track celebrating friendship, youth, and letting go of everyday worries. The song encourages listeners to take a break from routine work stress, gather with true friends, recharge their minds, and dance without care. Interspersed with playful Tamil dialogue nods, the track highlights the strength of camaraderie and healthy togetherness, emphasizing that true fun lies in sharing happy moments with close friends while staying grounded.

Writing craft

Poetic devices

Upamai (Simile)

Singam mathiri / King-u maathiri / Thangam maathiri

Compares the persona and style to a lion ('Singam mathiri'), a king ('King-u maathiri'), and shining gold ('Thangam maathiri').

Adukku Thodar (Reduplication / Anaphora)

Kuthichchu Kuthichchu neeum / Rasichchu rasichchu neeyum

Repetition of words like 'Kuthichchu Kuthichchu' and 'Rasichchu rasichchu' for rhythmic emphasis and joyful expression.

Edukkai (Second Letter Rhyme)

Aadu vilaiyaadu / Aatam pala podu

Rhyming sound patterns in consecutive lines such as 'Aadu' and 'Aatam', or 'Friendugala' and 'Treattu vachchu'.

Did you know?

Trivia

The track incorporates modern Tamil pop culture references, including the iconic dialogue cue 'Magizhchi' popularized by Rajinikanth in Kabali (2016), as well as references to Vijay's blockbuster film 'Ghilli'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Verenna Vendum

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.