Va Da En Jigiri
From Jigiri Dosthu · 2024
- Lyricist
- Suthan Bala
- Singer
- Ashwin Vinayagamoorthy
- Music director
- Ashwin Vinayagamoorthy
- Details
- Jigiri Dosthu2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Friendu mela kaiya vachaa | If anyone lays a hand on my friend |
| Thaarumaaraa sanda seivom | We will fight like crazy |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Vada vada vada vada en jigiri | Come on, come on, come on, come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Vada vada vada vada en jigiri | Come on, come on, come on, come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Nanbanodu sernthaal pothum | Just hanging out with a friend is enough |
| Ekkuthappa energy yerum | Our energy boosts up exponentially |
| Male | |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri en jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri en jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Friendu mela kaiya vachaa | If anyone lays a hand on my friend |
| Thaarumaaraa sanda seivom | We will fight like crazy |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Vada vada vada vada en jigiri | Come on, come on, come on, come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Vada vada vada vada en jigiri | Come on, come on, come on, come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Nanbanodu sernthaal pothum | Just hanging out with a friend is enough |
| Ekkuthappa energy yerum | Our energy boosts up exponentially |
| Male | |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri en jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri en jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Male | |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
| Va da en jigiri | Come on, my close buddy |
| En jigiri dosthu jigiri dosthu | My close friend, my close friend |
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
ஃப்ரெண்டு மேல கைய வச்சா
தாறுமாற சண்ட செய்வோம்
வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
If anyone lays a hand on my friend
We will fight like crazy
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
வாடா வாடா வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வாடா வாடா வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
My close friend, my close friend
நண்பனோடு சேந்தால் போது
எக்குதப்பா எனர்ஜி ஏறும்
Just hanging out with a friend is enough
Our energy boosts up exponentially
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
ஃப்ரெண்டு மேல கைய வச்சா
தாறுமாற சண்ட செய்வோம்
வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
If anyone lays a hand on my friend
We will fight like crazy
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
வாடா வாடா வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வாடா வாடா வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
My close friend, my close friend
நண்பனோடு சேந்தால் போது
எக்குதப்பா எனர்ஜி ஏறும்
Just hanging out with a friend is enough
Our energy boosts up exponentially
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வாடா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
வா டா என் ஜிகிரி
என் ஜிகிரி தோஸ்து ஜிகிரி தோஸ்து
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Come on, my close buddy
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Friendu mela kaiya vachaa
If anyone lays a hand on my friend
Thaarumaaraa sanda seivom
We will fight like crazy
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Vada vada vada vada en jigiri
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Vada vada vada vada en jigiri
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Nanbanodu sernthaal pothum
Just hanging out with a friend is enough
Ekkuthappa energy yerum
Our energy boosts up exponentially
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri en jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri en jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Friendu mela kaiya vachaa
If anyone lays a hand on my friend
Thaarumaaraa sanda seivom
We will fight like crazy
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Vada vada vada vada en jigiri
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Vada vada vada vada en jigiri
Come on, come on, come on, come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Nanbanodu sernthaal pothum
Just hanging out with a friend is enough
Ekkuthappa energy yerum
Our energy boosts up exponentially
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri en jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri en jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Va da en jigiri
Come on, my close buddy
En jigiri dosthu jigiri dosthu
My close friend, my close friend
Beyond the translation
Song interpretation
Jigiri Dosthu is an energetic track celebrating unconditional friendship and brotherhood. The lyrics capture the fierce loyalty shared between close friends, highlighting how they are ready to jump into fights to protect one another. It emphasizes that simply spending time with a true friend boosts one's spirits and energy instantly.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition)
“Vada vada vada vada en jigiri”
The word 'Vada' is repeated multiple times in rapid succession to express enthusiasm, intimacy, and urgency.
Code-mixing / Tanglish
“Ekkuthappa energy yerum”
Seamlessly mixes Urdu/Hindi slang ('Jigiri', 'Dosthu') and English words ('Friendu', 'Energy') with colloquial Tamil.
Iyaibu (End Rhyme)
“Nanbanodu sernthaal pothum / Ekkuthappa energy yerum”
The rhyming end sounds 'pothum' and 'yerum' create a rhythmic and catchy flow in the verse.
Did you know?
Trivia
The terms 'Jigiri' (derived from Urdu/Hindi 'Jigri', referring to 'of the heart') and 'Dosthu' (friend) are common loanwords heavily used in Chennai Tamil slang to refer to one's best friend.
Keep listening
More from Jigiri Dosthu
Jigiri Dosthu