♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Friendy da naanga
Friendy da
Friend in need
Friend in deed
Friendy da
Friendy da naanga
Friendy da
Natpaalae life aachu
Trendy da
Appa amma kitta
Edhaiyum solla mattom
Friendu kitta edhaiyum
Naanga maraikka mattom
Ava soga kadhaiya
Kettu mudippom
Lite-ah oru gappu vittu
Vechi kalaaippom
Kann kalangi pakkam vandha
Kaajal koduppom
Pudhusaa naalu pasangalukku
Intro kuduppom
Turururu ruru ruru
Tururu tururu
Turururu ruru ruru tururu rururu
Taa taa dududududuu
Friendunnu oruthi irunthaa
Ava kanna paarthu
Prachanaiya kandu pidippa
Kastathula kooda iruppaa
Oru tholiyaavum thozh koduppa
Nalla natpu mattum
Kooda irunthaa podhumae
Sogam kitta vandha kooda
Bayanthu odumae
Kavalaiyum kaanaa pogumae…
Chorus :Kavalaiyum kaanaa pogumae…
Female :Ae…hey hey
Nalla natpu mattum
Kooda irunthaa podhumae
Chorus :Irunthaa podhumae
Female :Sogam kitta vandha kooda
Bayanthu odumae
Chorus :Bayanthu odumae
Female :Kavalai kooda ingu
Kaanaa pogumae…
Chorus :Kaanaa pogumae…
Female :Natpaalae life-eh maarumae
Chorus :Life-eh maarumae
Kadalodu thanniyil
Irunthu mothamaai
Uppa edukka mudiyuma
Natppennum uravae illaamal
Naama vaazha mudiyuma
Oru ponnoda manasu
Oru ponnukku thaan theriyum
Chorus :Enakkum kekka
Aalu irukku
Adichu ulla pugundhu
Dhumasam panna porom daa
Appa amma kitta
Edhaiyum solla mattom
Chorus :Solla mattom
Friendu kitta edhaiyum
Naanga maraikka mattom
Chorus :Maraikka mattom
Ava soga kadhaiya
Kettu mudippom
Chorus :Kettu mudippom
Lite-ah oru gappu vittu
Vechi kalaaippom
Chorus :Lala lala lala lala lalalala laaa
Lala lala lala lala lalalala laaa
Lala lala lala lala lalalala laaa
Lala lala lala lala lalalala laaa
Kaadhalukku tholvi undu
Natppukku ennaikkum tholvi illai
Friendshippai kondaaduvom
Friendu illaati thindaaduvom
Chorus :Color-aala mozhiyaala
Madhamaala pirandhaalum
Natppaala onnu seruvom
We are buddies!
Best buddies!
A friend in need
is a friend indeed!
Buddies!
We are buddies!
Best buddies!
Friendship has made our life
totally trendy!
To our mom and dad,
we don't tell a thing.
To our friends,
we hide nothing at all!
Her sad story,
we will hear out completely,
take a tiny pause,
and roast her playfully!
If she comes to us with teary eyes,
we'll fix her kajal (eyeliner),
and introduce her
to four new guys!
Thurururu ruru ruru
Thururu thururu
Thurururu ruru ruru thururu rururu
Da da dudududoo
If you have a friend like that,
she will look into your eyes
and figure out your troubles.
She will stand by you in tough times,
and lend a shoulder as a true friend!
As long as good friendship
is by our side, that's all we need!
Even if sadness comes near,
it will run away in fear!
All our worries will just disappear...
Chorus: All our worries will just disappear...
Female: Hey... hey hey
As long as good friendship
is by our side, that's all we need!
Chorus: That's all we need!
Female: Even if sadness comes near,
it will run away in fear!
Chorus: It will run away in fear!
Female: Even worries here
will just disappear...
Chorus: Will just disappear...
Female: Life completely transforms through friendship!
Chorus: Life completely transforms!
From all the ocean's water,
can you ever
take out all the salt completely?
Without the bond of friendship,
can we ever live?
A woman's heart,
only another woman can truly understand!
Chorus: There are people
who care to ask after me too!
We will charge right in
and smash everything to pieces!
To our mom and dad,
we don't tell a thing.
Chorus: We won't tell!
To our friends,
we hide nothing at all.
Chorus: We won't hide!
Her sad story,
we will hear out completely,
Chorus: Hear out completely!
take a tiny pause,
and roast her playfully!
Chorus: Lala lala lala lala lalalaala laa
Lala lala lala lala lalalaala laa
Lala lala lala lala lalalaala laa
Lala lala lala lala lalalaala laa
Love may face defeat,
but friendship never ever fails!
Let's celebrate friendship,
without friends, we would be totally lost!
Chorus: Divided by skin colour or language,
or born into different religions,
we will all unite through friendship!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female