- Lyricist
- Mirchi Vijay
- Singer
- Maria
- Music director
- STR
- Movie name
- 90 ML
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 29 Nov 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Hey open panra
Ipo yethukku da moodi vechirukingha
Hey adinga shutter thera da dei
Hey open panraa
Enakku password theriyum
Navurunga navurunga
Beer venum
Enakum venum
Venum venum venum bolooo
Kumaru kumaru…
Mazha varudhu
Chorus :Heyy kumaruu
Super paaa
Akka reetakka
Innaa venumkka
Female :3 beer} (Dialogue)
Girls night outtu
Boys get outtu
Party panna plan-ah potten da
Stock vaangi vekka
Miss aanadhaala
Lock aagi poren da
Ippa kaasu konjam extra
Kuduthu naanum
Black-la vanga poren da
Mixingkku soda edhukku
Irukku water packet namakku
Use and throw va
Vaangi neeyum
First cheers-ah podu da
Pattunu bottle mandaila thatti
Open pananum adhu dhan yuththi
Illana moodi suththidum suththi
Tension namakku yennada
Vazhi vidu daa
Vazhi vidu daa
Tha tha
Thalli nillu daa
Thalli nillu daa
Ka ka
Kelambunga daa
Kaathu varattum
Ini enga route veru daa
Vazhi vidu daa
Vazhi vidu daa
Tha tha
Thalli nillu daa
Thalli nillu daa
Ka ka
Kelambunga daa
Kaathu varattum
Beer-uh biriyani
Saapida variya nee
Nightellam aattam pottu
Enjoy pannu ammuni
Beer-uh biriyani
Saapida variya nee
Nightellam aattam pottu
Enjoy pannu ammuni
Ada advice panna nee yaaru
Velaiya mattum nee paaru
Aana vida ponnukku dhillu
Romba adhigam daa
Beer-uh biriyani
Saapida variya nee
Nightellam aattam pottu
Enjoy pannu ammuni
Beer-uh biriyani
Saapida variya nee
Nightellam aattam pottu
Enjoy pannu ammuni
Potti kadayiladhan
Kutti thiruttu jolly da
Night ecr roadu
Full-ah gaali daa
Weekend kaathu vaanga
Beach house-ah vaanguraan
Veettoda watchman
Jolly-ah adhula thoonguraan
Dhaagamunnu vandhuputta
Irukkaaru mooru thaatha
Paasathodu soru podum
Sundari akka enga aaththa
Enga aaththa enga aaththa
Enga aaththa………….
Bridge keela tea kudippom
Tension aana dhum adippom
Kelviya thaan evanum ketta
Kettavana adippom
Pasangala sight adippom
College-na cut adippom
Sarakkum side dishaiyum
Onna serththu adippom
Ada advice panna nee yaaru
Velaiya mattum nee paaru
Aana vida ponnukku dhillu
Romba adhigam daa…aa…
Beer-uh biriyani
Saapida variya nee
Nightellam aattam pottu
Enjoy pannu ammuni
Beer-uh biriyani
Saapida variya nee
Nightellam aattam pottu
Enjoy pannu ammuni
Hey, open up!
Why did you close it now, man?
Hey, lift the shutter and open it, dude!
Hey, open up!
I know the password!
Move aside, move aside!
I want beer!
I want it too!
Say we want it, want it, want it!
Kumaru, Kumaru...
It is raining!
Hey Kumaru!
Awesome!
Sister, Rita akka!
What do you want, sister?
3 beers!
Girls' night out,
Boys, get out!
I planned to party, dude!
To buy and stock up,
Since I missed doing that,
Now I'm stuck, dude!
Now by paying a little extra cash,
Shelling it out,
I'm going to buy in the black market, dude!
Why do we need soda for mixing?
We've got water packets with us!
Buy disposable cups,
You get them too,
And raise the first toast, dude!
Tap the bottle cap with a smack,
Pop it open—that is the trick!
Otherwise the cap will just keep spinning,
Why should we take any stress, dude?
Make way, dude!
Make way, dude!
Step aside!
Stand back, dude!
Stand back, dude!
Shoo!
Clear off, dudes!
Let some fresh air in!
Our path is different now, dude!
Make way, dude!
Make way, dude!
Step aside!
Stand back, dude!
Stand back, dude!
Shoo!
Clear off, dudes!
Let some fresh air in!
Beer and biryani,
Are you coming to eat?
Dancing all night long,
Have fun, girl!
Beer and biryani,
Are you coming to eat?
Dancing all night long,
Have fun, girl!
Hey, who are you to give advice?
Just mind your own business!
A girl has way more guts
Than any guy, dude!
Beer and biryani,
Are you coming to eat?
Dancing all night long,
Have fun, girl!
Beer and biryani,
Are you coming to eat?
Dancing all night long,
Have fun, girl!
Only at the corner shop,
Small mischief is pure fun, dude!
Late at night, the ECR road
Is totally deserted, dude!
To catch the weekend breeze,
A guy buys a beach house,
And the house watchman
Sleeps peacefully inside it!
Whenever thirst hits you,
There's the buttermilk grandpa!
Serving food with so much love,
Sundari Akka is our mother!
Our mother, our mother,
Our mother...
We drink tea under the flyover,
When stressed, we light up a smoke!
If anyone dares to question us,
We beat them up real bad!
We check out the boys,
When it's college, we bunk classes,
Booze and side dishes,
We'll enjoy them together!
Hey, who are you to give advice?
Just mind your own business!
A girl has way more guts
Than any guy, dude!
Beer and biryani,
Are you coming to eat?
Dancing all night long,
Have fun, girl!
Beer and biryani,
Are you coming to eat?
Dancing all night long,
Have fun, girl!
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
Beer-uh Biriyani from the film 90 ML (2019) is a bold, upbeat party anthem celebrating female camaraderie, freedom, and defiance of traditional societal expectations. The song captures a carefree girls' night out where women unapologetically engage in late-night partying, drinking, and living life on their own terms without being constrained by societal moral policing.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / End Rhyme (Iyaibu)
“Girls night outtu / Boys get outtu”
Rhyming English loanwords 'outtu' at line endings creates a catchy street-style rhythm.
Alliteration (Monaai)
“Beer-uh biriyani”
Repetition of the 'B' sound at the start of adjacent words.
Irony
“Beach house-ah vaanguraan / Veettoda watchman / Jolly-ah adhula thoonguraan”
Humorous contrast where a wealthy owner buys a costly weekend beach house, but the watchman enjoys sleeping in it daily.
Anaphora / Rhythmic Repetition
“Vazhi vidu daa / Thalli nillu daa”
Repetition of imperative phrases demanding space and path clearing.
Did you know?
Trivia
90 ML marked actor Silambarasan (STR)'s debut as a full soundtrack composer for a feature film. The song and soundtrack embraced raw Chennai street dialect and female-centric party themes.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Where Is the Party2008
Silambattam (Film 2008)CelebrationYouth
Saturday is Cominguuu2022
KickCelebrationCelebratory
Saturday Fever2013
Naveena Saraswathi SabathamCelebrationCelebratory
Daddy Mummy2009
VilluYouthCelebration
Not Ramaiyyya2023
JawanCelebrationCelebratory
Salamiya1997
Love TodayCelebrationCelebratory
From the same album
More songs from 90 ML
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.