She’s A Killer
From Album Songs 2024 · 2024
- Lyricist
- Yuvan Shankar Raja
- Singer
- Yuvan Shankar Raja
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Album Songs 20242024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Humming…. | Humming... |
| Male | |
| Ahahaa.. | Ahahaa.. |
| Bang bang she shot me down yeah | Bang bang she shot me down yeah |
| Countdownne koduthuputaa | She gave a countdown |
| Onnu rendu endrathukulla | Before I could even count one, two |
| Oru walku pottu putta | She just walked away |
| Male | |
| Enna naane purinjukiten | I understood myself |
| Un azhagula vizhunthuputen | I fell for your beauty |
| Onnum puriyaama thalaikeruthe | Without understanding anything, it goes to my head |
| En moolai kozhambi poguthe | My brain gets totally confused |
| Male | |
| Azhagana idhazhgal | Beautiful lips |
| Pudhu arabic kavithai polavae | Like a fresh Arabic poem |
| Mayangamal irunthen | I remained unmesmerized |
| En nenjam nazhuvi ponathey | Yet my heart slipped away |
| Naan solvadhu unmai | What I am saying is the truth |
| Aval pol ingu yarum ilaiye | There is no one like her here |
| Andha azhagil vizhundhu naan | Falling into that beauty |
| Neendhi konde pogiren | I keep swimming along |
| Male | |
| Oh…she’s a killer | Oh... she's a killer |
| Oru lookku vitte murder panittaa | With just a look, she murdered me |
| Hey…she’s a killer | Hey... she's a killer |
| Enna murder murder panittaa | She murdered, murdered me |
| Oh…she’s a killer | Oh... she's a killer |
| Hey nooruku phone podu sollidalaam | Hey, call 100 to report it |
| Oh…she’s a killer | Oh... she's a killer |
| Avala thookittu house arrest pannidalaam | Let us take her and put her under house arrest |
| Female | |
| Humming… | Humming... |
| Male | |
| Unna vittu naan vilaga mudiyala | I cannot move away from you |
| Un vaasam koopiduthey | Your fragrance calls out to me |
| Un pinnala fenaticka suthuren | I am wandering behind you like a fanatic |
| Unakku idhu puriyalaye | You do not understand this |
| Oru neram enna paakura | One moment you look at me |
| Maru neram thirumburiye | The next moment you turn away |
| Intha enrgy fire ah irukudhu | This energy feels like fire |
| Andha fierrukku power neeye | And you are the power to that fire |
| Male | |
| Unpola yarum shockadichadhu illaye | No one has ever given me a shock like you did |
| En manasu ennavittu | My heart, leaving me behind, |
| Unna thedikonde irukuthe | Keeps searching for you |
| Intha chemistry pudhusa | This chemistry is new, |
| Oru logic poda ninaikuthe | Trying to apply some logic |
| Naan solvathu unmai | What I am saying is the truth |
| Un pol yaarum inga ilaiye | There is no one like you here |
| Male | |
| Oh…she’s a killer | Oh... she's a killer |
| Oru lookku vitte murder panittaa | With just a look, she murdered me |
| Hey…she’s a killer | Hey... she's a killer |
| Enna murder murder panittaa | She murdered, murdered me |
| Oh…she’s a killer | Oh... she's a killer |
| Hey nooruku phone podu sollidalaam | Hey, call 100 to report it |
| Oh…she’s a killer | Oh... she's a killer |
| Avala thookittu house arrest pannidalaam | Let us take her and put her under house arrest |
| Female | |
| Humming…. | Humming... |
முனங்கல் ........
Humming...
அஹ்ஹா
பேங் பேங் சி சூட் மீ டவுன் யே
கவுண்ட் டவுன்னே கொடுத்துபுட்டா
ஒன்னு ரெண்டு என்றதுக்குள்ள
ஒரு வால்க் போட்டு புட்டா
Ahahaa..
Bang bang she shot me down yeah
She gave a countdown
Before I could even count one, two
She just walked away
என்ன நானே புரிஞ்சுகிட்டேன்
உன் அழகுல விழுந்துபுட்டேன்
ஒன்னும் புரியாம தலைகேறுதே
என் மூள குழம்பி போகுதே
I understood myself
I fell for your beauty
Without understanding anything, it goes to my head
My brain gets totally confused
அழகான இதழ்கள்
புது அரபிக் கவிதை போலவே
மயங்காமல் இருந்தேன்
என் நெஞ்சம் நழுவி போனதே
நான் சொல்வது உண்மை
அவள் போல் இங்கு யாரும் இல்லையே
அந்த அழகில் விழுந்து நான்
நீந்தி கொண்டே போகிறேன்
Beautiful lips
Like a fresh Arabic poem
I remained unmesmerized
Yet my heart slipped away
What I am saying is the truth
There is no one like her here
Falling into that beauty
I keep swimming along
ஓ… சி இஸ் ஏ கில்லர்
ஒரு லுக்கு விட்டே மர்டர் பண்ணிட்டா
ஹே… சி இஸ் ஏ கில்லர்
என்ன மர்டர் மர்டர் பண்ணிட்டா
Oh... she's a killer
With just a look, she murdered me
Hey... she's a killer
She murdered, murdered me
Oh... she's a killer
Hey, call 100 to report it
Oh... she's a killer
Let us take her and put her under house arrest
ஓ… சி இஸ் ஏ கில்லர்
ஹேய் நூறுக்கு போன் போடு சொல்லிடலாம்
ஓ… சி இஸ் ஏ கில்லர்
அவள தூக்கிட்டு ஹவுஸ் அரஸ்ட் பண்ணிடலாம்
Humming...
முனங்கல் ...
I cannot move away from you
Your fragrance calls out to me
I am wandering behind you like a fanatic
You do not understand this
One moment you look at me
The next moment you turn away
This energy feels like fire
And you are the power to that fire
உன்ன விட்டு நான் விலக முடியல
உன் வாசம் கூப்பிடுதே
உன் பின்னால ஃபெனாட்டிக்கா சுத்துறேன்
உனக்கு இது புரியலையே
ஒரு நேரம் என்ன பாக்குற
மறு நேரம் திரும்புறியே
இந்த எனர்ஜி ஃபயரா இருக்குது
அந்த ஃபயருக்கு பவர் நீயே
No one has ever given me a shock like you did
My heart, leaving me behind,
Keeps searching for you
This chemistry is new,
Trying to apply some logic
What I am saying is the truth
There is no one like you here
உன்போல யாரும் ஷாக் அடிச்சது இல்லே
என் மனசு என்னவிட்டு
உன்ன தேடிகொண்டே இருக்குதே
இந்த கெமிஸ்ட்ரி புதுசா
ஒரு லாஜிக் போட நினைக்குதே
நான் சொல்வது உண்மை
உன் போல் யாரும் இங்க இல்லையே
Oh... she's a killer
With just a look, she murdered me
Hey... she's a killer
She murdered, murdered me
Oh... she's a killer
Hey, call 100 to report it
Oh... she's a killer
Let us take her and put her under house arrest
ஓ… சி இஸ் ஏ கில்லர்
ஒரு லுக்கு விட்டே மர்டர் பண்ணிட்டா
ஹே… சி இஸ் ஏ கில்லர்
என்ன மர்டர் மர்டர் பண்ணிட்டா
Humming...
ஓ… சி இஸ் ஏ கில்லர்
ஹேய் நூறுக்கு போன் போடு சொல்லிடலாம்
ஓ… சி இஸ் ஏ கில்லர்
அவள தூக்கிட்டு ஹவுஸ் அரஸ்ட் பண்ணிடலாம்
முனங்கல் ...
Humming….
Humming...
Ahahaa..
Ahahaa..
Bang bang she shot me down yeah
Bang bang she shot me down yeah
Countdownne koduthuputaa
She gave a countdown
Onnu rendu endrathukulla
Before I could even count one, two
Oru walku pottu putta
She just walked away
Enna naane purinjukiten
I understood myself
Un azhagula vizhunthuputen
I fell for your beauty
Onnum puriyaama thalaikeruthe
Without understanding anything, it goes to my head
En moolai kozhambi poguthe
My brain gets totally confused
Azhagana idhazhgal
Beautiful lips
Pudhu arabic kavithai polavae
Like a fresh Arabic poem
Mayangamal irunthen
I remained unmesmerized
En nenjam nazhuvi ponathey
Yet my heart slipped away
Naan solvadhu unmai
What I am saying is the truth
Aval pol ingu yarum ilaiye
There is no one like her here
Andha azhagil vizhundhu naan
Falling into that beauty
Neendhi konde pogiren
I keep swimming along
Oh…she’s a killer
Oh... she's a killer
Oru lookku vitte murder panittaa
With just a look, she murdered me
Hey…she’s a killer
Hey... she's a killer
Enna murder murder panittaa
She murdered, murdered me
Oh…she’s a killer
Oh... she's a killer
Hey nooruku phone podu sollidalaam
Hey, call 100 to report it
Oh…she’s a killer
Oh... she's a killer
Avala thookittu house arrest pannidalaam
Let us take her and put her under house arrest
Humming…
Humming...
Unna vittu naan vilaga mudiyala
I cannot move away from you
Un vaasam koopiduthey
Your fragrance calls out to me
Un pinnala fenaticka suthuren
I am wandering behind you like a fanatic
Unakku idhu puriyalaye
You do not understand this
Oru neram enna paakura
One moment you look at me
Maru neram thirumburiye
The next moment you turn away
Intha enrgy fire ah irukudhu
This energy feels like fire
Andha fierrukku power neeye
And you are the power to that fire
Unpola yarum shockadichadhu illaye
No one has ever given me a shock like you did
En manasu ennavittu
My heart, leaving me behind,
Unna thedikonde irukuthe
Keeps searching for you
Intha chemistry pudhusa
This chemistry is new,
Oru logic poda ninaikuthe
Trying to apply some logic
Naan solvathu unmai
What I am saying is the truth
Un pol yaarum inga ilaiye
There is no one like you here
Oh…she’s a killer
Oh... she's a killer
Oru lookku vitte murder panittaa
With just a look, she murdered me
Hey…she’s a killer
Hey... she's a killer
Enna murder murder panittaa
She murdered, murdered me
Oh…she’s a killer
Oh... she's a killer
Hey nooruku phone podu sollidalaam
Hey, call 100 to report it
Oh…she’s a killer
Oh... she's a killer
Avala thookittu house arrest pannidalaam
Let us take her and put her under house arrest
Humming….
Humming...
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'She's a Killer' is an energetic electro-pop track expressing the head-over-heels infatuation of a young man captivated by a mesmerizing woman. He metaphorically describes her striking looks and playful demeanor as lethal, claiming that a single glance from her feels like a murder, making her a 'killer'. He describes his mental state as completely overwhelmed, confused, and captivated by her charm, comparing her lips to beautiful Arabic poetry and her presence to electric energy. Ultimately, he playfully suggests calling the police (number 100) and putting her under house arrest for stealing his heart.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagandhal)
“Oru lookku vitte murder panittaa”
Describing the girl as a 'killer' and her look as a 'murder' metaphorically expresses the overwhelming intensity of attraction.
Simile (Uvamai)
“Pudhu arabic kavithai polavae”
Comparing her lips to a fresh Arabic poem using 'polavae' (like).
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Avala thookittu house arrest pannidalaam”
Exaggerating the situation by suggesting calling emergency number 100 and putting her under house arrest.
Rhyme / Monai
“Countdownne koduthuputaa”
Repetition of initial/internal sounds and rhythmic cadence across lines like 'Bang bang', 'Countdownne', 'Onnu rendu'.
Did you know?
Trivia
'She's a Killer' is an independent track composed and sung by Yuvan Shankar Raja, featuring his signature Western pop fused with modern Tamil lyrics and electronic beats. Yuvan often explores contemporary urban themes in his album tracks, blending English slang with colloquial Tamil to appeal to modern youth audiences.
Keep listening
More from Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024
Album Songs 2024