♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Semma weighttu
Semma weighttu
Adanga maruppavan
Velicham koduppavan
Kavala kalaikkiravan
Yaarunnudhan kaattu
Manasa thodavilla
Manushan vidavilla
Karuppa poosikittu
Vanthavaru greattu
Engal karuppar nagarathin
Karuppu vairam
Karun chiruthai
Intha ooru kaaval veeran
Machadunna veedu thirumba maata
Enga chawlula pottu thaakku
Yaaru vandhalum namma vazhiyila
Be careful
Ithudhan dhaaravi
Paaru paaru
Yaaru yaaru
Vandhutta un munnadi
Yehei…mavanae nee gaali
Kaala saet inimae namma pinnadi
So sidhara vidalaam
Kadhara vidalaam
Siraga virithu parakka vidalaam
Thadukka vandhalum
Thadaiyillaamal azhithu vidalaam
Semma weightu
Namma kaala saettu
Heyyy
Semma weightu
Namma kaala saettu
Cross road T junction
60 feettu 90 Feetu koliwada
Kumbharwada romba romba billa da
Ottumotha areavum
Kaalavoda qila da
Semma weightu
Semma weightu
Kovil mani athanaiyum
Othumaiya olikkum
Sondha pandham polathan
Onna naanga iruppom
Eppadiyum enga kodi
Uchathula parakkum
Vanakkam namaashkaar
Salam alaikkum
Eppavum namma kootam
United ah irukkum
Slum ah pathi un ennatha
Konjam maathikko ulla vandhu
Enga life style-ah nee paathukko
Jopada veedanalum shokka naanga iruppom
Kaaluku keezha keechadnaalum
Nenja nimithi nadappom
Thol koduppom thukkatthilum sirippom
Yeri pesi paaru thonga vittu
Thola urippom
Kaiya katti vaaya pothi
Ninna kaalam pochu
Etti vandhu ninnathellaam
Vaanathila yethiyachu
Dharaavi enga area
Inga kaala saet thaan
Avaru munna vera yaaru…
Inga kaala saet thaan
Avaru munna vera yaaru…
Hey
Semma weightu
Namma kaala saettu
Heyyy hey hey hey hey
Semma weightu
Namma kaala saettu
Yaa haa
Romba kadharnaak maatha kaala saet
Ise bajke jab there
Irathe naa ho naek
Maathatek thyaache
Sange maaje maappu
Street ulla sathur
Thethil thulaa aappu
Nagaru nerisal
Penanju kedappom
Thagara ottil
Thaakku pidippom
Uyaram therinju
Usura koduppom
Ulukka nenacha
Veratti adippom
Semma weightu
Semma weightu
Semma weightu
Namma kaala saettu
Onnaavae vaazhurathu
Eppavumae mukkiyamdhan
Nammoda makkalukku
Othumaiya kaththirundha
Kalaikka nenacha kalaiya maatom
Azhikka nenacha nenappa azhippom
Semma weightu
Namma kaala saettu
Heyy hey hey hey
Inga kaala saet dhaan
Avaru munna vera yaar?
Hey hey hey hey hey
Semma weightu
Namma kaala saettu
:Kaala kaala kaala
Kaala…namma kaala saet
Kaala kaala kaala
Kaala…namma kaala saet
Kaala kaala kaala
Kaala…namma kaala saet
:Kaala kaala kaala
Kaala…namma kaala saet
Kaala kaala kaala
Kaala…namma kaala saet
Kaala saet
Namma kaala saet
Super heavy!
Super heavy!
The one who refuses to bow,
The one who brings the light,
The one who wipes away every worry—
Show them who he is!
Even if you don't take him to heart,
This man will never give up on you.
Dressed in black,
The man who arrived is legendary!
In our city of dark-skinned people,
He is the black diamond,
The black panther,
The brave guardian of this town!
Start a clash, and you won't make it back home!
Come strike right inside our chawl!
Whoever steps into our path,
Be careful!
This is Dharavi!
Look, look!
Who is it, who?
He has arrived right before you!
Hey... boy, you are finished!
Kaala Seth has got our back now!
So we can smash them apart,
Make them cry out in defeat,
Spread our wings and take to the skies!
Even if they come to stop us,
We can wipe them out without a pause!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Heyyy!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Cross Road, T-Junction,
60 Feet, 90 Feet, Koliwada,
Kumbharwada is pure swagger, man!
This entire area
Is Kaala's fortress, man!
Super heavy!
Super heavy!
Every single temple bell
Chimes together in harmony,
Just like kin and family,
We live together as one!
No matter what, our flag
Will fly high at the top!
Vanakkam, Namaskar,
Salaam Alaikum!
Our community will always
Stay united!
Whatever you think of the slums,
Change your mind, step inside,
And take a look at our lifestyle!
Even living in a tiny hut, we live with pride!
Even with mud beneath our feet,
We walk with our chests held high!
We lend a shoulder and laugh through our sorrow,
Just try speaking down to us,
We will hang you up and peel your skin!
Standing with tied hands and silenced mouths—
Those days are long gone!
Everything that stood against us
Has been blown straight into the sky!
Dharavi is our turf,
Here, it is only Kaala Seth!
Who else can stand before him?
Here, it is only Kaala Seth!
Who else can stand before him?
Hey!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Heyyy hey hey hey hey!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Ya ha!
He is very dangerous, man, this Kaala Seth!
Stay far away from him if your
Intentions are not pure!
Bow your head before him,
Take my word for it,
He is street-smart here,
They will trap you good!
Crowded city streets,
We live woven close together,
Under roofs of tin,
We hold our ground and survive!
Knowing our own strength,
We will give our lives,
If anyone tries to shake us,
We will hunt them down and strike back!
Super heavy!
Super heavy!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Living together as one
Is always what matters most!
If our people
Learn to stay united,
If they try to scatter us, we will not break;
If they try to erase us, we will erase their very thought!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Hey hey hey hey!
Here, it is only Kaala Seth!
Who else can stand before him?
Hey hey hey hey hey!
Super heavy!
Our Kaala Seth!
Kaala, Kaala, Kaala!
Kaala... our Kaala Seth!
Kaala, Kaala, Kaala!
Kaala... our Kaala Seth!
Kaala, Kaala, Kaala!
Kaala... our Kaala Seth!
Kaala, Kaala, Kaala!
Kaala... our Kaala Seth!
Kaala, Kaala, Kaala!
Kaala... our Kaala Seth!
Kaala Seth!
Our Kaala Seth!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
