♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan aanaiyittal
Adhu nadanthu vittal
Naan aanaiyittal
Adhu nadanthu vittal
Ingu ezhaigal
Vethanai padamaatar
Uyir ulla varai
Oru thunbam illai
{ Avar kanneer kadalilae
Vizha maatar } (2)
Naan aanaiyittal
Adhu nadanthu vittal
Ingu ezhaigal
Vethanai padamaatar
Uyir ulla varai
Oru thunbam illai
{ Avar kanneer kadalilae
Vizha maatar } (2)
{ Oru thavaru
Seithaal adhai therinthu
Seithaal avan devan
Endraalum vida maaten } (2)
Udal uzhaika
Solven adhil pizhaika
Solven avar urimai
Porulgalai thoda maaten
Naan aanaiyittal
Adhu nadanthu vittal
Ingu ezhaigal
Vethanai padamaatar
Uyir ulla varai
Oru thunbam illai
{ Avar kanneer kadalilae
Vizha maatar } (2)
Silar aasaikum
Thevaikum vaazhvukum
Vasathikum ooraar kaal pidipaar
Oru maanam
Illai adhil eenam illai
Avar eppothum vaal pidipaar
Ethirkaalam varum
En kadamai varum
Indha kootathin aatadhai ozhipen
Pothu neethiyilae
Puthu paathaiyilae
{ Varum nallor
Mugathilae vizhipen } (2)
Naan aanaiyittal
Adhu nadanthu vittal
Ingu ezhaigal
Vethanai padamaatar
Uyir ulla varai
Oru thunbam illai
{ Avar kanneer kadalilae
Vizha maatar } (2)
Ingu oomaigal
Yengavum unmaigal
Thoonkavum naana paarthirupen
Oru kadavul
Undu avan kolgai undu
Adhai eppothum kaathirupen
Munbu yesu
Vanthaar pinbu
Gandhi vanthaar
Indha maanidar
Thirunthida piranthaar
Ivar thirunthavillai
Manam varunthavillai
{ Andha melor
Sonnathai maranthaar } (2)
Naan aanaiyittal
Adhu nadanthu vittal
Ingu ezhaigal
Vethanai padamaatar
Uyir ulla varai
Oru thunbam illai
{ Avar kanneer kadalilae
Vizha maatar } (2)
……………………
If I give the command,
and if it comes to pass,
if I give the command,
and if it comes to pass,
the poor people here
will not suffer in pain.
As long as there is life,
there will be no sorrow;
into an ocean of tears,
they will never fall.
If I give the command,
and if it comes to pass,
the poor people here
will not suffer in pain.
As long as there is life,
there will be no sorrow;
into an ocean of tears,
they will never fall.
If someone does a wrong,
and does it knowingly,
even if he were a god,
I will not spare him!
I will tell them to work hard with their hands,
and tell them to earn their living from it;
the things that rightfully belong to them,
I will never touch.
If I give the command,
and if it comes to pass,
the poor people here
will not suffer in pain.
As long as there is life,
there will be no sorrow;
into an ocean of tears,
they will never fall.
For their selfish desires,
their needs, their living,
and their comforts, some will fall at others' feet.
They have no self-respect,
feel no shame in doing so,
and will always flatter those in power.
The future will come,
my time of duty will arrive,
and I will put an end to the games of this corrupt crowd.
Through universal justice,
along a brand new path,
upon the faces of good people who arrive,
I will wake up and look with hope.
If I give the command,
and if it comes to pass,
the poor people here
will not suffer in pain.
As long as there is life,
there will be no sorrow;
into an ocean of tears,
they will never fall.
While the voiceless people here
yearn in sorrow and truths
lie asleep, will I just stand by and watch?
There is a God,
and He has a righteous code;
I will always protect it.
Long ago, Jesus
came, and later,
Gandhi came;
so that this humanity
could reform, they were born.
Yet mankind has not reformed,
their hearts have felt no remorse;
what those great souls
taught, they have forgotten.
If I give the command,
and if it comes to pass,
the poor people here
will not suffer in pain.
As long as there is life,
there will be no sorrow;
into an ocean of tears,
they will never fall.
...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
