Ore Raththamthan Oduthu

நல்லவங்க கெட்டவங்க

நாலும் தெரிஞ்சவங்க

உள்ளவங்க வல்லவங்க

ஊருக்கு உழச்சவங்க

For good people and bad people

For those who possess wisdom

For the wealthy and the capable

For those who labor for the town

சேத்துல பாடுபடும்

சின்னானுக்கு ஒரே ரத்தம்

திண்ணையில சாஞ்சு கெடக்கும்

சீமானுக்கும் ஒரே ரத்தம்

Who works hard in the mud

For Chinnaan, it is the same blood

Reclining lazily on the porch

For the rich lord too, it is the same blood

ஒரே ரத்தம்தான் ஓடுது

உலகமெங்கும்தான்

Only the same blood flows

All across the world

ஆறடி நிலமுமில்லா

அடிமைக்கும் ஒரே ரத்தம்

ஊருக்குள்ளே நூறு வேலி

உள்ளவர்க்கும் ஒரே ரத்தம்

Without even six feet of land

For the slave, it is the same blood

Owning a hundred acres in the town

For the wealthy landlord, it is the same blood

சேரியிலே செருப்பு தைக்கும்

மாரிக்கும்தான் ஒரே ரத்தம்

ஏரியிலே மீன் பிடிக்கும்

இருளனுக்கும் ஒரே ரத்தம்

உழைக்கிற தோழனுக்கும்

உறிஞ்சி வாழும் துரைகளுக்கும்

ஒரே ரத்தம் ஒரே ரத்தம் ஒரே ரத்தம்.....

Stitching footwear in the slum

For Maari too, it is the same blood

Fishing in the lake

For the Irula tribesman, it is the same blood

For the laboring comrade

And for the parasitic lords who exploit

It is the same blood, the same blood, the same blood....