♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa vaa ….
Nee vaa ….
Thozha….
Ulagam oruvanukka
Uzhaipavan yaar
Vidai tharuvaan kabali thaan
Kalagam seidhu aandayarin
Kathai mudippaan
Ulagam oruvanukka
Uzhaipavan yaar
Vidai tharuvaan kabali thaan
Kalagam seidhu aandayarin
Kathai mudippaan
Nee neeyai vanthaai
Theeyin karuvaai
Chorus :Kangal uranginaalum
kanavugal urangaathae
Poovin nizhalaai
Pullanguzhalaai
Unai veliyidu thulir vidu
Baliyaadaai yennathae…
Vithaiyaaga vaazhum namaku
Kathaigal irukku
Nalai namakkae vidiyum
Vizhithu poraadu
Vaanam unadhae
Paadhi vazhiyil
Paravai parakka marakkadhae
Ye ennathil nooru thittamittu
Kabali varaan kaiya thattu
Pambaram pola suththi kittu
Parayisai adithu nee paatu kattu..
Ye ithana naala koottukulla
Inimae vaaran naatukkulla
Ethiri koottam aadi pochae
Kuruthiyila neruppu thaan
Koodi pochae..
King of time
In the concrete
Jungle watching over my pride
Naanga enga porantha
Ada unakenna poda
Tamizhanukkaga vandhu
Ninnavan tamizhandaa
I am stalking my prey
Wont let-em get away
With the things that they do
Bad moves that they make
Vandhavana ponavana
Vaazha vachavan
Ini vaazhndu kaatta poren
Vaaya moodi gavani
Dressed to kill
Call it #KABALISWAG
Come and get some
Like the K-town clan
It aint about the size of the dog
In the fight
But the spirit of the fight
In the dog…that’s right
Verum poovum verillai
Karumegam polae neerillai
Alai kadal adangumo
Athigaara kuralukku
Eppodum neerin veezhchi
Neethaanae
Unai neendhi kadakka mudiyadhae
Oru…. panithulli
Adhu erimalai anaithidumo..
Mettukudiyin koopaadu
Ini naattukkulla kekkadhu
Ina mugavari adhu ini
Vizhi thirandhidumae
Mettukudiyin koopaadu
Ini naattukkulla kekkadhu
Male :Ina mugavari adhu ini
Vizhi thirandhidumae
Vithaiyaaga vaazhum namaku
Kathaigal irukku
Nalai namakkae vidiyum
Vizhithu poraadu
Vaanam unadhae
Paadhi vazhiyil
Paravai parakka marakkadhae
Ye ennathil nooru thittamittu
Kabali varaan kaiya thattu
Pambaram pola suththi kittu
Parayisai adithu nee paatu kattu..
Ye ithana naala koottukulla
Inimae vaaran naatukkulla
Ethiri koottam aadi pochae
Kuruthiyila neruppu thaan
Koodi pochae..
Come, come...
You come...
My comrade...
Does the world belong to just one man?
Who is the one who toils?
Kabali will give the answer!
By rebelling against the masters,
he will put an end to their reign!
Does the world belong to just one man?
Who is the one who toils?
Kabali will give the answer!
By rebelling against the masters,
he will put an end to their reign!
You came as your true self,
as the very spark of fire.
Chorus: Even if the eyes sleep,
dreams never sleep.
Like the shadow of a flower,
like a soothing flute,
express yourself and sprout into life!
Do not think of yourself as a sacrificial lamb...
For us who live like buried seeds,
there are stories to tell.
Tomorrow will dawn for us,
wake up and fight!
The sky is yours,
halfway through,
bird, do not forget to fly!
Hey, with a hundred plans in mind,
Kabali is coming, clap your hands!
Spinning around like a top,
beat the parai (traditional drum) and sing a song!
Hey, caged inside all these days,
now he steps out into the country!
The enemy gang is trembling,
and the fire in our blood
has surged high!
King of time,
in the concrete
jungle, watching over my pride.
Wherever we might be born,
what is it to you? Get lost!
The one who came and stood up
for the Tamils, is a true Tamil!
I am stalking my prey,
won't let them get away
with the things that they do,
bad moves that they make.
Whoever came and went,
I helped them thrive;
now I'll show how to truly live,
shut your mouth and watch!
Dressed to kill,
call it #KabaliSwag.
Come and get some,
like the K-Town clan.
It ain't about the size of the dog
in the fight,
but the spirit of the fight
in the dog... that's right!
A simple flower is not without roots,
nor is a dark cloud without rain.
Will the surging ocean quiet down
for a voice of authority?
You are always like a roaring waterfall,
aren't you?
No one can swim across you!
Can a single... drop of dew
ever put out a volcano?
The haughty shouting of the elite
will no longer be heard across this land!
The identity of our people
will open its eyes from now on!
The haughty shouting of the elite
will no longer be heard across this land!
Male: The identity of our people
will open its eyes from now on!
For us who live like buried seeds,
there are stories to tell.
Tomorrow will dawn for us,
wake up and fight!
The sky is yours,
halfway through,
bird, do not forget to fly!
Hey, with a hundred plans in mind,
Kabali is coming, clap your hands!
Spinning around like a top,
beat the parai (traditional drum) and sing a song!
Hey, caged inside all these days,
now he steps out into the country!
The enemy gang is trembling,
and the fire in our blood
has surged high!
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
