♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Seeragam paathi katti
Chedikku chedi kunjam katti
Seemanar peththa mava
Anna ponnu nadaiyae
Seeragam paathi katti
Chedikku chedi kunjam katti
Seemanar peththa mava
Anna ponnu nadaiyae
Nee chedikku chedi kundhalaamo
Chinna ponnu nadaiyae
Koththamalli paathi katti
Koththu koththa kunjam katti
Komanar peththa mava
Anna ponnu nadaiyae
Koththamalli paathi katti
Koththu koththa kunjam katti
Komanar peththa mava
Anna ponnu nadaiyae
Nee kodikku kodi kundhalaamo
Chinna ponnu nadaiyae
Kaanja urula manjal
Kannaangadai koththu manjal
Kandunakku vaangi vandhen
Anna ponnu nadaiyae
Kaanja urula manja
Kannaangadai koththu manja
Kandunakku vaangi vandhen
Anna ponnu nadaiyae
Nee kannagiya thaan kulikka
Chinna ponnu nadaiyae
Pachchai urula manja
Pattu kadai koththu manja
Paathunakku vaangi vandhen
Anna ponnu nadaiyae
Pachchai urula manja
Pattu kadai koththu manja
Paathunakku vaangi vandhen
Anna ponnu nadaiyae
Nee pakkuvama thaan kulikka
Chinna ponnu nadaiyae
Anji kallu modhirama
Arumba vacha raathinama
Asaari senja kallaam
Anna ponnu nadaiyae
Anji kallu modhirama
Arumba vacha raathinama
Asaari senja kallaam
Anna ponnu nadaiyae
Naan aasai vachu vaangi vandhen
Chinna ponnu nadaiyae
Paththu kallu modhirama
Paarthu vacha raathinama
Pattanaaru senja kallaam
Anna ponnu nadaiyae
Paththu kallu modhirama
Paarthu vacha raathinama
Pattanaaru senja kallaam
Anna ponnu nadaiyae
Naan paasam vachu vaangi vandhen
Chinna ponnu nadaiyae
Making a garden bed of cumin,
tying tassels to every plant,
daughter born to a nobleman,
O girl who walks like a swan,
making a garden bed of cumin,
tying tassels to every plant,
daughter born to a nobleman,
O girl who walks like a swan,
should you be sitting and hiding from bush to bush?
O young girl with a graceful walk!
Making a garden bed of coriander,
tying tassels in thick clusters,
daughter born to the royal lord,
O girl who walks like a swan,
making a garden bed of coriander,
tying tassels in thick clusters,
daughter born to the royal lord,
O girl who walks like a swan,
should you be sitting and hiding from vine to vine?
O young girl with a graceful walk!
Turmeric from the town of Kanchi,
bunches of turmeric from Kannan's shop,
I spotted them and bought them for you,
O girl who walks like a swan,
turmeric from the town of Kanchi,
bunches of turmeric from Kannan's shop,
I spotted them and bought them for you,
O girl who walks like a swan,
for you to bathe pure like Kannagi,
O young girl with a graceful walk!
Turmeric from the green country town,
bunches of turmeric from the silk shop,
I carefully chose and bought them for you,
O girl who walks like a swan,
turmeric from the green country town,
bunches of turmeric from the silk shop,
I carefully chose and bought them for you,
O girl who walks like a swan,
for you to bathe gently and with care,
O young girl with a graceful walk!
A ring set with five stones,
a ruby shaped like a flower bud,
crafted by the master goldsmith,
O girl who walks like a swan,
a ring set with five stones,
a ruby shaped like a flower bud,
crafted by the master goldsmith,
O girl who walks like a swan,
I bought it for you with deep yearning,
O young girl with a graceful walk!
A ring set with ten stones,
precious rubies chosen with great care,
crafted by the city's finest jeweler,
O girl who walks like a swan,
a ring set with ten stones,
precious rubies chosen with great care,
crafted by the city's finest jeweler,
O girl who walks like a swan,
I bought it for you with all my love,
O young girl with a graceful walk!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male