- Lyricist
- Vaali
- Singer
- Mano
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Chinna Thambi
- Movie release year
- 1991
- Lyrics added on
- 21 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Uchanthala Uchiyila' from 'Chinna Thambi' (1991) is a celebratory hymn about the innate, divine gift of music that flows naturally through the protagonist. Expressing his innocent rural roots, the singer explains that his musical ability was not formally learned or inherited from his forefathers; rather, it is a divine spark placed directly in his mind by God. Nature itself—such as brimming lakes, blooming tamarind trees, crimson skies, and tiny ants—acts as his immediate inspiration, causing music and Tamil poetry to spontaneously erupt from his soul.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Repetition)
“Adhai paaduven”
The phrase 'Adhai paaduven' ('I will sing about it') is repeated across several consecutive lines to emphasize the singer's endless motivation to sing about nature.
Edhukai (Second Letter Rhyme)
“Idhu appan solli vanthathilla / Paattan solli thanthathilla nethu”
The second letter consonant match ('pp') in 'appan' and 'paattan' creates traditional Tamil rhythmic harmony.
Simile (Uvamai)
“Kuyil maathiri”
The protagonist compares his effortless vocal talent to that of a cuckoo bird using 'maathiri' ('like').
Did you know?
Trivia
Composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali, 'Chinna Thambi' was one of the biggest blockbuster albums of 1991. The track 'Uchanthala Uchiyila' features vocals by legendary singer K. J. Yesudas (along with a solo version by Mano) and was instrumental in establishing Prabhu's iconic character as a simple, innocent village singer.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Chinna Thambi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.