Sathiyam Idhu Sathiyam

சத்தியம் இது சத்தியம்

சத்தியம் இது சத்தியம்

எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை

சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை

This is a promise, this is the truth.

This is a promise, this is the truth.

It is the command of the Almighty God.

Everything I am going to say is the truth.

பத்துத் திங்கள் சிறையில் இருந்தேன்

பள்ளிக்கூட அறையில் இருந்தேன்

I stayed in the prison of the womb for ten months.

I stayed inside the classroom of a school.

சத்தியம் இது சத்தியம்

எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை

சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை

சத்தியம் இது சத்தியம்

This is a promise, this is the truth.

It is the command of the Almighty God.

Everything I am going to say is the truth.

This is a promise, this is the truth.

தலைக்கு மேலே வெள்ளம் போனால்

ஜாண் என்ன முழம் என்ன

தன்னை நம்பும் தைரியம் இருந்தால்

நாள் என்ன பொழுதென்ன

விலைக்கு மேலே விலை வைத்தாலும்

மனிதன் விலை என்ன

உயிர் விட்டு விட்டால் உடல் சுட்டு விட்டால்

அதில் அடுத்த கதை என்ன என்ன

அதில் அடுத்த கதை என்ன

Once the flood goes above one's head,

What difference does a hand-span or a cubit make?

If one has the courage to believe in oneself,

What does the day or time matter?

Even if a price is placed upon a price,

What is the actual worth of a human being?

Once life leaves and the body is burned,

What is the next story after that, what?

What is the next story after that?

பஞ்சைப் போட்டு நெருப்பை மறைபப்வன்

பைத்தியக்காரனடா

பாவம் தீர்க்க பணத்தை இரைப்பவன்

பச்சை மடையனடா

நெஞ்சுக்கு நீதியை ஒளித்தே வாழ்பவன்

நிச்சயம் மிருகமடா

நல்ல நேர்மையிலும் தன் வேர்வையிலும்

தினம் வாழ்பவன் தெய்வமடா ஆ...

தினம் வாழ்பவன் தெய்வமடா

He who tries to hide fire by covering it with cotton,

Is a madman, my friend!

He who lavishly spends money to wash away his sins,

Is a complete fool, my friend!

He who lives hiding justice from his own conscience,

Is surely a beast, my friend!

He who lives in true honesty and by the sweat of his brow,

Is indeed a living god every single day!

Is indeed a living god every single day!