♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
Mangala thotram pongi ezhundhu
Magan varuvadhai koorudhadi
Mangala thotram pongi ezhundhu
Magan varuvadhai koorudhadi
Aaha magan varuvadhai koorudhadi
Kannagi vandhu pirappaalo
Karpu kavidhai padippaalo
Nalla karpu kavidhai padippaalo
Kannagi vandhu pirappaalo
Karpu kavidhai padippaalo
Gangai kondavan kaaviri chozhan
Mangai vayitril udhippaano
Mangai vayitril udhippaano
Aaha mangai vayitril udhippaano
Singathai vellum baradhano
Saedhu naattu maravano
Singathai vellum baradhano
Saedhu naattu maravano
Paeridum paattan uruvamo
Endhan paeran kuzhandhai azhagano
Paeridum paattan uruvamo
Endhan paeran kuzhandhai azhagano
Aa… aaa…
Aa… aaa…
Aa… aaa…
Aa… aaa…
Paeridum paattan uruvamo
Paeran kuzhandhai azhagano
Endhan paeran kuzhandhai azhagano
Marudha naattu thalaivan pola
Panbu nirandha thalaivano
Panbu nirandha thalaivano
Aaha panbu nirandha thalaivano
Bakthi nirandha njaaniyo
Paadi thiriyum thaeneeyo
Paadi thiriyum thaeneeyo
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
Aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa…
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
Aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
{Aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa… } (3)
Kunguma pottu kulungudhadi
Nalla komala manjal vilangudhadi
Aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa…
Female :Aa… aa… aa…
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
An auspicious glow rises and overflows,
telling us that a baby is on the way!
An auspicious glow rises and overflows,
telling us that a baby is on the way!
Aha, telling us that a baby is on the way!
Will a girl like Kannagi (legend of chastity) be born?
Will she recite the poetry of pure devotion?
Will she recite the sweet poetry of pure devotion?
Will a girl like Kannagi be born?
Will she recite the poetry of pure devotion?
Or will a mighty Chola king who conquered the Ganges
be born from this young woman's womb?
Be born from this young woman's womb?
Aha, be born from this young woman's womb?
Will he be like Bharata who tames wild lions?
Or a brave warrior from the land of Sethu?
Will he be like Bharata who tames wild lions?
Or a brave warrior from the land of Sethu?
Will he take after the grandfather who names him?
Will he be my handsome little grandson?
Will he take after the grandfather who names him?
Will he be my handsome little grandson?
Aa... aa...
Aa... aa...
Aa... aa...
Aa... aa...
Will he take after the grandfather who names him?
A handsome little grandson?
My handsome little grandson?
Like the noble chief of the fertile river plains,
will he be a leader filled with goodness?
Will he be a leader filled with goodness?
Aha, will he be a leader filled with goodness?
Will he be a wise sage filled with devotion,
or a cheerful honeybee singing as it wanders?
Or a cheerful honeybee singing as it wanders?
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
Aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa...
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
Aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
{ Aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa... } (3)
The red kumkum mark shines gracefully, my friend,
and the soft turmeric glows bright on her face!
Aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa...
Female: Aa... aa... aa...
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
