Yenada Kanna Intha

ஏனடா கண்ணா இந்த பொல்லாத்தனம்

என்ன வேண்டும் சொல்லு ஏன் இன்று இந்த வம்பு

நீ மயங்கவும் கண் மலரவும்

நீ மயங்கவும் கண் மலரவும்

நான் தாலாட்டு சொல்வேன் ஆராராரோ

Why this mischief, my dear darling boy?

Tell me what you want, why this trouble today?

For you to drift off to sleep and your eyes to bloom like flowers,

For you to drift off to sleep and your eyes to bloom like flowers,

I will sing a gentle lullaby... Aararoo.

{நீ எனக்கு பிள்ளை நான் சுமக்கவில்லை

தாய் என்ற பேர் வந்தது

நீயணைத்த முல்லை நாம் விதைத்ததில்லை

நமக்காக அவன் தந்தது} (2)

You are a child to me though I did not bear you in my womb,

Yet I received the blessed title of a mother.

Male: You are a jasmine flower we embrace, though we did not plant it,

God bestowed you upon us.

Female: Swinging gracefully inside my home,

Male: You become a golden swing.

ஏனடா கண்ணா இந்த பொல்லாத்தனம்

என்ன வேண்டும் சொல்லு ஏன் இன்று இந்த வம்பு

Like a spotted deer's fawn prancing around today,

Oh, what wonderful beauty in your play!

Female: Once you become our own, our love will never wane;

Isn't this a bond that remains forever undiminished?

ஆண்

: {தென்றல் போல் நீ வாழ்க

திங்கள் போல் நிறைவாக} (2)

Why this mischief, my dear darling boy?

Tell me what you want, why this trouble today?

நீ மயங்கவும் கண் மலரவும்

நீ மயங்கவும் கண் மலரவும்

நான் தாலாட்டு சொல்வேன் ஆராராரோ