- Lyricist
- Ram Ganesh
- Singer
- D. Sathyaprakash
- Music director
- Abhishek C. S
- Movie name
- Album Songs 2020
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 2 Mar 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a passionate expression of romantic infatuation where the protagonist affectionately addresses his lover as a rebellious ('Sandaali') and treacherous ('Sathigaari') beauty. He describes how her playful teasing, alluring glances, and captivating presence mesmerize him and leave him completely helpless. Despite her teasingly cruel gaze, he finds immense joy in her presence, comparing her sweetness to honey and her impact to an intoxicating evening rain. The overall theme revolves around the ecstasy of love, desire, and the overwhelming spell a woman casts on her lover.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Pora pora pora”
The phrase 'Pora pora pora' (She goes, she goes, she goes) is repeated multiple times to emphasize her movement and the lingering impact she leaves as she walks away.
Metaphor
“Kaadhal andhi mazhai / Un idhazhoram thaena”
Describing love as an evening rain ('Kaadhal andhi mazhai') and the protagonist comparing himself to a bee ('Vandu-ah naanum theenda') tasting honey from her lips.
Oxymoron
“Inicha thimirae”
The term 'Inicha thimirae' combines sweetness ('inicha') with arrogance ('thimirae') to express playful affection for her proud demeanor.
Ethukai (Second-letter Rhyming)
“Ennai seendi vittu pogum / Unnai suthi suthi vaaren appavi”
Rhyming of the second letter 'n' in 'Ennai' and 'Unnai', which is a characteristic Tamil poetic meter structure.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2020
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.