Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ratha Katteri

From Saregama Tamil · 2024

Lyricist
Rasi Azhagappan
Singers
Mano, Lipi. R
Music director
GGM (Guru Kalyan
Movie name
Saregama Tamil
Movie release year
2024
Lyrics added on
1 Sept 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Na na na na na na naa
Nee raththa kaateri
Na na na na na na naa
Nee vekkam vitteri
Na na na na na na naa
Nee vettum kodari
Na na na na na na naa
Nee ahimsai vitteri
Enakkulle styla kattipudi smila
Akkapporu jagul jagula
Female : Naan jollyana entry
Welcome all country
Wanna make me history ayya
Las vegas angel nee
Kuala lumpur oonjal nee
Antarctica paaychal paaya vaa vaa
Nee mattum enna
Kollaikkaaran thaanda
Asandhu konjac ninna
Hijack pannuvada
Nee ennai beat me beat me
Nee ennai catch me catch me
I wanna love you love you baby
Hey you sweety always ennai catch me
Male : Hey you kiss me ..you don’t miss me
Ada ice cream paiya
Karainju poren naan thaan
Male : Ada dream world chellam nee
Thithikkudhundan kannam kannam thaan
Hallmark gold nee
Ellaigal thaandu nee
Kazakhastan viththai
Panna vaa vaa
Nee eetikkari
Olinju nelinju varen
Edhiril vandhu ninna
Muzhusa muzhungi paaren
Nee ennai kollu kollu
Sweet-aaga mellu mellu
Nee ennai vittu vittu
Pogaadhe please please
Hey you are my cherry
Don’t you worry
Female : Hey crazy boy
Sleep in my eyes
Nee endhan darling
Heartkul twinkling twinkling
Female : Naan unthan baby
Un kaiyil thavazhum thanga thaaragai thaan
Na na na na na na naa
Nee raththa kaateri
Na na na na na na naa
Nee vekkam vitteri
Na na na na na na naa
Nee vettum kodari
Na na na na na na naa
Nee ahimsai vitteri…
Humming : …………..
Humming : ……………..
Humming : ……………..
Na na na na na na na
You are a blood-sucking vampire
Na na na na na na na
You've thrown all shyness away
Na na na na na na na
You are a sharp-cutting axe
Na na na na na na na
You've cast non-violence aside
Hold me with style, with a lovely smile
A playful chaos, thrilling and wild!
Female: I make a fun entry
Welcoming every country
Wanna make history with me, mister?
You're a Las Vegas angel
You're a Kuala Lumpur swing
Come on, leap in like an Antarctic storm!
And what about you?
You're just a robber!
If I let my guard down for a moment
You'll hijack me away!
Beat me, beat me
Catch me, catch me
I wanna love you, love you, baby
Hey you sweetie, always catch me
Male: Hey, you kiss me... don't you miss me
Oh, ice-cream boy
I'm just melting away
Male: Oh, darling from a dream world
Your cheeks taste so sweet
You are hallmark gold
Go on and cross all boundaries
To pull off Kazakhstan tricks,
Come on, come on!
You're a spear-wielding girl
I slip and dodge my way in
If I come and stand before you
Just try swallowing me whole!
Go ahead and kill me, kill me
Chew me up so sweetly
Leaving me all alone,
Don't walk away, please, please
Hey, you are my cherry
Don't you worry
Female: Hey, crazy boy
Sleep in my eyes
You are my darling
Twinkling inside my heart
Female: I am your baby
A golden star resting in your hands
Na na na na na na na
You are a blood-sucking vampire
Na na na na na na na
You've thrown all shyness away
Na na na na na na na
You are a sharp-cutting axe
Na na na na na na na
You've cast non-violence aside...
Humming: ...
Humming: ...
Humming: ...
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Intro
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This lively and upbeat romantic duet portrays a playful banter between two lovers who express their passionate affection through eccentric metaphors and global references. Calling each other dramatic titles like vampire, striking axe, Las Vegas angel, and Hallmark gold, they share a vibrant dynamic full of tease, desire, and uninhibited fun. The song captures the thrill of modern romance where devotion is celebrated with whimsical, high-energy flirtation.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Nee raththa kaateri

Compares the lover directly to a vampire, an axe, a Las Vegas angel, and Hallmark gold to heighten the passion and allure.

Hyperbole

Muzhusa muzhungi paaren

Exaggerates romantic intensity by suggesting being swallowed whole or hijacked if one pauses even for a moment.

Did you know?

Trivia

Sung by veteran singer Mano along with Lipi R, featuring music composed by GGM (Guru Kalyan) and lyrics written by Rasi Azhagappan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Saregama Tamil

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.