Quarantine And Chill
From Album Songs 2020 · 2020
- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Hiphop Tamizha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Details
- Album Songs 20202020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yei yei…hoo hoo hoo | Hey hey... hoo hoo hoo |
| Unai vida azhagiya pennai paarthathillai | I won't lie to you |
| Endru poi solla maatten | Saying I haven't seen a girl prettier than you |
| Nee ennai thirumbi paathu sirichanaala thaan | Only because you turned back and smiled at me |
| Number ketten | I asked for your phone number |
| Male | |
| Un perukku arugil endhan pereluthi | Writing my name next to yours |
| Oru amba potten | I drew an arrow through them |
| Sonna nee namba maatta | You won't believe it if I say so |
| Unakku mattum thaan koduppen heart-ah | I will give my heart only to you |
| Male | |
| Thaniya nee nikkura inga | You are standing alone here |
| Thanimaiyil naanum nikkiran di | I am standing in solitude too, my dear |
| Thunaiya nee varuvanu sol | Tell me you will come as my companion |
| Un thuni manikooda thovaikuren di | I'll even wash your clothes, my dear |
| Male | |
| Nee indri thavikkiren di | I suffer without you, my dear |
| Karpaniyil rasikkiren di | I cherish you in my imagination, my dear |
| Nee arugil vara vara | As you come closer and closer |
| Endhan sattai naanum kasakkuran di | I nervously crush my shirt, my dear |
| Male | |
| I wanna quarantine and chill with you | I wanna quarantine and chill with you |
| Kaadhal endra vilayattu | This game called love |
| Cupid-ai koopdidu kumbitu | Pray and call upon Cupid |
| Un azhagai kandu sthambithu | Stunned after seeing your beauty |
| Male | |
| I wanna quarantine and chill with you | I wanna quarantine and chill with you |
| Kaadhal endra vilayattu | This game called love |
| Cupid-ai koopdidu kumbitu | Pray and call upon Cupid |
| Un azhagai kandu sthambithu | Stunned after seeing your beauty |
| Male | |
| I am locked | I am locked |
| But I am loaded | But I am loaded |
| Gun shots unnoda | Gunshots with you |
| Star wars nee en(y)oda | Star Wars, you are with me |
| Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan | Show me the way, I will nod along |
| Male | |
| I am locked | I am locked |
| But I am loaded | But I am loaded |
| Gun shots unnoda | Gunshots with you |
| Star wars nee en(y)oda | Star Wars, you are with me |
| Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan | Show me the way, I will nod along |
| Male | |
| Kannae kalaimaanae | My precious eyes, my gentle deer |
| Kannam sivanthenae | My cheeks turned red |
| Unnal unarnthenae | I realized because of you |
| Unnakena naanae | That for you alone |
| Piranthenae valarnthenae | I was born and grew up |
| Unnal indru malarnthenae | Today I blossomed because of you |
| Malai theanae | Oh sweet mountain honey |
| Undhan madi meedhu thaane | Right on your lap |
| Thoongiduvene naane | I will fall asleep |
| En vinmeene neenae | You are my star |
| Male | |
| Endhan muzhu mathi | My full moon |
| Kaadhal mugavari | The address of love |
| Endhan kavithaiyin muthalvari | The first line of my poem |
| No hurry burry | No hurry burry |
| Avasaram vendam | No need to rush |
| Unnakeppo pudichuruko | Whenever you feel like it |
| Appo sonna podhum | It is enough if you tell me then |
| Adhu varai thaangum | Until then it will endure |
| Un mel ulla mogam | This passion I have for you |
| Eppadi di saagum | How could it ever die, my dear? |
| Seiya maatan dhrogam | I will never betray you |
| En mel enna kobam | Why are you angry at me? |
| Male | |
| I wanna quarantine and chill with you | I wanna quarantine and chill with you |
| Kaadhal endra vilayattu | This game called love |
| Cupid-ai koopdidu kumbitu | Pray and call upon Cupid |
| Un azhagai kandu sthambithu | Stunned after seeing your beauty |
| Male | |
| I wanna quarantine and chill with you | I wanna quarantine and chill with you |
| Kaadhal endra vilayattu | This game called love |
| Cupid-ai koopdidu kumbitu | Pray and call upon Cupid |
| Un azhagai kandu sthambithu | Stunned after seeing your beauty |
| Male | |
| I am locked | I am locked |
| But I am loaded | But I am loaded |
| Gun shots unnoda | Gunshots with you |
| Star wars nee en(y)oda | Star Wars, you are with me |
| Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan | Show me the way, I will nod along |
| Male | |
| I am locked | I am locked |
| But I am loaded | But I am loaded |
| Gun shots unnoda | Gunshots with you |
| Star wars nee en(y)oda | Star Wars, you are with me |
| Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan | Show me the way, I will nod along |
ஏய் ஏய்....ஹோ ஹோ ஹோ
உனை விட அழகிய பெண்ணை பார்த்ததில்லை
என்று பொய் சொல்ல மாட்டேன்
நீ என்னை திரும்பி பாத்து சிரிச்சனாலதான்
நம்பர் கேட்டேன்
Hey hey... hoo hoo hoo
I won't lie to you
Saying I haven't seen a girl prettier than you
Only because you turned back and smiled at me
I asked for your phone number
உன் பேருக்கு அருகில் எந்தன் பேரெழுதி
ஒரு அம்ப போட்டேன்
சொன்னா நீ நம்பமாட்ட
உனக்கு மட்டும்தான் கொடுப்பேன் ஹார்ட்ட
Writing my name next to yours
I drew an arrow through them
You won't believe it if I say so
I will give my heart only to you
தனியா நீ நிக்குற இங்க
தனிமையில் நானும் நிக்கிறேன்டி
துணையா நீ வருவன்னு சொல்லு
உன் துணி மணிகூட தொவைக்குறேன்டி
You are standing alone here
I am standing in solitude too, my dear
Tell me you will come as my companion
I'll even wash your clothes, my dear
நீ இன்றி தவிக்கிறேன்டி
கற்பனையில் ரசிகிறேன்டி
நீ அருகில் வர வர
எந்தன் சட்டை நானும் கசக்குறேன்டி
I suffer without you, my dear
I cherish you in my imagination, my dear
As you come closer and closer
I nervously crush my shirt, my dear
I wanna quarantine and chill with you
காதல் என்ற விளையாட்டு
Cupidயை கூப்பிடு கும்பிட்டு
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
I wanna quarantine and chill with you
This game called love
Pray and call upon Cupid
Stunned after seeing your beauty
I wanna quarantine and chill with you
காதல் என்ற விளையாட்டு
Cupidயை கூப்பிடு கும்பிட்டு
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
I wanna quarantine and chill with you
This game called love
Pray and call upon Cupid
Stunned after seeing your beauty
ஐ ஆம் லாக்டு
பட் ஐ ஆம் லோடட்
கன் shots உன்னோடு
ஸ்டார் வார்ஸ் என்னோட
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
I am locked
But I am loaded
Gunshots with you
Star Wars, you are with me
Show me the way, I will nod along
ஐ ஆம் லாக்டு
பட் ஐ ஆம் லோடட்
கன் shots உன்னோடு
ஸ்டார் வார்ஸ் என்னோட
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
I am locked
But I am loaded
Gunshots with you
Star Wars, you are with me
Show me the way, I will nod along
கண்ணே கலைமானே
கன்னம் சிவந்தேனே
உன்னால் உணர்ந்தேனே
உனக்கென நானே
பிறந்தேனே வளர்ந்தேனே
உன்னால் இன்று மலர்ந்தேன்
மலை தேனே
உந்தன் மடி மீதுதானே
தூங்கிடுவேனே நானே
விண்மீனே நீனே
My precious eyes, my gentle deer
My cheeks turned red
I realized because of you
That for you alone
I was born and grew up
Today I blossomed because of you
Oh sweet mountain honey
Right on your lap
I will fall asleep
You are my star
எந்தன் முழுமதி
காதல் முகவரி
எந்தன் கவிதையின் முதல்வரி
நோ ஹர்ரி பர்ரி
அவசரம் வேண்டாம்
உனகெப்போ பிடிச்சுருக்கோ
அப்போ சொன்னா போதும்
அது வரை தாங்கும்
உன்மேல் உள்ள மோகம்
எப்படி டி சாகும்
செய்ய மாட்டேன் துரோகம்
என்மேல் என்ன கோபம்
My full moon
The address of love
The first line of my poem
No hurry burry
No need to rush
Whenever you feel like it
It is enough if you tell me then
Until then it will endure
This passion I have for you
How could it ever die, my dear?
I will never betray you
Why are you angry at me?
I wanna quarantine and chill with you
காதல் என்ற விளையாட்டு
Cupidயை கூப்பிடு கும்பிட்டு
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
I wanna quarantine and chill with you
This game called love
Pray and call upon Cupid
Stunned after seeing your beauty
I wanna quarantine and chill with you
காதல் என்ற விளையாட்டு
Cupidயை கூப்பிடு கும்பிட்டு
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
I wanna quarantine and chill with you
This game called love
Pray and call upon Cupid
Stunned after seeing your beauty
ஐ ஆம் லாக்டு
பட் ஐ ஆம் லோடட்
கன் shots உன்னோடு
ஸ்டார் வார்ஸ் என்னோட
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
I am locked
But I am loaded
Gunshots with you
Star Wars, you are with me
Show me the way, I will nod along
ஐ ஆம் லாக்டு
பட் ஐ ஆம் லோடட்
கன் shots உன்னோடு
ஸ்டார் வார்ஸ் என்னோட
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
I am locked
But I am loaded
Gunshots with you
Star Wars, you are with me
Show me the way, I will nod along
Yei yei…hoo hoo hoo
Hey hey... hoo hoo hoo
Unai vida azhagiya pennai paarthathillai
I won't lie to you
Endru poi solla maatten
Saying I haven't seen a girl prettier than you
Nee ennai thirumbi paathu sirichanaala thaan
Only because you turned back and smiled at me
Number ketten
I asked for your phone number
Un perukku arugil endhan pereluthi
Writing my name next to yours
Oru amba potten
I drew an arrow through them
Sonna nee namba maatta
You won't believe it if I say so
Unakku mattum thaan koduppen heart-ah
I will give my heart only to you
Thaniya nee nikkura inga
You are standing alone here
Thanimaiyil naanum nikkiran di
I am standing in solitude too, my dear
Thunaiya nee varuvanu sol
Tell me you will come as my companion
Un thuni manikooda thovaikuren di
I'll even wash your clothes, my dear
Nee indri thavikkiren di
I suffer without you, my dear
Karpaniyil rasikkiren di
I cherish you in my imagination, my dear
Nee arugil vara vara
As you come closer and closer
Endhan sattai naanum kasakkuran di
I nervously crush my shirt, my dear
I wanna quarantine and chill with you
I wanna quarantine and chill with you
Kaadhal endra vilayattu
This game called love
Cupid-ai koopdidu kumbitu
Pray and call upon Cupid
Un azhagai kandu sthambithu
Stunned after seeing your beauty
I wanna quarantine and chill with you
I wanna quarantine and chill with you
Kaadhal endra vilayattu
This game called love
Cupid-ai koopdidu kumbitu
Pray and call upon Cupid
Un azhagai kandu sthambithu
Stunned after seeing your beauty
I am locked
I am locked
But I am loaded
But I am loaded
Gun shots unnoda
Gunshots with you
Star wars nee en(y)oda
Star Wars, you are with me
Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan
Show me the way, I will nod along
I am locked
I am locked
But I am loaded
But I am loaded
Gun shots unnoda
Gunshots with you
Star wars nee en(y)oda
Star Wars, you are with me
Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan
Show me the way, I will nod along
Kannae kalaimaanae
My precious eyes, my gentle deer
Kannam sivanthenae
My cheeks turned red
Unnal unarnthenae
I realized because of you
Unnakena naanae
That for you alone
Piranthenae valarnthenae
I was born and grew up
Unnal indru malarnthenae
Today I blossomed because of you
Malai theanae
Oh sweet mountain honey
Undhan madi meedhu thaane
Right on your lap
Thoongiduvene naane
I will fall asleep
En vinmeene neenae
You are my star
Endhan muzhu mathi
My full moon
Kaadhal mugavari
The address of love
Endhan kavithaiyin muthalvari
The first line of my poem
No hurry burry
No hurry burry
Avasaram vendam
No need to rush
Unnakeppo pudichuruko
Whenever you feel like it
Appo sonna podhum
It is enough if you tell me then
Adhu varai thaangum
Until then it will endure
Un mel ulla mogam
This passion I have for you
Eppadi di saagum
How could it ever die, my dear?
Seiya maatan dhrogam
I will never betray you
En mel enna kobam
Why are you angry at me?
I wanna quarantine and chill with you
I wanna quarantine and chill with you
Kaadhal endra vilayattu
This game called love
Cupid-ai koopdidu kumbitu
Pray and call upon Cupid
Un azhagai kandu sthambithu
Stunned after seeing your beauty
I wanna quarantine and chill with you
I wanna quarantine and chill with you
Kaadhal endra vilayattu
This game called love
Cupid-ai koopdidu kumbitu
Pray and call upon Cupid
Un azhagai kandu sthambithu
Stunned after seeing your beauty
I am locked
I am locked
But I am loaded
But I am loaded
Gun shots unnoda
Gunshots with you
Star wars nee en(y)oda
Star Wars, you are with me
Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan
Show me the way, I will nod along
I am locked
I am locked
But I am loaded
But I am loaded
Gun shots unnoda
Gunshots with you
Star wars nee en(y)oda
Star Wars, you are with me
Vazhikaatidu nee thalaiyaaturen naan
Show me the way, I will nod along
Beyond the translation
Song interpretation
Quarantine and Chill by Hiphop Tamizha is a lighthearted, modern romantic track composed during the 2020 global COVID-19 pandemic lock-down. The singer expresses his playful adoration for his romantic interest, combining contemporary pop-culture phrases with traditional romantic expressions. He suggests spending the isolation period together, declaring his willingness to do household chores and stay patient until she accepts his love.
Writing craft
Poetic devices
Emonai (Second-letter Rhyme)
“Kannae kalaimaanae / Kannam sivanthenae”
The second letters of 'Kannae', 'Kannam', and 'Unnal' exhibit Tamil rhyming patterns (Nna / nna / nna).
Metaphor
“Malai theanae... En vinmeene neenae / Endhan muzhu mathi”
The speaker compares the lover to 'Malai thean' (mountain honey), 'vinmeen' (star), and 'muzhu mathi' (full moon).
Code-mixing / Tanglish
“I wanna quarantine and chill with you / Kaadhal endra vilayattu”
Blending English slang like 'Quarantine and chill' and 'locked and loaded' with Tamil rap lyrics.
Did you know?
Trivia
Released during the peak of the global COVID-19 pandemic lockdowns in 2020, this independent track captures the contemporary cultural slang 'Quarantine and chill' inspired by 'Netflix and chill', adapting it into a Tamil romantic rap single.
Keep listening
More from Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020