Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Adada Thiruda

From Andharan · 2026

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Chinmayi, Hari S R
Music director
Hari SR
Movie name
Andharan
Movie release year
2026
Lyrics added on
13 May 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adadaa thirudaa thirudaa
Yedho aanen irudaa
Enakkul thunaiyaa irundhaal
Vaazhkkai neelum adadaa
Edhukaaga unna paathadhumae
Maatikittenae
Edhir kaathi varum kaagithamaai
Maari ponene
Imaikaama unna paarthida than
Pazhagivittenae
Ninaikaama oru naalum illa
Kaadhalichene
Konjama thikkudhu thikkudhu
Unna mattum suthudhu suthudhu
Ullam than kathudhu kathudhu
Enna seiven daa
Ennamo pannudhu pannudhu
Ennam ellam minnudhu minnudhu
Un sirippu alludhu alludhu
Eppadi solven daa
Manasa nee izhukkura
Un sirippa nozhaikkura
Nenappula eluthuren
Naanum un peraa
En usira vidavum osathiyaana
Oruthan enakku nee dhaan
En idhayam mulusum unaiyae alasum
Rasikkiren naan dhaan
Un koodave nee koottitu poo
Thavichen un thol saera
Konjama thikkudhu thikkudhu
Unna mattum suthudhu suthudhu
Ullam than kathudhu kathudhu
Enna seiven daa
Ennamo pannudhu pannudhu
Ennam ellam minnudhu minnudhu
Un sirippu alludhu alludhu
Eppadi solven daa
Edhukaaga unna paathadhumae
Maatikittenae
Edhir kaathi varum kaagithamaai
Maari ponene
Imaikaama unna paarthida than
Pazhagivittenae
Ninaikaama oru naalum illa
Kaadhalichene
Humming…………….
Oh, you thief, you thief!
Something came over me, hold on!
If you remain my companion inside me,
Life will stretch on so long, oh my!
Why is it that the moment I saw you,
I got completely caught?
Like a piece of paper flying into the wind,
That is what I have become!
Gazing at you without blinking,
I have gotten so used to it!
Not a single day goes by without thinking of you,
I have fallen in love!
I stammer a little,
Everything spins around only you,
My heart keeps crying out,
What am I to do?
Something strange is happening to me,
All my thoughts are glittering bright,
Your smile completely sweeps me away,
How do I even tell you?
You tug at my heart,
You slip your smile right in,
In my thoughts, I keep writing,
Only your name!
More precious than my own life,
You are that one person to me.
My whole heart dwells only on you,
And I am loving every bit of it.
Take me along with you,
I longed to lean on your shoulder.
I stammer a little,
Everything spins around only you,
My heart keeps crying out,
What am I to do?
Something strange is happening to me,
All my thoughts are glittering bright,
Your smile completely sweeps me away,
How do I even tell you?
Why is it that the moment I saw you,
I got completely caught?
Like a piece of paper flying into the wind,
That is what I have become!
Gazing at you without blinking,
I have gotten so used to it!
Not a single day goes by without thinking of you,
I have fallen in love!
[Humming]
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song expresses the overwhelming joy and sweet restlessness of falling deeply in love. The protagonist fondly addresses her lover as a heart-thief and describes how her world now revolves entirely around him. Her thoughts sparkle with happiness, and she feels her life would be complete if he stays by her side forever.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Edhir kaathi varum kaagithamaai Maari ponene”

Compares her helpless, floating state of love to a piece of paper blown around by opposing winds.

Repetition (Adukku Thodar)

“Konjama thikkudhu thikkudhu / Unna mattum suthudhu suthudhu”

Uses reduplicated words to heighten the emotional intensity and rhythm of her inner turbulence.

End Rhyme (Iyaibu)

“Konjama thikkudhu thikkudhu / Unna mattum suthudhu suthudhu / Ullam than kathudhu kathudhu”

Rhyming verbs at the ends of consecutive lines ('thikkudhu', 'suthudhu', 'kathudhu') create a rhythmic pattern.

Did you know?

Trivia

Featured in the 2026 film 'Andharan', this melodic track brings together composer-singer Hari S R alongside acclaimed playback singer Chinmayi, with lyrics penned by Mohan Rajan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Enna Solla Pogirai2000
Kandukondain KandukondainLove ConfessionLonging
Mundhinam Parthene2008
Vaaranam AayiramAttractionLove Confession
Mannil Indha1990
Keladi KanmaniLove ConfessionRomantic
Pachai Kiligal Tholodu1996
IndianLove ConfessionDevotion
En Swasa Kaatre1999
En Swasa KaatreLove ConfessionLonging
Ponmagal Vandhal1970
SorgamLove ConfessionDevotion

From the same album

More songs from Andharan

View album
Mudiya Oli Neyadi2026
AndharanRomantic
Chella Pulla2026
AndharanRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.