Skip to content
Isaimozhi
Theeradha Vilaiyattu Pillai album cover
Lyrics & meaning

Poo Mudhal Pen Varai

From Theeradha Vilaiyattu Pillai · 2010

Lyricist
Pa. Vijay
Singer
Yuvan Shankar Raja
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Theeradha Vilaiyattu Pillai
Movie release year
2010
Lyrics added on
12 May 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poo muthal pen varai
Caar muthal gun varai
Knife mudhal wife varai
Enakku thaan vendum best
Orae oru nila
Ada bore adikkuthu vaanam
Latcham vinmeen kondaa
Adhil ondru eduppen naanum
Azhagaana penn ondru
Arivaana penn ondru
Anbaana penn ondru
Boom boom boom boom
Ovvondraai paar indru
Ennaval yaar endru
Solkindra naal indru
Boom boom
Boom boom boom
Ae..yuweh..ae..yoo
Haan..haan
Ae..yuweh..ae..yoo
Going to get it now
Ae..yuweh..ae..yoo
Come on
Enakku thaan vendum best
Best best best best
Cafe latte kaappiyo
Cocktail pora partyo
Enakku vendum best..best
Indha chinna azhagiyo
Englandu kumariyo
Enakku vendum best
Eiffel tower aanaalum
London bridge aanaalum
Enakkendrum best aaga
Romba specialaaga
Ada venum venum
Venumae..mae ..mae…
Poovukkul roja best
Rammikku raja best
Pennukkul yaar thaan best
Boom boom boom boom
Dhevadhai dhesam idhu
Thevaiyai thedi edu
I wish you all the best
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom boom
America apple-o
Arabian olive-o
Enakku vendum best
Tokyo london nagaramo
Thookki potta thagaramo
Enakku vendum best
Tight jeans aanaalum
Na nan na na …
Night dreams aanaalum
Enakkendrum best aaga
Romba special aaga
Ada venum venum venum
Venumae…mae…mae…
Manmadhan annan naan
Dasaradha mannan naan
Kaadhalin kamban naan
Boom boom boom boom
Rainbowil colours undu
Choose panna choice undu
Un vaazhkai unnodu
Boom boom boom boom
Ae..yuweh..ae..yoo
Haan..haan
Ae..yuweh..ae..yoo
Going to get it now
Ae..yuweh..ae..yoo
Come on
Enakku thaan vendum best
Best best best best
Orae oru nila
Ada bore adikkuthu vaanam
Latcham vinmeen kondaa
Adhil ondru eduppen naanum
From flowers to women,
From cars to guns,
From knives to wives,
I only want the best!
With just one moon,
Ah, the sky feels so boring!
Bring me a hundred thousand stars,
And I will pick one from them.
One pretty girl,
One smart girl,
One loving girl,
Boom boom boom boom,
Look at each one today,
To see who is mine,
Today is the day to decide,
Boom boom,
Boom boom boom,
Hey... yuvey... hey... you,
Haan... haan,
Hey... yuvey... hey... you,
Going to get it now,
Hey... yuvey... hey... you,
Come on,
I only want the best!
Best best best best!
Whether it's a café latte coffee,
Or a party where cocktails flow,
I need the best... the best!
Whether it's this little beauty,
Or a young woman from England,
I need the best!
Whether it's the Eiffel Tower,
Or the London Bridge,
It must always be the best for me,
Something truly special,
Oh, I want it, want it,
I really want it!
Among flowers, the rose is the best!
In rummy, the king is the best!
Among women, who is the best?
Boom boom boom boom,
This is a land of angels,
Search and choose what you need,
I wish you all the best!
Boom boom,
Boom boom boom,
Boom boom boom boom,
Whether it's an American apple,
Or an Arabian olive,
I need the best!
Whether it's the city of Tokyo or London,
Or a piece of discarded tin,
I need the best!
Whether it's tight jeans,
Na nan na na...
Or nighttime dreams,
It must always be the best for me,
Truly special,
Oh, I want it, want it, want it,
I really want it!
I am Manmadhan's (god of love) elder brother,
I am King Dasaratha,
I am the Kamban (legendary poet) of love,
Boom boom boom boom,
There are colors in the rainbow,
You have choices to choose from,
Your life is in your hands,
Boom boom boom boom,
Hey... yuvey... hey... you,
Haan... haan,
Hey... yuvey... hey... you,
Going to get it now,
Hey... yuvey... hey... you,
Come on,
I only want the best!
Best best best best!
With just one moon,
Ah, the sky feels so boring!
Bring me a hundred thousand stars,
And I will pick one from them.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic opening track from the movie 'Theeradha Vilaiyattu Pillai' establishes the protagonist's unapologetic, perfectionist playboy persona. The lyrics express a desire for nothing less than the absolute best in life, spanning across coffee, lifestyle, global landmarks, and romantic companions. He finds a sky with just a single moon dull, preferring a sky filled with a hundred thousand stars so he can select the finest among them.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme (Edhukai / Iyaibu)

Poo muthal pen varai / Caar muthal gun varai / Knife mudhal wife varai

Use of end rhymes like 'pen varai', 'gun varai', 'wife varai' to create a catchy, rhythmic pop lyric feel.

Hyperbole

Orae oru nila / Ada bore adikkuthu vaanam / Latcham vinmeen kondaa

Exaggeration claiming the sky is boring with just one moon and demanding a hundred thousand stars to pick a single partner.

Allusion & Mythological Comparison

Manmadhan annan naan / Dasaradha mannan naan / Kaadhalin kamban naan

The speaker playfully elevates his romantic prowess by comparing himself to Cupid (Manmadhan), King Dasaratha, and the legendary Tamil poet Kamban.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Theeradha Vilaiyattu Pillai

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.