- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singers
- S. P. Sailaja, K. J. Yesudas
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Valibamey Vaa Vaa
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 28 Feb 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Pon Vaana Poongaavil' from the 1982 film Valibamey Vaa Vaa is a romantic and poetic song capturing youthful desire, love, and emotional exaltation. Lyricist Gangai Amaran uses lush imagery of golden skies, gardens, chariots, and the overflowing Kaveri river to metaphorically express the ecstasy of romantic union and emotional yearning. The narrator describes how thoughts struggle between restraint and passion, ultimately finding solace and sweet fulfillment in the company of the beloved.
Writing craft
Poetic devices
Uvmai (Metaphor/Simile)
“Pongum kaavaeri neeraaga”
Compares joy and thoughts to the overflowing Kaveri river and dew-kissed flowers ('Pongum kaavaeri neeraaga', 'pani poovaaga').
Edugai (Rhyme)
“Pon vaana poongaavil thaerodudhu”
The second letter 'n' matches across adjacent lines ('Pon vaana', 'Ennam', 'Inbam').
Iyaibu (End Rhyme)
“Inbam thaan ingu nooraaga”
Matching end sounds in lines such as 'kaavaeri neeraaga' and 'ingu nooraaga'.
Did you know?
Trivia
'Valibamey Vaa Vaa' (1982) features music composed by Ilaiyaraaja, with Gangai Amaran contributing evocative lyrics capturing the essence of 1980s Tamil cinema romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Valibamey Vaa Vaa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.