- Lyricist
- Kannadasan
- Singers
- Malaysia Vasudevan, S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Sigappu Rojakkal
- Movie release year
- 1978
- Lyrics added on
- 1 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Indha Minminikku is a romantic duet from the 1978 psychological thriller Sigappu Rojakkal, composed by Ilaiyaraaja, written by Kannadasan, and sung by K. J. Yesudas and S. Janaki. The song captures the passion and intoxication of two lovers expressing their affection. The woman compares herself to a flowing Ganges of joy and a firefly catching a flash of lightning, while the man sees her as his exclusive red rose (Sigappu Roja) amidst a garden of flowers. The lyrics blend romantic euphoria with a subtle underlying intensity, matching the film's narrative where the protagonist hides a dark secret under the guise of charm. Through vivid imagery of birds, flowers, oceans, and rivers, Kannadasan evokes a sense of complete surrender and passion between the lovers.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Intha minminikku kannil / Oru minnal vanthathu”
Compares the spark of newly ignited love in the lover's eyes to a flash of lightning appearing in a firefly's eyes.
Metaphor (Uvamai)
“Intha mangai ival inba gangai / Endhan mannan enai serkum kadal”
Compares the woman to the joyful river Ganges and the man to the vast ocean where the river merges.
Metaphor / Title Connection
“Thottathilae pala pookkal undu / Nee thaanae en sigappu roja”
Compares the beloved to a unique red rose ('Sigappu Roja'), which ties directly into the movie title.
Internal Rhyme (Iyaibu / Monai)
“Intha mangai ival inba gangai”
Rhythmic pairing of 'mangai' and 'gangai' creates an enchanting melodic flow in the line.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sigappu Rojakkal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.