Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

No No No No

From Album Songs 2021 · 2021

Lyricist
H. K Ravoofa
Singers
Sivaangi, K. J. Iyenar, Karthick Devaraj
Music director
Karthick Devaraj
Movie name
Album Songs 2021
Movie release year
2021
Lyrics added on
17 Oct 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jhumku chakajhum….(4)
Come on
Hey chinna chinna settaingellam
Seidhu thaan selvomae
Sila cheesy kurumbungellam
Koodi naam seivomae
Inga papparappa nadaiya
Fashion-nu solvomae
Konjam kilinjalaana udaiya
Style aakkuvomae
Sila silmisham simpleaai
Senju vaazhvom
Chinna sirippilae sillaraiya
Spend panni aalvom
Hey chinna chinna settaingellam
Seidhu thaan selvomae
Sila cheesy kurumbungellam
Koodi naam seivomae
Life-naa pain-um irukkum
Ellathaiyum sirippula marappom
Sirippukkul aayiram artham
Purinjikkitta no varutham
Hey raasathi
Undhan kirukkuthanamum cute-ah irukku
Adi yaathi
Maathikaadha undhan nature idhuku
Pen endral kattukkopa
Adangi nadakka vendumendru
Vadivamaitha neram ingu maari pochu
Unakku pidithapadi nee neeyaaga
Nadanthu sirappa santhoshama
Koodi aadi pesi pazhagi irunthiru ingu
Thathuvam ethukku
Kurai solubavara othukku
Konjam kuzhanthai thanam irukku
Idhilae maatrangal thevai illai
Adhu thaan sirappu
Punnagai irukku..irukku
Adhu podhumama namakku..namkku…
Vetti paadhangal ethukku…ethukku
En raasathi raani pola
Vaazhnthidama enaikkum
Hey chinna chinna settaingellam
Seidhu thaan selvomae
Sila cheesy kurumbungellam
Koodi naam seivomae
Inga papparappa nadaiya
Fashion-nu solvomae
Konjam kilinjalaana udaiya
Style aakkuvomae
Sila silmisham simpleaai
Senju vaazhvom
Chinna sirippilae sillaraiya
Spend panni aalvom
Konjam majaava mudikalaama
Apadi podu…podu…apdi podu…
Male :Hey raasathi raasathi
Hey raasathi raasathi
Hey raasathi raasathi
Hey raasathi raasathi
Raasathi raasathi
No no no no
Jumku sagajum... (4)
Come on!
Hey, let's do little mischievous things
and keep on going!
A few cheesy pranks,
let's get together and play them!
Let's call this carefree, clumsy walk
the latest fashion!
And clothes that are a little torn,
let's turn them into style!
Doing a little harmless mischief simply,
let's live our lives!
Spending our spare change on small smiles,
let's rule our world!
Hey, let's do little mischievous things
and keep on going!
A few cheesy pranks,
let's get together and play them!
If it is life, there will be pain too,
so let's forget it all with a laugh!
There are a thousand meanings within a smile;
once you understand, there is no sorrow!
Hey my princess,
even your craziness looks so cute!
Oh my goodness,
do not change your true nature for anything!
Saying that a woman must stay reserved
and walk with complete obedience—
the times that made those rules have changed now!
Just as you like, staying true to yourself,
carrying yourself with joy and pride,
laughing, dancing, and mingling together, just live your life here!
Why do we need philosophies?
Just ignore the ones who find faults!
There is a bit of childish innocence in you,
there is no need to change that at all;
that is what makes you truly special!
There is a smile... yes, there is!
Is that enough for us... for us?
Why take pointless steps... why at all?
My princess, like a queen,
live your life forever!
Hey, let's do little mischievous things
and keep on going!
A few cheesy pranks,
let's get together and play them!
Let's call this carefree, clumsy walk
the latest fashion!
And clothes that are a little torn,
let's turn them into style!
Doing a little harmless mischief simply,
let's live our lives!
Spending our spare change on small smiles,
let's rule our world!
Shall we wrap this up with some fun?
That's the way... hit it... that's the way!
Male: Hey princess, princess!
Hey princess, princess!
Hey princess, princess!
Hey princess, princess!
Princess, princess!
No, no, no, no!
Chorus
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat song celebrates youth, independence, carefree living, and modern women's empowerment. It rejects outdated societal norms that demand women to be quiet and submissive, encouraging women to embrace their authentic selves, crazy antics, and childlike innocence with pride. The song emphasizes choosing happiness and laughter over unnecessary pain, social judgment, or philosophical debates.

Writing craft

Poetic devices

Adukku Thodar (Repetition)

chinna chinna settaingellam

The repetition of 'chinna' (small) emphasizes the lighthearted and harmless nature of the playful pranks.

Iyaipu (Rhyming Endings)

Fashion-nu solvomae / Style aakkuvomae

The rhyming endings 'solvomae' and 'aakkuvomae' establish rhythm and lyrical harmony.

Refrain / Epizeuxis

Hey raasathi raasathi

Repeated callout to 'raasathi' (princess) to emphasize affection and admiration.

Did you know?

Trivia

Sivaangi Krishnakumar, who sang this track, gained widespread popularity in Tamil Nadu through 'Cooku with Comali', known for her bubbly persona and playful style which seamlessly aligns with the cheerful vibe of this song composed by Karthick Devaraj.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Album Songs 2021

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.