- Lyricist
- Dhanush
- Singer
- Dhanush
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Jagame Thandhiram
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 17 Apr 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Naethu' is a breezy, romantic track from the movie Jagame Thandhiram (2020), written and sung by Dhanush with music composed by Santhosh Narayanan. The song captures the playful internal monologue of a man smitten by a simple glance and gesture from his love interest. He humorously describes how his usual tough persona dissolves into nervous shyness whenever she is around, making even his racing heart and sweat feel delightful. The narrative conveys the innocent euphoria of blossoming love through modern colloquial Tamil and Tanglish slang. Filled with lighthearted promises of grand celebrations and affectionate banter, the song highlights the charming vulnerability and sweet thrill of romantic attraction.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vanjikodi en konjum kizhi”
The hero metaphorically addresses his lover as a 'vanjikodi' (slender, flexible vine) and 'konjum kizhi' (sweet-talking parrot).
Iyaipu (End Rhyme)
“Ekkuthappa maatikiten / Akkaporil sikkikiten”
The lines end with rhyming verbs 'maatikiten' and 'sikkikiten', creating a rhythmic cadence.
Iyaipu (End Rhyme)
“Pakkathula ne nadakka / Vekkathula naan sirikka”
The words 'nadakka' and 'sirikka' rhyme at the end of consecutive lines.
Muran (Antithesis)
“Eppovum naan dhillu / Ippo vuttruchae allu…”
Contrasts his usual courage ('dhillu') with his current state of sudden fear/nervousness ('allu') caused by love.
Hyperbole
“Jillavukkae naan thaaren treatu”
An exaggerated promise to throw a party for the entire district just to express his love.
Did you know?
Trivia
'Naethu' was written and performed by Dhanush for the action-drama *Jagame Thandhiram* (2020), directed by Karthik Subbaraj. The film features a soundtrack composed by Santhosh Narayanan, and this track stands out as an intimate, acoustic-driven romance song contrasted against the film's gritty gangster narrative.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jagame Thandhiram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.