♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dai mappilai!!!
Aei!!!
Gaana rathinamae
Ah super-u
Gaana rathinamae!!!
Aei!!!
Gaana rathiname!!!
Ippotiya oru adiya podu mappilai!!!
Injaara mapplainga varuvomla mela
Thoranaiya vandhu ninnu vappomla kaala
Inganakulla top adichi yeldrayathaan koottuvom
Oodala poondhu vandhu olattivittu ottuvom
Podu…..
Aala ola anjaaru
Aara thaara vachaaru
Aala ola anjaaru
Aara thaara vachaaru
Podu!!!
Aala ola anjaaru maalai
Thodha eduya thozh mela poda
Aara thaara thappatta odhara
Theriya vuduya nammoda power-ah
Madhura uruthu sillattam sillattam
Odambu valaiyum villattam villattam
Gaana rathinamae
Adiyae en gaana rathinamae
Gaana rathinamae
Adiye en gaana rathinamae
Aala ola anjaaru maalai
Thodha eduya thozh mela poda
Aara thaara thappatta odhara
Theriya vuduya nammoda power-ah
Oranda …Male: Onnaanga
Male :Oranda….Male :Rendaanga
Male :Oranda izhukkum nallavainga
Urumi ..Male :Onnaanga
Male :Izhuva …Male :Rendaanga
Male :Savva kizhikka vandhavainga
Sound-ah mattum vachu udu
Sallayellam paththi udu
Un koottamma en koottamma
Un koottamthula aalirundha
Nee anuppu paarthukullam
Un aattama en aattama
Aala ola anjaaru
Aara thaara vachaaru
Aala ola anjaaru
Aara thaara vachaaru
Podu!!!
Aala ola anjaaru maalai
Thodha eduya thozh mela poda
Aara thaara thappatta odhara
Theriya vuduya nammoda power-ah
Sillattam sillattam…
Hey eyy hey eyyy
Villattam villattam
Hoo ho ho ho ooo ooo…………
Aala ola anjaaru
Aara thaara vachaaru
Hey bro!
Hey!
Gem of Gaana!
Ah, awesome!
Gem of Gaana!
Hey!
Gem of Gaana!
Drop a beat just like this, bro!
Look here, we boys will rise straight to the top!
We will step in with style and plant our feet firm!
We will rule this place and stir up wild chaos!
We will dive right in, shake things up, and take over!
Hit it!
Aala ola five or six,
He poured it out generously without end!
Aala ola five or six,
He poured it out generously without end!
Hit it!
Five or six garlands of aala ola,
Pick them up nicely to drape over your shoulders!
As the thappattai (folk frame drum) rattles wildly,
Show everyone our true power!
Madurai rolls cool and wild,
The body bends like an arching bow!
Gem of Gaana,
Oh girl, my gem of Gaana!
Gem of Gaana,
Oh girl, my gem of Gaana!
Five or six garlands of aala ola,
Pick them up nicely to drape over your shoulders!
As the thappattai (folk frame drum) rattles wildly,
Show everyone our true power!
Picking a fight... number one!
Picking a fight... number two!
The fine champions of picking a fight!
The urumi drum... number one!
The rhythmic pull... number two!
Those who have come to tear the drumhead apart!
Just crank up the volume!
Burn away all the nuisance!
Is it your crew or my crew?
If you have anyone tough in your gang,
Send them over, let us see!
Is it your dance or our dance?
Aala ola five or six,
He poured it out generously without end!
Aala ola five or six,
He poured it out generously without end!
Hit it!
Five or six garlands of aala ola,
Pick them up nicely to drape over your shoulders!
As the thappattai (folk frame drum) rattles wildly,
Show everyone our true power!
Spinning wild, spinning wild...
Hey ey hey ey!
Bending like a bow, bending like a bow!
Hoo ho ho ho oo oo...
Aala ola five or six,
He poured it out generously without end!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
