Skip to content
Isaimozhi
Jagame Thandhiram album cover
Lyrics & meaning

Bujji

From Jagame Thandhiram · 2020

Lyricist
Vivek
Singers
Anirudh Ravichander, Santhosh Narayanan
Music director
Santhosh Narayanan
Movie name
Jagame Thandhiram
Movie release year
2020
Lyrics added on
5 Oct 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hu hu hu hooo.. (3)
Enna mattum love you pannu bujji
Enna mattum darling sollu bujji
Enna mattum killi vaiyi bujji
Enna mattum follow pannu bujji
Silovettu scene-u moonu ya
Kannu vutta kaadhal mania
Enakkae correct-ah
Connect-ah vanthuttaalae
{Where-u bujji naalu vachi
Thaali kattum place-u
Namma pair adicha
Oorukulla adhaan soora maasu} (2)
Hu hu hu hooo.. (3)
Enna mattum sweet-ah paaru bujji
Enna mattum huggy pannu bujji
Enna konji shy-ah aakku bujji
Enna mattum world-ah maathu bujji
Karuppatti potta jaggery
Unnai thotta gold-u robbery
Enakku correct-ah
Connect-ah vanthuttaalae
{Where-u bujji naalu vachi
Thaali kattum place-u
Namma pair adicha
Oorukulla adhaan soora maasu} (2)
……
Where-u bujji naalu vachi……
……
Where-u bujji naalu vachi……
……
Pah style-u-na avaloda style-u thaan
Ava munna azhagula edhuvumae fail-u thaan
Pah smile-u-na avaloda smile-u thaan
Thalamudi odhukkuvaa adhula naan jail-u thaan
Babe un dance-u area-la fans-u
Babe un glance-u miss world-u chance-u
Hey en rose-u meet panna romance-u
Hey hey en rose-u meet panlana un dreams-u
Izhukkura idikkura chemistry enga padikkura
Kiss adichu udambukkulla sugar-ah yethura
Veralula verala naan tag-u panna thudikkiren
Edhukkuda edam vittu angry yethura
Where-u bujji
Where-u bujji
Where-u bujji
Where-u where-u bujji
{Where-u bujji naalu vachi
Thaali kattum place-u
Namma pair adicha
Oorukulla adhaan soora maasu} (2)
Where-u bujji naalu bujji….
…………………
Where-u bujji naalu bujji….
Hey where-u bujji naalu bujji….
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey hey hey hey
Ennai mattum..hmmmm hmm hmmm wyunng wyunggg
Hoo hoo hoo ho-oh.. (x3)
Love only me, Bujji
Call only me 'darling', Bujji
Pinch only me, Bujji
Follow only me, Bujji
A moonlit silhouette scene, yeah
When you cast a glance, it is pure love mania
She turned out to be
The perfect match for me!
Where is the place, Bujji, to fix a date
And tie the sacred wedding knot?
When our names make a splash,
It will be a storm of swagger across the town!
Hoo hoo hoo ho-oh.. (x3)
Look only at me with sweet eyes, Bujji
Hug only me, Bujji
Cuddle me and make me blush, Bujji
Make me alone your whole world, Bujji
Sweet like rich palm jaggery,
Touching you feels like stealing gold
She turned out to be
The perfect match for me!
Where is the place, Bujji, to fix a date
And tie the sacred wedding knot?
When our names make a splash,
It will be a storm of swagger across the town!
...
Where, Bujji, to fix a date...
...
Where, Bujji, to fix a date...
...
Look, if you talk about style, it is only her style
Before her beauty, everything else pales
Look, if you talk about a smile, it is only her smile
When she brushes her hair back, I am totally trapped
Babe, the whole neighborhood fans over your dance
Babe, just one glance of yours could win Miss World
Hey my rose, if we meet, it is pure romance
Hey hey my rose, if we don't meet, you fill my dreams
You pull me close, you bump into me; where did you learn this chemistry?
You give me a kiss and shoot my sugar levels up
I am dying to intertwine my fingers with yours
Why do you keep a distance and make me angry?
Where, Bujji?
Where, Bujji?
Where, Bujji?
Where, where, Bujji?
Where is the place, Bujji, to fix a date
And tie the sacred wedding knot?
When our names make a splash,
It will be a storm of swagger across the town!
Where, Bujji, fix a date, Bujji...
...
Where, Bujji, fix a date, Bujji...
Hey, where, Bujji, fix a date, Bujji...
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey hey hey hey
Only me... hmmm hmm hmm (guitar riffs)
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Bujji is a high-energy Tanglish dance track where the protagonist affectionately addresses his love interest (Bujji), expressing his playful obsession and desire to tie the knot (Thaali) with her. He describes her captivating looks, hair, dance moves, and charm, celebrating how perfectly matched they are as a pair that commands the town's admiration.

Writing craft

Poetic devices

Emonai (First-letter Alliteration / Tanglish Rhyme)

Babe un dance-u area-la fans-u / Babe un glance-u miss world-u chance-u

Use of matching internal rhyme and English words like 'dance-u', 'glance-u', and 'chance-u' to create an upbeat rhythm.

Hyperbole (Atisayokthi)

Ava munna azhagula edhuvumae fail-u thaan / Thalamudi odhukkuvaa adhula naan jail-u thaan

Exaggerating her smile and beauty as capable of imprisoning him or failing all other beauties.

Metaphor

Karuppatti potta jaggery / Unnai thotta gold-u robbery

Comparing touching her to a high-value gold robbery and comparing her sweetness to palm jaggery.

Did you know?

Trivia

'Bujji' was released as a promotional single for the film Jagame Thandhiram, starring Dhanush and directed by Karthik Subbaraj. Choreographed by Baba Bhaskar, Dhanush's energetic dance performance in London settings became a massive viral trend on social media platforms.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Jagame Thandhiram

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.