Neram Varum
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- Marshall Robinson
- Singer
- Marshall Robinson
- Music director
- Marshall Robinson
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Dhenanthorum nenaikuren unna | I think of you every single day |
| Thaniya naa thavikuren ponne | I suffer all alone, my girl |
| Dhenanthorum nenaikuren unna | I think of you every single day |
| Thaniya naa thavikuren ponne | I suffer all alone, my girl |
| Male | |
| Konjam kaalam pottum | Let a little time pass by |
| Neeyum naanum serum neram varum | The time for you and me to unite will come |
| Kalangadha neeyum vazhkai | Do not feel down, a beautiful life |
| Unna seekiram thedi varum | Will come searching for you very soon |
| Neram varum neram varum | The time will come, the time will come |
| Thedi varum thedi varum | It will come searching, it will come searching |
| Male | |
| Oru naalum marakala unna | I haven't forgotten you even for a single day |
| Pala naala kalanguren kanne | I have been grieving for many days, my dear |
| Oru naalum marakala unna | I haven't forgotten you even for a single day |
| Pala naala kalanguren kanne | I have been grieving for many days, my dear |
| Male | |
| Un anbu onnu podhum | Just your love is enough |
| Vazhkai thaana maari varum | Life will naturally change for the better |
| Neja kaathalodu kathiruntha | If we wait with true love in our hearts |
| Ellam koodi varum | Everything will fall into place |
| Maari varum maari varum | It will change, it will change |
| Koodi varum koodi varum | Everything will align, everything will align |
| Male | |
| Unna paakum andha neram | The moment I get to see you |
| Mazhai thooral poduma | Will a gentle drizzle start to fall? |
| Unna serum andha kaalam | The time when I finally unite with you |
| Kulir kaalam aaguma | Will it turn into a pleasant cool winter? |
| Male | |
| Unna paakum andha neram | The moment I get to see you |
| Mazhai thooral poduma | Will a gentle drizzle start to fall? |
| Unna serum andha kaalam | The time when I finally unite with you |
| Kulir kaalam aaguma | Will it turn into a pleasant cool winter? |
| Thooral varum thooral varum | The drizzle will arrive, the drizzle will arrive |
| Kulir kaalam varum | The pleasant cool season will come |
| Kulir kaalam varum | The pleasant cool season will come |
| Mmmm… mmmm… | Mmmm… mmmm… |
| Mmmm… mmm… | Mmmm… mmm… |
தெனந்தோறும்
நெனக்குறேன் உன்ன
தனியா நா
தவிக்குறேன் பொன்னே
I think of you every single day
I suffer all alone, my girl
I think of you every single day
I suffer all alone, my girl
தெனந்தோறும்
நெனக்குறேன் உன்ன
தனியா நா
தவிக்குறேன் பொன்னே
Let a little time pass by
The time for you and me to unite will come
Do not feel down, a beautiful life
Will come searching for you very soon
The time will come, the time will come
It will come searching, it will come searching
கொஞ்சம் காலம் போட்டும்
நீயும் நானும்
சேரும் நேரம் வரும்
கலங்காத நீயும் வாழ்க்கை
உன்ன சீக்கிரம் தேடி வரும்
நேரம் வரும் நேரம் வரும்
தேடி வரும் தேடி வரும்
I haven't forgotten you even for a single day
I have been grieving for many days, my dear
I haven't forgotten you even for a single day
I have been grieving for many days, my dear
ஒரு நாளும் மறக்கல உன்ன
பல நாளா கலங்குறேன் கண்ணே
ஒரு நாளும் மறக்கல உன்ன
பல நாளா கலங்குறேன் கண்ணே
Just your love is enough
Life will naturally change for the better
If we wait with true love in our hearts
Everything will fall into place
It will change, it will change
Everything will align, everything will align
உன் அன்பு ஒன்னு போதும்
வாழ்கை தானா மாறி வரும்
நெஜ காதலோடு காத்திருந்தா
எல்லாம் கூடி வரும்
மாறி வரும் மாறி வரும்
கூடி வரும் கூடி வரும்
The moment I get to see you
Will a gentle drizzle start to fall?
The time when I finally unite with you
Will it turn into a pleasant cool winter?
உன்ன பாக்கும் அந்த நேரம்
மழை தூறல் போடுமா
உன்ன சேரும் அந்த காலம்
குளிர் காலம் ஆகுமா
The moment I get to see you
Will a gentle drizzle start to fall?
The time when I finally unite with you
Will it turn into a pleasant cool winter?
The drizzle will arrive, the drizzle will arrive
The pleasant cool season will come
The pleasant cool season will come
Mmmm… mmmm…
Mmmm… mmm…
உன்ன பாக்கும் அந்த நேரம்
மழை தூறல் போடுமா
உன்ன சேரும் அந்த காலம்
குளிர் காலம் ஆகுமா
தூறல் வரும் தூறல் வரும்
குளிர் காலம் வரும்
குளிர் காலம் வரும்
ம்ம்ம்ம்… ம்ம்ம்ம்…
ம்ம்ம்ம்… ம்ம்ம்ம்…
Dhenanthorum nenaikuren unna
I think of you every single day
Thaniya naa thavikuren ponne
I suffer all alone, my girl
Dhenanthorum nenaikuren unna
I think of you every single day
Thaniya naa thavikuren ponne
I suffer all alone, my girl
Konjam kaalam pottum
Let a little time pass by
Neeyum naanum serum neram varum
The time for you and me to unite will come
Kalangadha neeyum vazhkai
Do not feel down, a beautiful life
Unna seekiram thedi varum
Will come searching for you very soon
Neram varum neram varum
The time will come, the time will come
Thedi varum thedi varum
It will come searching, it will come searching
Oru naalum marakala unna
I haven't forgotten you even for a single day
Pala naala kalanguren kanne
I have been grieving for many days, my dear
Oru naalum marakala unna
I haven't forgotten you even for a single day
Pala naala kalanguren kanne
I have been grieving for many days, my dear
Un anbu onnu podhum
Just your love is enough
Vazhkai thaana maari varum
Life will naturally change for the better
Neja kaathalodu kathiruntha
If we wait with true love in our hearts
Ellam koodi varum
Everything will fall into place
Maari varum maari varum
It will change, it will change
Koodi varum koodi varum
Everything will align, everything will align
Unna paakum andha neram
The moment I get to see you
Mazhai thooral poduma
Will a gentle drizzle start to fall?
Unna serum andha kaalam
The time when I finally unite with you
Kulir kaalam aaguma
Will it turn into a pleasant cool winter?
Unna paakum andha neram
The moment I get to see you
Mazhai thooral poduma
Will a gentle drizzle start to fall?
Unna serum andha kaalam
The time when I finally unite with you
Kulir kaalam aaguma
Will it turn into a pleasant cool winter?
Thooral varum thooral varum
The drizzle will arrive, the drizzle will arrive
Kulir kaalam varum
The pleasant cool season will come
Kulir kaalam varum
The pleasant cool season will come
Mmmm… mmmm…
Mmmm… mmmm…
Mmmm… mmm…
Mmmm… mmm…
Beyond the translation
Song interpretation
The song portrays the aching pain of separation felt by a young lover who longs for his beloved every day. Despite the solitude and heartache of being apart, the narrator offers comforting words of hope, believing that true love accompanied by patience will eventually bring them together and lead to a brighter future.
Writing craft
Poetic devices
Epizeuxis (Repetition for emphasis)
“Neram varum neram varum”
The immediate repetition of phrases like 'Neram varum' and 'Thedi varum' reinforces hope and certainty regarding their eventual reunion.
Iyaibu (End Rhyme)
“Dhenanthorum nenaikuren unna / Thaniya naa thavikuren ponne”
Matching end sounds in Tamil poetry, seen here with words ending in similar 'a'/'e' vocal sounds like 'unna', 'ponne', and 'kanne'.
Nature Imagery / Metaphor
“Mazhai thooral poduma / Kulir kaalam aaguma”
Using rain drizzle ('Mazhai thooral') and cool season ('Kulir kaalam') as metaphors for emotional relief, romance, and comfort that their reunion will bring.
Did you know?
Trivia
This track is an independent acoustic Tamil pop song written, composed, and performed entirely by Marshall Robinson, showcasing the modern indie music wave where solo artists handle end-to-end production of romantic tracks.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023